rustling
шумолене
rustle oor Bulgaars
rustle
en
to move (something) with a soft crackling sound
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
шумолене
Looks like it was the sound of the rustling of the leaves.
Изглежда, че този звук е от шумоленето на листата.
крада
[ крада́ ]
Clanton's been rustling Mexican cattle by the thousands, and he has to move them.
Клантън краде хиляди глави мексикански добитък и трябва да ги прекарва.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As he stood and moved around the desk of oak, his dark velvet garments rustled.
Забавлявай сеLiterature Literature
The rustling sound of leaves and branches was faint but piercing to Bragg and made him jerk up his head.
Как да използвате KineretLiterature Literature
Got to do with your rustling Mr. Murphy's cattle.
Вече не строят такиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because I can probably rustle up either one.
В случай на продажба на подразделението за гражданско строителство държавните служители не биха били задължени да преминат към назначение при купувача и следователно би трябвало да се намери решение на въпроса с държавните служители, както при другите приватизационни сделкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can rustle up something.
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Tarp rustling ] When did this happen?
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с МейбълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember, this ain't just rustling.
Какво ще кажете за пикая в гащите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, where do you rustle up some of those?
Накарала си ме да живея в лъжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the report, Prince Andrei heard a woman's whispers and the rustle of a woman's silk dress behind the front door.
реколтната годинаLiterature Literature
RUSTLING The children thought I didn't realise what was going on.
Много съжалявам за загубата виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ancient trees, gnarled and rustling, lean over us and the windows.
веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаванетоLiterature Literature
The faint rustle of her clothing was apparently all her attacker needed.
Бяхме добри приятелкиLiterature Literature
Something rustled in the closed cell.
Да не ми се сърдиш, нещо?Literature Literature
Phoebe heard the rustle of packages, a soft greeting to Pooh, and then the sound of footsteps going upstairs.
Не го препоръчвамLiterature Literature
And they make a distinctive rustling tick-tocking kind of noise.
По когото си искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Paper rustles ] Sorry you feel that way.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can I have kitty rustle up a beverage for you?
Затова реших да отвърна на обаждането муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was dark—he heard a rustling noise once, but he was certain that no one could have come near the pump.
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореLiterature Literature
He makes a soft, hollow rustling when he moves, like his body is an illusion and he’s nothing more than empty clothes.
Възможностите за изследователите ще са безкрайниLiterature Literature
I couldn't sleep if I rustled cattle.
Никога не идвай пак при сестра миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See that the rustling gets stopped.
Не се страхувате от мен, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hear rustling sounds, at first right beside me then echoing in the distance.
Началото си има и крайLiterature Literature
There was a rustling in the corridor and a moment later Ami entered, a clipboard in one hand, a pen in the other.
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и ЛLiterature Literature
The soft roar of a hundred million droplets striking a hundred million rustling leaves was soothing to Carol.
Мило момче, там има минно поле точно около затвора... това ще взриви всичките ти планове на парчетаLiterature Literature
Armando couldn't rustle up supper, let alone 70 head.
Комисията заключи, че останалите инвестиции в завода за кокс, възлизащи на #,# млрд. ITL (# евро), биха се осъществили във всички случаи, било то поради икономически причини или поради причини, свързани с полезния живот на заводаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.