subvert oor Bulgaars
subvert
en
(transitive) To overturn from the foundation; to overthrow; to ruin utterly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
подкопавам
покварявам
събарям
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подкопая · руша · свалям · подривам · подрина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magic, born of the dark waters of the Hadeshorn and the black sorcery of Allanon, had subverted him.
Добре, да вървим!Literature Literature
(34) Software that surreptitiously monitors actions of the user and/or subverts operation of the user’s terminal equipment for the benefit of a third party (so-called “spyware”) poses a serious threat to users’ privacy.
Пълен съм с върбинкаnot-set not-set
Doctor, did you conspire with her to subvert our defence system?
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваopensubtitles2 opensubtitles2
The approach taken by the Council would appear to subvert that process and prejudge the answer to be given.
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаEurLex-2 EurLex-2
Techniques that surreptitiously monitor the actions of end-users, for example by tracking their activities online or the location of their terminal equipment, or subvert the operation of the end-users' terminal equipment pose a serious threat to the privacy of end-users.
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектораnot-set not-set
Additionally, the presence of packaging waste in the marine environment entails subverting the priority order of the waste hierarchy, in particular by avoiding reuse, recycling and other recovery.
Не ни остава още многоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jon attempted to deconstruct Astro Quest' s iconography, and he was killed by one of the signifiers he sought to subvert
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и дваматазнаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилopensubtitles2 opensubtitles2
It appeals to the very worst in our nature and whoever airs it will play a measurable role in subverting our national culture.
Бъди търпеливаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hymenaeus and Philetus are mentioned as men who subverted the faith of some and whose empty speeches ‘violated what is holy.’
Име на държавата-членкаjw2019 jw2019
Satan often uses cleverly disguised traps in an effort to subvert our faith.
Ела тук, страхливецо!jw2019 jw2019
But the Druid had subverted Rone’s intentions and at the same time silenced his criticism.
Не го препоръчвамLiterature Literature
▌ (57) Software that surreptitiously monitors actions of the user and/or subverts operation of the user's terminal equipment for the benefit of a third party (so-called "spyware") poses a serious threat to users" privacy.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиnot-set not-set
Confessors subvert the word of Rahl; they are an annoyance.
Може вече да е при професионалистите, но винаги ще бъде любимият син на колежаLiterature Literature
At no point does the initiative seek to subvert the role of the victim in criminal proceedings in each Member State.
Винаги съм те обичалEurLex-2 EurLex-2
But it just hampers me, so I find ways to subvert it.
Светът се промени.Не можем да защитим никого, докато не разберем как и защо се появяват аномалиитеLiterature Literature
The whip is necessary against subverting beastly instincts. "
Трябва да ти кажа, но това не е мое мнение, че общото впечатление не е таковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such an act would subvert the fundamental laws of this land, madam.
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And modern-day apostates keep on trying to sow seeds of doubt in order to subvert the faith of Christians.
Имаме информация само за # типа кръв, ФБР имат за #!jw2019 jw2019
The ease with which it can be sweet-talked, overwhelmed, or subverted by other hard-wired tendencies, sometimes themselves disguised as the light of reason, is worrisome.
Мисля, че имаш киста на единия яйчникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By what means does Satan try to subvert our attitude toward immorality and violence?
Красиво е, наистинаjw2019 jw2019
Dr. House, if you subvert or mislead this committee, you will be subject to disciplinary action.
Сакаш да ми го остaвиш твојот број?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They mutate constantly, in unison, subverting and absorbing Chrome’s defenses.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?Literature Literature
Doctor, did you conspire with her to subvert our defense system?
Ситуацията е деликатнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would mean that the transfer process could be subverted by extended legal proceedings.
Всичко е наредeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Whoever attempts to subvert justice shall meet the same fate. "
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.