telegraph oor Bulgaars
telegraph
en
(historical) An apparatus, or a process, for communicating rapidly between distant points, especially by means of established visible or audible signals representing words or ideas, or by means of words and signs, transmitted by electrical means.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
телеграф
[ телегра́ф ]
en
apparatus, or a process, for communicating
Within a few years, that twitching compass needle had grown into the electric telegraph.
За няколко години потрепващата стрелка на компаса се превърнала в електрически телеграф.
телеграфен
Auggie found him and brought him to the telegraph office.
Аги го откри и доведе до телеграфния офис.
телеграфирам
I've taken the liberty of telegraphing your family in England.
Позволих си да телеграфирам на семейството ви в Англия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're telegraphing your punch in your eyes.
Добре, загубих ориентацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
Нуждаеш се е от приятелEurLex-2 EurLex-2
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Свали пистолета преди да ме убиеш, АлисEurLex-2 EurLex-2
(e) "public telecommunications service" means any telecommunications transport service required, explicitly or in effect, by a Party to be offered to the public generally such services may include, inter alia, telegraph, telephone, telex, and data transmission typically involving the real-time transmission of customer-supplied information between two or more points without any end-to-end change in the form or content of the customer's information;
Баща ми много ще хареса този пирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And today I'm meeting with The Telegraph for a permanent position.
Благодаря ти, ДжазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.
Убити са в бойjw2019 jw2019
Jimmie's father, station agent J. U. MacKenzie of Mount Clemens, Michigan, was so grateful that he trained Edison as a telegraph operator.
Изненадващо, даWikiMatrix WikiMatrix
EUPOL Kinshasa shall enjoy the right to unrestricted communication by radio (including satellite, mobile or hand-held radio), telephone, telegraph, facsimile and other means, as well as the right to install, for the purpose of the Mission, the necessary means for maintaining such communications within and between EUPOL Kinshasa facilities, including the laying of cables and ground lines, in accordance with the regulations of the Host Party.
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфEurLex-2 EurLex-2
All on the Telegraph's dime.
Аз отивам да си взема душOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I telegraphed Colonel Danzler, chief of the United States Criminal Investigation Department.
Боя се от гърците, дори когато носят дарове.Literature Literature
Was there a telegraph office where these actor folks were headed?
Няма да можешLiterature Literature
As to the ITU and World Administrative Telegraph and Telephone Conference (WATTC), whenever a revision or a new adoption of the ITU Convention or of the WATTC Regulations occurs, the ITU or WATTC members recover their freedom of action
Не става дума само за насeurlex eurlex
The first transatlantic telegraph cable was made of 340,500 miles of copper and iron wire, designed to stretch 2,876.95 miles along the ocean floor.
Ще си направя собствена мрежаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elected instead was Édouard Branly, an inventor who had helped Guglielmo Marconi develop the wireless telegraph.
Не е твоят цвятWikiMatrix WikiMatrix
I will telegraph to Frankfurt at once!
Аз тръгвам след Цин ЛонLiterature Literature
Telephone, telegraph, telex and television
Единствените два избора за женаoj4 oj4
Communications by fibre optic networks, communications by computer terminals, providing access to databases, providing user access to a global computer network (service providers), information about telecommunication, electronic mail, computer aided transmission of messages and images, satellite transmission, facsimile transmission, transmission of telegrams, communications by telegrams, telegraph services, communications by telephone and telephone services, teleconferencing services, electronic bulletin board services (telecommunications services), radio broadcasting
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на ДжакtmClass tmClass
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV) ( 1 )
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миEuroParl2021 EuroParl2021
According to the service records you were on call on Coronation Day, replacing ceramic insulators on telegraph poles out by Chinon Court.
Няма значение, моята е много намачканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could have telegraphed the money yesterday.
Ти да не си торбалан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They began burning up the telegraph wires.
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This appropriation is intended to cover fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment, subscription charges, the cost of communications (telephone, telex, telegraph, television, audio- and videoconferencing, including data transmission
Скъпа, не си толкова стараoj4 oj4
Inevitably when this kind of incident happened any hotel throbbed backstairs like a jungle telegraph.
Как ще срещна отново някой такъв?Literature Literature
6 – In one of his first adventure novels, Five weeks in a balloon, Jules Verne, mentioning, in the words of an article in the Daily Telegraph, the African journey awaiting one of his heroes, Samuel Fergusson, reported bombastically: ‘this intrepid discoverer proposes to traverse all Africa from east to west in a balloon.
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаEurLex-2 EurLex-2
The text of the act of surrender had been telegraphed to General Antonov in the early hours of 7 May, but no confirmation of Soviet approval had been received by the time of the surrender ceremony, nor was there confirmation that General Susloparov was empowered to sign as representing the Soviet High Command.
Случайно да знаеш нещо за това?WikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.