supranational organisation oor Bulgaars

supranational organisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Наддържавност

international organisation with power and influence in the jurisdictions of its member states

voorbeelde

‘SO’ for a supranational organisation rating,
„SO“ — за рейтинг на наднационална организация;

SO — supranational organisations rating other than ‘IF’,
„SO“ — наднационални организации без „IF“;

In the case of credit ratings concerning supranational organisations the country shall be indicated as ‘ZZ’.
При кредитни рейтинги на наднационални организации държавата се указва като „ZZ“.

Exposures to supranational organisations shall be assigned to the geographical area “other countries”.
Експозициите към наднационални организации се отнасят към географска категория „други държави“.

‘SO’ for a supranational organisation rating, or
„SO“ — за рейтинг на наднационална организация; или

Exposures to supranational organisations shall be assigned to the geographical area ‘other countries’.
Експозициите към наднационални организации се отнасят към географска категория „други държави“.

However, it does not prevent states or supranational organisations from increasing their economic relations beyond that common regulation.
Това все пак не отнема възможността на държави или наднационални организации да засилят икономическите си отношения, които надхвърлят този общ регламент.

SO — for supranational organisations rating other than ‘IF’
„SO“ — рейтинг на наднационална организация извън групата „IF“;

‘SO’ — supranational organisations rating other than ‘IF’,
„SO“ — наднационални организации без „IF“;

The EESC feels that supervisors today depend too much on the expertise within supranational organisations and the CCPs themselves.
ЕИСК счита, че днес надзорните органи твърде много зависят от експертния опит в рамките на наднационалните организации и в самите ЦК.

That cooperation takes place however within the framework of a supranational organisation whose decisions are binding on those Member States.
Сътрудничеството обаче се извършвало в рамките на наднационална организация, чиито решения са задължителни за посочените държави членки.

While the supranational organisations – the IMF, the G20, the BIS, the Commission – have adopted an open attitude to cooperation, there have been differences of opinion.
Организациите с наднационален характер като МВФ, Г20, Банката за международни разплащания (БМР) и Комисията показват готовност за сътрудничество с различия във вижданията си.

Exposures or liabilities with supranational organisations shall not be assigned to the country of residence of the institution but to the geographical area ‘Other countries’.
Експозициите или пасивите към наднационални организации не се отнасят към държавата на установяване на институцията, а към географска категория „Други държави“.

Exposures or liabilities with supranational organisations shall not be assigned to the country of residence of the institution but to the geographical area “Other countries”.
Експозициите или пасивите към наднационални организации не се отнасят към държавата на установяване на институцията, а към географска категория „Други държави“.

Credit rating agencies shall, when reporting data concerning ratings of sovereign and public entities and of supranational organisations and their issued debt, classify them within one of the following sectors:
При докладването на данни относно рейтинги на държави, субекти от публичния сектор и наднационални организации и емитираните от тях дългове, агенциите за кредитен рейтинг ги класифицират в една от следните групи:

Such a situation arises where the international organisation does not permit membership of supranational organisations or where, for whatever reason, the European Union’s application for membership in the organisation has been refused.
Такъв случай е налице, когато международната организация не допуска членство на наднационални организации или когато молбата на Съюза за членство в организацията — по каквито и да е причини — е отхвърлена.

Exposures to supranational organisations shall not be assigned to the country of residence of the institution but to the geographical area ‘Other countries’ irrespective of the exposure class where the exposure to supranational organisations is assigned.
Експозициите към наднационални организации не се отнасят към мястото на установяване на институцията, а към географска категория „Други държави“ независимо от класа експозиции, към който експозицията към наднационални организации е била отнесена.

Exposures to supranational organisations shall not be assigned to the country of residence of the institution but to the geographical area “Other countries” irrespective of the exposure class where the exposure to supranational organisations is assigned.
Експозициите към наднационални организации не се отнасят към мястото на установяване на институцията, а към географска категория „Други държави“ независимо от класа експозиции, към който експозицията към наднационални организации е била отнесена.

This Decision (Council Decision of 2002/956) establishes a protection of public figures as defined in the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.
Настоящото решение (Решение 2002/956 на Съвета) създава защита на обществените лица, както е определено в националното законодателство на държавата-членка или според правилата на международна или наднационална организация или институция.

The Council Decision under discussion (2002/956/JHA) establishes protection of public figures as defined in the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.
Решението на Съвета, което се разисква (2002/956/ПВР) създава защита на обществените лица, както е определено в националното законодателство на държавата-членка или според правилата на международна или наднационална организация или институция.

A fully unified representation of the euro area in the IMF would appear to necessitate an amendment to the IMF Articles of Agreement, in order to open membership to supranational organisations such as the Union/euro area.
За установяването на напълно единно представителство на еврозоната в МВФ изглежда, че е необходимо изменение на Учредителния договор на МВФ, за да се предвиди членство за наднационални организации като Съюза/еврозоната.