swordplay oor Bulgaars

swordplay

naamwoord

fighting with a sword

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

фехтовка

[ фехто́вка ]

naamwoord vroulike

Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart.
И калиграфията, и фехтовката разчитат на силата и духа.

voorbeelde

I hope your penmanship is better than your swordplay.
Дано писането ти е по-добро от въртенето на меча.

When your father first taught us swordplay you were always the better pupil
Когато баща ви ни учеше на фехтовка вие винаги бяхте по-добрият ученик.

Great swordplay
Превъзходна фехтовка

I'll stick to swordplay.
Ще се доверя на фехтовката.

Let Yuen Kiu teach you our swordplay
Нека моя ученик Юен Киу ти покаже сабльорската ни техника като дар

Besides, he'd trained a good deal in tactics and swordplay.
Освен това се беше обучавал много и в тактика, и с меча.

Let Yuen Kiu teach you our swordplay.
Нека моя ученик ти покаже нашата техника за бой с меч. Като дар.

In my day sorcery and swordplay went hand in hand.
По мое време магията и мечът вървяха заедно, ръка за ръка.

But he’d also trained Rowan when he could, giving him some of his first lessons in swordplay.
Но намереше ли време, обучаваше и Роуан, преподавайки му някои от първите му уроци по бой с меч.

With a snap of his fingers—scar-flecked from swordplay—other stacks appeared before every chair in the room.
А като щракна с пръсти, покрити с белези от фехтовка, същите купчини се появиха пред всеки стол в залата.

How's your swordplay?
Как си с фехтовката?

Just because, normally, at least in swordplay, he could.
Само защото, обикновено, поне във фехтовката, той го можеше.

Sailfish combine speed with skilful swordplay to pick off one fish after another.
Гонитбата е вече с хирургическа точност. Рибата меч комбинира бързина и умение, за да лови една риба подир друга.

We did calligraphy to inspire our swordplay and to heighten our powers
Упражнявахме калиграфията, за да вдъхновим изкуството на меча, да извисим уменията си.

Calligraphy and swordplay are similar
Калиграфията и фехтовката са много близки

Tonight... you are in for a dazzling display of their swordplay.
Тази вечер... ще видите наистина ослепителен бой с мечове!

I have squandered a third of my life trying to teach the rudiments of swordplay to churls, muttonheads, and knaves.
Пропилях една трета от живота си в опит да науча на елементарните основи на фехтовката селяци, тъпаци и негодници.

People said he likes to practise his swordplay on his own reflection
Хората казваха, че той обичал да упражнява боя с меч със себе си

They say there' s a samurai around here famous for his swordplay
Казват, че наоколо има самурай, прочут с меча си

In this classic swordplay film, an anonymous stunt man dies horribly by using his hand-held blood bag.
В този класически подобен филм един анонимен каскадьор умира от ужасна смърт, използвайки ръчната си кръвна торбичка.

Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart.
И калиграфията, и фехтовката разчитат на силата и духа.

Swordplay is such a violent business.
Значи, тази птичка победи?

Both calligraphy and swordplay rely on one' s strength and spirit
И калиграфията и фехтоването се оповават на една и съща сила и дух

He even taught me some things - swordplay, wrestling.
Дори ме е учил на разни неща — фехтовка, борба.

That was wonderful swordplay, sir.
Прекрасна фехтовка, сър.