robust oor Bulgaars
robust
en
Requiring strength or vigor; as, robust employment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
як
This means that the meat of these robust red cattle is tender and tasty.
Това означава, че месото на тези яки червени говеда е крехко и вкусно.
силен
[ си́лен ]
These forecasts are claimed to prove the robustness and strength of the proposed restructuring.
Обединеното кралство заявява, че тези прогнози доказват стабилността и силните страни на предложеното преструктуриране.
здрав
This burden has leeched the very will to live out of a formerly robust man.
Този тормоз изпи жизнените му сили, а беше толкова здрав мъж!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
добър · издръжлив · категоричен · стабилен · устойчив · тежък
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Robust
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
Имаш два дниEuroParl2021 EuroParl2021
Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню Йоркnot-set not-set
Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.
Ако откажа да го направя?EuroParl2021 EuroParl2021
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
С него сме само приятелиEurLex-2 EurLex-2
The legislation has seen a raft of new consumer protection measures set out, including ensuring that customers are able to switch suppliers within three weeks, the provision in each Member State of an independent and robust complaints system, and the right to compensation if service levels are not met.
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеEuroparl8 Europarl8
Institutions shall ▌have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks they are or might be exposed to, adequate internal control mechanisms, including sound administration and accounting procedures, and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management.
Звънни ми веднага, щом можешnot-set not-set
Despite the existence of a robust system, experience has shown that some aspects of the assessment process can still be improved, especially as new scientific discoveries and their commercial applications often pose new challenges for the evaluation procedure.
Това е интересното развитиеEurLex-2 EurLex-2
The lack of a robust restructuring plan and the Opening Decision
Просто мразя Ейми да изпитва болкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This is an area where the European Union has not only the necessary capacity and credibility, but also the duty to take more robust action globally.
Още един проклет докторEuroparl8 Europarl8
The applicant for type-approval shall provide to the approval authority details of the test used to establish robustness to mechanical shock and the results of that test.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrs Mihaich’s expert opinion not only pools the relevant evidence together, but provides a detailed description of it and explains how the evidence is used to reach the final conclusion in a reliable, robust and transparent manner.
Направи ми услугаEurlex2019 Eurlex2019
As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.
Умирам за един душEurLex-2 EurLex-2
A trade repository shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well defined, transparent and consistent lines of responsibility and adequate internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures, which prevent any disclosure of confidential information.
Още не съм й казалаEurLex-2 EurLex-2
The ESCReg shall be secured, robust and fully operational before the entry into force of this Regulation.
Следващата темаnot-set not-set
However, steps must be taken to avoid the proliferation of comparable controls and the multiplication of requests for similar information to avoid market distortions and excessive burdens or costs, and objects related to market surveillance should be obtained at market prices; in this respect, a robust and effective system for coordination and cooperation between all the parties involved (market surveillance authority, market operators, manufacturer, type-approval authority) must be put in place also taking into account best practices existing in and/or outside Europe.
Трябва да говоря с ЛизетEurLex-2 EurLex-2
The objective of this action is to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and competitive exploitation of nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Познаваш мястото много добреEurLex-2 EurLex-2
Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, in which connection the issue of introducing a bank levy or a transaction tax at global level will be one of the priorities at the next G20 summit in Toronto;
Веднъж писаха във вестниците, че в бандитските среди видели Вито с хубава блондинкаEurLex-2 EurLex-2
Therefore, that exception applies only to contractual amendments necessary to implement or prepare for the implementation of a replacement for a benchmark due to a benchmark reform or necessary to introduce fallback provisions in relation to a benchmark in order to enhance the robustness of the relevant contracts.
Вече нямам достъп до отделаnot-set not-set
This proved however to be overly ambitious: — For a number of OPs, Member States experienced significant difficulties during 2009 / 2010 in presenting robust compliance assessments to the Commission, which delayed the Commission ’ s acceptance of these documents39.
Ти си опростенelitreca-2022 elitreca-2022
The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and jobs, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus on developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies (European Semester), an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the Stability and Growth Pact (SGP)), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board (ESRB).
В единствения мотел в града съм, точно до кафенетоnot-set not-set
It is vitally important for Europe to have a robust steel sector if it is to achieve its target for industry to account for 20% of GDP compared with the current 15,2% (2).
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на ЕврополEurLex-2 EurLex-2
it shall establish a robust framework to manage the corresponding credit risks;
Какво правиш тук?not-set not-set
It considers the current values for moped lifetime to be too low and suggests conducting a specific data collection survey to gather robust information.
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls for a robust contribution by the European Union to the planned international mechanism for the resolution of the conflict and therefore asks the Council to consider the deployment of an ESDP (European Security and Defence Policy) monitoring mission to complement the UN and OSCE missions and to ask for a UN mandate for an ESDP peace mission;
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителnot-set not-set
This will need centralised European leadership and a robust governance structure.
Сега можем ли да се прибираме?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.