savor oor Bulgaars

savor

werkwoord, naamwoord

the specific taste or smell of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

вкус

naamwoord

I don't want the salt to lose its savor.
Не искам да губя вкуса си към живота.

интерес

[ интере́с ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Well, savor this one, Clive.
Наслади му се.

Let him savor the relief of escaping death.
Нека знае, че е избягнал смъртта.

We need to savor vegetables.
Трябва да ценим зеленчуците.

With gratitude and relief, I picked it up, bought the chicken, savored every morsel, and rode happily home.
С благодарност и утеха, аз я взех, купих пилето, насладих се на всяка хапка и продължих да карам доволен към къщи.

Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Или дори просто да отделите времето да забавите и да вкусите живота си.

I was just trying to savor the moment a little.
Просто се опитвах да удължа момента.

“The Mondego deal is exclusive to Savor, of course,” Lei said.
— Разбира се, сделката с „Мондего“ е ексклузивна само за „Сейвър“ — отбеляза Лей. — Какво ви предлага Иън?

The wunderkind mayor here to savor the moment.
Кметът вундеркинд идва да се наслади на момента.

Savor the moment.
Запечатай мига.

We can frequently savor the sweet whisperings of the Holy Ghost verifying the truth of our spiritual worth.
Често можем да вкусваме от сладките нашепвания на Светия Дух, които потвърждават истината за нашата духовна ценност.

Try and take a photograph in your mind so you can savor it when the times get tough as they always do.
Запечатай го в съзнанието си, за да ти помага в трудни моменти, които безсъмнено настъпват.

Adolfo savored the pride of his heritage and the blow he'd struck for both of those tonight.
Адолфо вкусваше с наслада гордостта от наследството си и удара, който беше осъществил тази нощ.

She savored it without remorse, without anxiety, without distress.
Тя й се наслаждаваше без угризения, без безпокойство, без смут.

I but delay your passing, so that I may savor it.
Отлагам смъртта ти, за да е по-сладка.

You will learn to savor words and language.
Ще се научите да усещате вкуса на думите и езика.

Savoring his return to this seat of power, he related why he had requested another interview.
Предвкусвайки своето завръщане на трона на славата, той поясни защо е поискал друг разговор.

"""I realize that there has been much, this year, that is not worth savoring."
— Съзнавам, че тази година имаше много неща, които не заслужават празнуване.

How do we lose our savor?
Как ние изгубваме нашия стимул?

As never before meeting them, I now savor uncertainty.
Сякаш никога преди не съм се сблъсквал с тях и сега вкусвам неувереността.

It's as if you were trying to- - trying to savor the moment.
Все едно се опитваш да запазиш момента.

Hans hesitated, enjoying the moment, savoring the heady, godlike power.
Ханс се колебаеше, удължавайки удоволствието от момента, вкусвайки упоителната, божествена сила.

On Sunday morning, he had savored watching Emily in her kitchen, delighting in how unaware she was of his plans for her.
В неделя сутринта с наслада наблюдава Емили в кухнята й и тържествуваше заради неведението й за това, което я очаква.

Closing her eyes she savored the seconds of warmth and tenderness; these past months there had been so few.
Затвори очи и потъна в топлината и нежността — толкова редки гости през последните месеци на самота.

Dinner was excellent—I told Ashlee so—but we couldn’t stay to savor it.
Вечерята беше чудесна — не пропуснах да го спомена пред Ашли, — но не можехме да останем дълго след това.

Outside the restaurant, he stood on the sidewalk for a while, just breathing deeply, savoring the crisp sea air.
На излизане от ресторанта застана за малко на тротоара и само вдишваше дълбоко, поглъщайки свежия горски въздух.