somehow oor Bulgaars
somehow
en
In one way or another; in some way not yet known or designated; by some means; as, the thing must be done somehow; he lives somehow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
как да е
Yet, somehow, she purchased a vineyard in the south of France that she can't possibly afford.
Но някак си купи лозе в Южна Франция, което няма как да си позволи.
някак
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
Боли ме гърлото и се усещам отпаднал. Изглежда някак си съм успял да настина.
някак си
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
Боли ме гърлото и се усещам отпаднал. Изглежда някак си съм успял да настина.
по някаква причина
And somehow I ended up with the full monty.
И по някаква причини завърши с пълен багаж.
по някакъв начин
But somehow somehow, he gained a few yards.
Но по някакъв начин, някак, той спечели няколко ярда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
По целесъобразност бенефициерът разполага с # дни, за да представи допълнителна информация или нов докладted2019 ted2019
“I have never seen you like this, Nicole, but somehow I had a terrible feeling that you would be down and out today.
И така, най- накрая се срещаме!Literature Literature
“Do you imagine somehow salvaging your ragamuffin’s sanity?”
Не ме пробвай!Literature Literature
My business benefits from a female workforce, but somehow something makes that a little bit more difficult to achieve than it should be.
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if any of them, at any point, were captured by the Priors, and were it to somehow slip out that the SG- C computer contains the location of a weapon deadly to the Ori
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еopensubtitles2 opensubtitles2
Riza, they'll get that house from Madame somehow, I tell you.
Нямаш ли някаква идея, " ангелско лице "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was standing behind Finn, but she somehow managed to eclipse everything else.
Да се прибера с някой, когото не познавамLiterature Literature
Somehow he had hoped that Sam Tarly might see it differently.
Беше безупречноLiterature Literature
You were out with the tribesmen gathering some bamboo shoots near the caves and somehow you disturbed the tube-nosed fruit bats that lived inside.
Мисля, че знаеш какво казвам, че каквото казвам е това каквото мислиш, че казвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She probably somehow associates the book with that dream of hers.
Подготовка на основните плакиLiterature Literature
Somehow the neural cells for that time period have become accessible to me.
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratting out is an accurate phrase, but somehow it doesn't seem true.
Официално, ти и аз, можем да се...... оженим ако искамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow, we’ve come out of it looking completely incompetent.
В кой град?Искаш ли плаж?Literature Literature
People who don't know us, who don't share our values, who somehow were never taught by their mamas and daddies that marriage is not just the cornerstone of the family but of the nation, as well.
Понякога и прегръдка е добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could have told you 50 others just like it -- all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.
Майка ми ще ме убиеted2019 ted2019
But somehow Chaol and his allies had gotten these two out.
Това ще помогнеLiterature Literature
It somehow seemed utterly appropriate.
По дяволите, все някога трябва да стане мъж!Literature Literature
When I woke up and you were gone I thought that I'd scared you away somehow.
Значи ти организира тая работа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t know if that was true or not, but I had to ease their fears somehow.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusLiterature Literature
Somehow she had known who Asmodean was.
Ти си повече от товаLiterature Literature
Or maybe we somehow offended it when we flew inside of it
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАopensubtitles2 opensubtitles2
The third story is the idea that technology can solve everything, that technology can somehow get us through this completely.
Поведението ти е присъщо за човешката емоция " ревност "QED QED
Deirdre's father, Noah Taylor, somehow found out about Zach, and he wants to meet him.
Нали знаешдъскитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps the magician can use it somehow to free Lady Pole!""
Посока на вятъраLiterature Literature
We gotta kill it somehow.
Намерих си работата в една библиотека в КанадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.