spurious oor Bulgaars
spurious
en
false, not authentic, not genuine
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
подправен
фалшив
en
false
This could give him further spurious legitimacy to dupe those in need of serious medical care.
Това би му предоставило допълнителна фалшива легитимност при измамите спрямо тези, които се нуждаят от сериозни медицински грижи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spurious emissions and electromagnetic compatibility
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаEurLex-2 EurLex-2
They are summarised under the expression ‘spurious emissions’.
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиEurLex-2 EurLex-2
Spurious emissions are emissions on a frequency or frequencies which are outside the necessary bandwidth and the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information.
Единият е застрелян и хвърлен в езеротоEurLex-2 EurLex-2
You had fairly spurious reasons to be up there, and we were radiating a certain glow.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, it cannot be excluded that spurious correlation might arise from some composition effect due to similar (common) developments in consumption patterns (determining the weights in the index, e.g. a shift towards more expensive models in the segment) instead of through developments in actual prices.
Движи я плавноEurLex-2 EurLex-2
procedures for accounting for missing, unused, and spurious data and for reporting any deviation from the original statistical plan; and
Да, точно такаnot-set not-set
Spurious Emission: In every modulation process additional undesired signals exist
Трябва да говорим с Капитол рекордсoj4 oj4
How else could it be assessed whether or not the action is devoid of any purpose, and thus potentially spurious, if the entitlement the applicant is seeking to enforce under EU law is not clear?
Трябва да им сложим по една пръчка динамитEuroParl2021 EuroParl2021
Most modern translations, therefore, eliminate this spurious reference to God.
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияjw2019 jw2019
Therefore, these spurious results may be overcome by performing additional testing using a specific inhibitor of nitrification.
Не, разбира се, че неEurLex-2 EurLex-2
‘Spurious Free Dynamic Range’ (SFDR) is defined as the ratio of the RMS value of the carrier frequency (maximum signal component) at the input of the DAC to the RMS value of the next largest noise or harmonic distortion component at its output.
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
If a vehicle does not meet the requirements of the tests defined in 6.2, steps must be taken to verify that the faults occurred under normal conditions and are not attributable to spurious fields.
Била е дадена на мениджъра преди пътуванетоEurLex-2 EurLex-2
And as in most other things, it is difficult to separate the valid from the spurious.
Те не са заплахаLiterature Literature
Are you, um, familiar with the term " spurious "?
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия, преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliminating spurious rectifying junctions that can form between metal structures around and near transmitter installations.
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиWikiMatrix WikiMatrix
He was arrested and condemned on spurious charges, convicted to satisfy a mob, and sentenced to die on Calvary’s cross.
Значи би била по- малка, ако аз бях убития, така ли?LDS LDS
Article 2.02 - Spurious emissions and electromagnetic compatibility
E-#/# (PL) зададен от Konrad Szymański (UEN) на Комисията (# февруари # гEurLex-2 EurLex-2
Spurious emissions are subject to this Regulation.
Довечера ще се забавляватеEurLex-2 EurLex-2
The CEC and its college have, in particular, organised the dismissal of some opposition candidates on spurious grounds and placed disproportionate restrictions on observers in polling stations.
Казах ти за това, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Cross-compliance should be consolidated using technological advances, the form and rate of on-farm inspections must be reviewed and optimised and tolerances, if appropriate, increased in order to avoid spurious accuracy; farmers should have the opportunity to rectify any non-compliance through a close-out process prior to a penalty and payment should be on time.
ЗАщо изглеждаш толкова изненадан?Eurlex2019 Eurlex2019
At the same time, the rules need to be strict enough to avoid IPRs being abused and becoming an end in themselves, and to ensure that rights are of adequate ‘quality’ to prevent a proliferation of spurious rights (e.g. bad faith registrations).
Побитово преместване налявоEurLex-2 EurLex-2
Provided that such an action is not immediately struck out by a national court as manifestly ill founded or even spurious, the applicant may then only hope for the wrong (the illegality) and the causal nexus between the wrong and the alleged damage (which is likely to be the only element of a damages action that the individual would be able to substantiate) to be identified by the court itself.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spurious emissions are emissions on a frequency or frequencies, which are outside the necessary bandwidth and the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор,захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаoj4 oj4
Of course we're so guilty and scared... we end up subjecting this simple, lovely idea... to every kind of spurious rationale.
Но те заминават, затова реших да прекарам известно време с баща сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.