soliloquy oor Bulgaars

soliloquy

/səˈlɪləkwi/ werkwoord, naamwoord

(drama) The act of a character speaking to himself so as to reveal his thoughts to the audience.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

монолог

What are we going to do with that naive soliloquy of Goro's?
А какво ще правим с простосърдечния монолог на Горо?

Soliloquy

voorbeelde

I am in the midst of a grand soliloquy, here.
Прекъсваш ме насред велик монолог.

After this long soliloquy, I had exhausted both myself and my rudimentary knowledge of the language.
След този дълъг монолог бях напълно изчерпал както себе си, така и речниковия си фонд.

You know, halfway through your brother's soliloquy at breakfast, it became very apparent that your stubbornness and independence had rubbed off on him.
Знаеш ли, по време на монолога на брат ти, докато закусвахме, стана много ясно, че твоят инат и независимост са се пропили в него.

Include a soliloquy of a publisher preparing for the ministry and formulating a follow-up question to ask if the householder accepts the magazines.
Включи монолог на вестител, който се подготвя за служба и измисля въпрос, който да повдигне за следващото посещение, в случай че домакинът приеме списанията.

Jamie’s eyes were still fixed on me, ignoring Jared’s soliloquy about ship’s biscuit and candles.
Очите на Джейми още бяха втренчени в мен, без да обръща внимание на тирадата на Джаред за сухарите и свещите за кораба.

As he was the sole human occupant of the cabin, it might be supposed that he spoke only in soliloquy.
Понеже бе единственият обитател на хижата, можеше да се предположи, че се разговаря сам.

Include a soliloquy showing how a publisher might take time to prepare for offering the magazines.
Включи представяне на вестител, който отделя време да се подготви да предлага списанията, разсъждавайки на глас.

Soliloquy.
Монолог.

A soliloquy.
От коя пиеса?

Using the offer for the month, include a soliloquy of a publisher taking a few minutes before going in the ministry to prepare a mental outline of his presentation.
Като използваш литературата за месеца, включи монолог на вестител, който отделя няколко минути, преди да излезе на служба, за да подготви мислен конспект на увода си.

The title of the novel is taken from Macbeth's famous soliloquy of act 5, scene 5 of William Shakespeare's Macbeth: Tomorrow and tomorrow and tomorrow, Creeps in this petty pace from day to day To the last syllable of recorded time, And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death.
Заглавието на романа е заимствано от известния монолог на Макбет от действие 5, сцена 5 от Макбет на Уилям Шекспир: Tomorrow and tomorrow and tomorrow, Creeps in this petty pace from day to day To the last syllable of recorded time, And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death.

But I never even got to my soliloquy.
Но аз никога не стигнах до монолога си.

" Soliloquy of the Homeless. "
" Монолог на бездомните ".

Save the soliloquy, learner' s permit
Запази си приказките, умнице

"""Please, wizard, enough of your soliloquies!"
— Моля, магьоснико, стига с твоите монолози!

The tenth episode, "The Fall of a Protector" covers Acts 1, 2 and Act 3, Scene 1, ending with York's soliloquy regarding the fact that he now has troops at his disposal and his revelation of his plans to use Jack Cade to instigate a popular rebellion.
Десетият епизод „Падението на защитника“ обхваща Деяния 1, 2 и Акт 3, Сцена 1, завършва с монопола на Йорк във връзка с факта, че той вече разполага с войници и откровението му за плановете му да използва Джак Каде, за да инициира бунт.

Bryce saw that Gordy’s bizarre soliloquy had had a serious effect on Lisa.
Брайс видя, че странният монолог на Горди е оказал сериозно въздействие върху Лайза.

... inspiring soliloquy about self-sufficiency.
... вдъхновяващ монолог за независимостта.

No, shouldn't you be launching into some kind of soliloquy, huh?
Не, не трябва ли да започнеш някакъв монолог?

He says it like he’s reciting Hamlet’s final soliloquy, or reading Moby Dick.
Боб говореше с интонация, сякаш рецитираше финалния монолог на Хамлет или четеше „Моби Дик“.

Using the offer for next month, include a soliloquy of a publisher taking a few minutes before going in the ministry to prepare a mental outline of his presentation.
Като използваш предложенията за следващия месец, включи монолог на вестител, който отделя няколко минути, преди да излезе на проповедна служба, за да подготви мислен конспект на представянето си.

It was the Vulture's soliloquy from the Spider-Man anniversary issue.
" Монологът на хищника " от годишното издание на Спайдърмен.

All his soliloquies on materialism and freethinking had led to this disaster.
Всичките му бръщолевения за материализма и свободомислието ги били довели до този ужас.

Include a soliloquy of a publisher using one of these work sheets to help him think about the needs of his student and prepare effective questions.
Включи монолог на вестител, който използва един от материалите, за да определи какви са нуждите на неговия изучаващ и да подготви резултатни въпроси.

What stopped your never-ending soliloquy?
Какво спря никога не свършващия ти монолог?