tattered oor Bulgaars
tattered
en
rent in tatters, torn, hanging in rags; ragged
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
одърпан
Look it.They' re tattered, and they' re torn, and their wires are all hanging out
Виж колко са одърпани, съдрани и как стърчат телища от тях
окъсан
You'll be tattered, torn and hurting. Once the Munce is done with you.
Ще си одран, окъсан и ранен веднъж Мънси приключи ли с теб
опърпан
Now, they are mere stumps with a few tattered feathers.
Сега представляват обикновени пънчета, с малко опърпани перца.
съсипан
I work harder than I did before, and your good name is in tatters.
Работя повече отколкото преди, а вашето добро име е съсипано.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All he had was a stained mattress and a tattered sheet.
Само през трупа ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter's old clothing was in tatters by now—his dress shirt and the remnants of his tux.
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, чеLiterature Literature
There was no need to remove any tents, those tatters that now constituted the besiegers' camp.
Нямаше никаква редица глупости, човечеLiterature Literature
An old man in tattered blue robes without any eyes.
по отношение на спанака, се преразглежда не по-късно от # януари # гLiterature Literature
“It’s desertion whenever we do it,” argued Gerris, “and the Tattered Prince takes a dim view of deserters.
Никога не съм те виждалLiterature Literature
She wore layers consisting of a worn dress and wool sweater, looking tattered and cold despite the warmth of the house.
Лиъм Улрих, новият нощен управител на вашите услугиLiterature Literature
Do you agree with the Group of the Greens/European Free Alliance that the Dublin system is now in tatters and when can we can see some momentum towards changing the Dublin system?
Пази си гърбаEuroparl8 Europarl8
Who'll give us fresh shoes when these are but tatters and old bits of laces?
Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The black crown he wore looked painfully tight, as if locked to his brow, and his royal robes were stained and tattered.
Кажи, Карън мислила ли си някога да се съберем отново?Literature Literature
The wind was bringing the voices again: tatters of senseless songs and half-finished laughter.
Аз ли заспах и му позволих да избяга?Literature Literature
Lady Ulma went to one of the wardrobes in the room and moved away all the tattered, moth-eaten clothes that were in it.
Идиот, просто го освободи!Literature Literature
She's never let on, but her heart must be in tatters by now.
Щесе върна до полунощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In exactly 90 seconds I’ve wrung my hair and I’m slipping back into my tattered outfit.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияLiterature Literature
She sat down on a bench and began to take off her tattered blouse.
Добре, къде отиваме?Literature Literature
And tunnels in the earth, and my twin in a tattered Army uniform, and demons straining at incarnation.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмLiterature Literature
Gold all around—and a shadow clothed in tattered black robes lurking by the sarcophagus in the center.
Защо не на обществената сцена?Literature Literature
tattered and faded.
Не мога да плувамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to deliver a message to the Tattered Prince.
Малък основен екип заедно с няколко души подкрепление е по- добреLiterature Literature
In tatters.
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee may examine any question raised by its Chairman, either on the tatter's initiative or at the request of the representative of a Member State.
Да свалим леглотоEurLex-2 EurLex-2
The way she pursued Nevile until his marriage was in tatters.
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had taken hold of the queen, lifting her away from the tattered covers of the bed.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?Literature Literature
Four months after beginning, she began writing in a tattered notebook the orders, costs, and prices for her work as a self-employed seamstress.
Това наистина ме радваLDS LDS
This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.
Сплис, вие сте роден за шоуменted2019 ted2019
Tattered shirt
Малка белажийке, елаopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.