tearful oor Bulgaars

tearful

/ˈtɪəfʊl/ adjektief

accompanied by tears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

плачлив

Lily was tearful, man.
Лили беше плачлив, човек.

сълзлив

Then why did you make me make that tearful phone?
Добре, ама защо тогава ме накара да проведа тоя сълзлив разговор?

тъжен

adjektief

Standing next to you at Hope's funeral wiping the sad, little tears from my eyes.
Стоях близо до теб на погребението на Надежда бършейки си тъжните сълзички от очите.

Soortgelyke frases

to tear off
откъсвам

torrent of tears
порой от сълзи

tears
плач

tear up
накъсвам · развалям · разкъсвам

tears welled up in his eyes
очите му се насълзиха

shed tears
лея сълзи · оплаквам · плача · проливам сълзи · ридая · роня сълзи

tear
втурвам се · дера · дръпване · дупка · капка · късам · късам се · летя · раздирам · разкъсвам · скъсано място · скъсвам · сляза · сълза · сълзотворен

tears are rolling down my cheeks
сълзи текат по бузите ми

flood of tears
река от сълзи

voorbeelde

Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.
Сватбите са поредица от кръв, пот и сълзи, приятелю.

The tears of the penitent, right?
Сълзите на покаялите се?

However, the protesters were dispersed by tear gas shortly after.
И все пак протестиращите бяха разпръснати със сълзотворен газ малко след това.

We need to find the tear.
Трябва да намерим къде е разкъсан.

“You kissed Marcie,” I said, biting my lip hard to stal the tears
— Ти целуна Марси — отвърнах и силно захапах устната си, за да възпра напиращите сълзи.

If you tear this place down, they'll be gone forever.
Ако съборите това място, ще изчезнат завинаги.

If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.
Ако така виждаш нещата, по-добре говори с Илъм, защото сърцето му се къса.

Hey, you promised me no tears
Хей, ти ми обеща, без сълзи.

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Изглежда сълзите й са породени от възхитата и почтителността, която изпитва към мястото, на което е, и към свещения обред, който очаква нея и любовта на живота й.

But his heart was loosened, and from his eyes tears dripped down and fell upon his hands.
Но на сърцето му олекна и от очите му се ронеха сълзи и падаха на ръцете му.

It's like a tear in the fabric of reality.
Това е като едно скъсано място в тъканта на реалността.

I hugged him around the waist, tears streaming again—I was crying so much tonight.
Прегърнах го през кръста, сълзите стичащи се отново — бях плакала толкова много тази вечер.

He felt like crying, but no tears came.
Плачеше му се, но сълзите не идваха.

I think I got a tear in my eye, Jakie.
Мисля, че ще се разплача, Джейки.

Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
(EN) Г-жо председател, като един от съавторите на въпроса, искам да подкрепя изказването на Jim Nicholson, изразявайки съжаление, че социалистите в частност, които сега ронят крокодилски сълзи с популистки цели, отказаха да подкрепят резолюция по този важен въпрос.

As he felt the tormenting claws of death itself tearing to get at him he only wanted out.
Усещаше мъчителните нокти на самата смърт, които се протягаха към него, и единственото му желание бе да излезе.

She felt a warm tear drop onto the hollow of her throat, close to her necklace.
Тя усети топлината на сълза, паднала върху трапчинката на врата й, близо до колието.

I won't wait for Department Six to tear it down.
Аз няма да чакам да съборят Шести Отдел.

Their faces were covered with this mystical alchemy of tears and rain.
На лицата дъждовните капки се смесваха със сълзите.

The tears kept coming and now I just let them.
Сълзите продължиха да напират и вече ги оставих на воля.

Nothing gives better relief than tears.
Нищо не облекчава така, както сълзите.

It saves the wear and tear on my clothing, not to mention my tender body.”
Тя кара дрехите ми да овехтяват, да не говорим пък за нежното ми тяло.

I suppose you could sell it if you tear down enough of the harbor wall to remove it.
Предполагам, че можете да го продадете, ако съборите достатъчно от крепостната стена, за да го извадите.

“The tunnels,” said the Lioness, tears trailing down her cheeks.
— Тунелите — каза Лъвицата, а по бузите й се стичаха сълзи. — Тунелите рухнали под тежестта й.

My tears are dried up.
Ще се разплача.