rustling oor Bulgaars

rustling

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of rustle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

шумолене

Looks like it was the sound of the rustling of the leaves.
Изглежда, че този звук е от шумоленето на листата.

Soortgelyke frases

rustle
крада · шумолене

rustle
крада · шумолене

voorbeelde

As he stood and moved around the desk of oak, his dark velvet garments rustled.
Когато се изправи и заобиколи дъбовото писалище, тъмните му кадифени одежди изшумоляха.

The rustling sound of leaves and branches was faint but piercing to Bragg and made him jerk up his head.
Шумът от листата и клоните бе съвсем лек, но за Браг бе оглушителен и го накара да вдигне рязко глава.

Got to do with your rustling Mr. Murphy's cattle.
Крали сте добитък на г-н Мърфи.

Because I can probably rustle up either one.
Мога да приготвя и двете.

I can rustle up something.
Ще спретна нещичко набързо.

[ Tarp rustling ] When did this happen?
Кога се е случило това?

Remember, this ain't just rustling.
Не забравяйте, това не е само кражба.

Now, where do you rustle up some of those?
Че къде ще намериш от онези неща - за украса?

During the report, Prince Andrei heard a woman's whispers and the rustle of a woman's silk dress behind the front door.
През време на доклада княз Андрей чу зад входната врата женски шепот и шумолене на копринена рокля.

RUSTLING The children thought I didn't realise what was going on.
Децата мислеха, че не осъзнавах, какво се случваше.

The ancient trees, gnarled and rustling, lean over us and the windows.
Старите дървета, чепати и шумящи, се надвесват над нас и над прозорците.

The faint rustle of her clothing was apparently all her attacker needed.
Тихото прошумоляване на дрехите й явно беше достатъчно за преследвача й.

Something rustled in the closed cell.
Нещо изшумоля в затворената килия.

Phoebe heard the rustle of packages, a soft greeting to Pooh, and then the sound of footsteps going upstairs.
Фийб чу шумолене на хартия, тих поздрав към Пух, а след това стъпки, които тръгнаха нагоре по стълбите.

And they make a distinctive rustling tick-tocking kind of noise.
И издават характерен шумолящ звук.

[ Paper rustles ] Sorry you feel that way.
Съжалявам, че се чувстваш така.

Can I have kitty rustle up a beverage for you?
Да кажа ли на Кити да ти донесе нещо за пиене?

It was dark—he heard a rustling noise once, but he was certain that no one could have come near the pump.
Тъмно било — чул шумолене веднъж, но бил сигурен, че никой не би могъл да се доближи до помпата.

He makes a soft, hollow rustling when he moves, like his body is an illusion and he’s nothing more than empty clothes.
От него идва леко, кухо шумолене, когато се движи, сякаш тялото му е една илюзия и съществуват само дрехите.

I couldn't sleep if I rustled cattle.
Нямаше да мога да спя, ако крадях добитък.

See that the rustling gets stopped.
Погрижи се кражбите да престанат.

I hear rustling sounds, at first right beside me then echoing in the distance.
Чувам шумолящи звуци, отначало точно под мен, после отекващи от разстояние.

There was a rustling in the corridor and a moment later Ami entered, a clipboard in one hand, a pen in the other.
Откъм коридора се чу шумолене и миг по-късно Ейми влезе в кабинета с клипборд в едната ръка и химикалка в другата.

The soft roar of a hundred million droplets striking a hundred million rustling leaves was soothing to Carol.
Тихото барабанене на стотици милиони капки, сипещи се върху стотици милиони шумолящи листа успокояваше Керъл.

Armando couldn't rustle up supper, let alone 70 head.
Не го биваше в нищо, камо ли да открадне 70 глави добитък.