right to make a claim oor Bulgaars
right to make a claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
право на иск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Shocked murmurs ) We are agreed that you are who you purport to be and that you have the right to make a claim upon the land.
Може би някой ден, но...Не днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could not transmit a right to make a claim for consortium relief to another group member under section 406(1) ICTA because it had no right to make such a claim itself, by virtue of the exclusion contained in section 402(3B).
Не те ли сръчках?EurLex-2 EurLex-2
There remains room for improvement in all areas offering protection to irregular migrants, be it the right to make a claim against an employer, effective mechanisms for doing so or something as basic as providing systematic and objective information on their rights.
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеEurLex-2 EurLex-2
The Member States may introduce different rules (on, inter alia, the periods within which the respective claims must be made and on the time-barring of the right to make a claim) for a refund of overpaid VAT, that may differ from those applicable to the deduction of input VAT.
Аз, Никълъс Райс, се заклевам тържествено, че ще спазвам, ще защитавам и ще се подчинявам на конституцията на Съединените щати, и законите на щата Пенсилванияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thirdly, the appellant submits that the General Court held that the annulment of the shelving of his complaint would have no effect on his right to make a claim for damages against the undertakings that he has complained about since the administrative procedure before the Commission cannot preclude an action before the competent civil courts.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.EurLex-2 EurLex-2
The Danish Government, commenting on the legal situation in Denmark, has argued that the final consumer does not have the right to make a direct claim for repayment against the State.
Общи спецификацииEurLex-2 EurLex-2
Must Article 4(2) of Directive 93/13 be interpreted as meaning that the concepts ‘the main subject matter of the contract’ and ‘adequacy of the price and remuneration, on the one hand, as against the services or goods supplied in exchange, on the other’ encompass two terms contained in an agreement not individually negotiated between a trader and a consumer, whereby, in the first place, a modification is made to a clause contained in an earlier agreement between those parties — replacing it with a different term that is less detrimental to the consumer — and whereby, in the second place, the consumer waives his right to make a claim through judicial or extrajudicial channels relating to the possible lack of transparency of that term and the effects inherent in that lack of transparency?
Ти си механик?Eurlex2019 Eurlex2019
So for any act of exploitation of a person’s copyright or related right in the Union that person derives rights revenue and any right holder may make a claim to that revenue.
Виждам, че сте се запознали със сина миEuroParl2021 EuroParl2021
Very few Member States[29] explicitly transposed the right of illegally employed migrants to make a claim against their employer for any outstanding remuneration, including in cases in which they have, or have been, returned[30].
Искам да знамEurLex-2 EurLex-2
The point is, therefore, to identify the place where the suspect goods are to be found and to ensure that the application is serious to a certain degree, and not, of course, to make a finding that the right claimed has been infringed.
Ей ти, мазняр такъв, казвайEurLex-2 EurLex-2
Non-granting this right (to lodge a reply) has deprived the appellant from the chance to make right the irregularity claimed by the Tribunal — and this at a time when the appellant could no longer lodge a new action that would comply with the legal requirements since the deadline to introduce an action had expired (article 78 of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal).
ADN (амониев динитрамид или SR # (CASEurLex-2 EurLex-2
United States reserved its right to make a claim in the original Antarctic Treaty.
Охранителна фирма " Карауей "Съпругът на Сара Карауей е собственик на охранителна фирма Карауей, нали?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peru has formally reserved its right to make a claim.
Ще ги питам за посокатаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either.
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?EurLex-2 EurLex-2
If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?eurlex eurlex
If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either.
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциитеnot-set not-set
Since the employer cannot seek from the Spanish State payment of the remuneration paid in the case of invalid dismissal, the employees concerned by such a dismissal cannot, by way of subrogation to the rights of their insolvent employer, make a claim against the State in respect of remuneration which has not been paid to them.
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовото образованиеEurLex-2 EurLex-2
Liability of contracting and actual carriers If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either.
Всичко свършиnot-set not-set
In Case C-452/18 Ibercaja (pending on 31 May 2019) the Court is called to consider contract terms contained in a novation agreement according to which a consumer waived the right to make restitution claims based on contract terms that may have been unfair in connection with a ‘settlement’ concerning the consequences of an unfair contract term and may give further guidance on this principle.
Ще облекчи болкатаEurlex2019 Eurlex2019
I'm not going to make a claim about who's right, but I will make an empirical claim about people's intuitions, which is that, if you like the work of Jackson Pollock, you'll tend more so than the people who don't like it to believe that these works are difficult to create, that they require a lot of time and energy and creative energy.
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИQED QED
258 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.