tenseness oor Bulgaars
tenseness
en
The characteristic of being tense.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
напрежение
That must have made it tense, you know, between her and her husband.
Това трябва да е създало напрежение, сещате се, между нея и съпругът й.
стрес
In that rushed atmosphere, family members may be tense, and conflicts may arise.
В такава напрегната обстановка членовете на семейството са подложени на стрес и може да възникнат конфликти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But now she was tense, her shoulders hunched, and she was tapping with sharp pecking motions at her softscreen.
При позоваване на настоящия параграф се прилагат член #а, параграфи #-# и член # от Решение #/#/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член # от негоLiterature Literature
Joe hopes this does not mean the sort of tense which prefigures bombing someone.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелLiterature Literature
The situation in Sarajevo, however, remained extremely tense, with Bosnian Serb sniper fire deliberately aimed at civilians, and artillery and heavy mortar fire aimed at population areas.
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциWikiMatrix WikiMatrix
Things are getting tense in there, Nelson, we can't wait long.
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had been lifting weights... and I just got through doing curls, so I was real tense.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's hard to put a friend in the past tense.
Едва не ме изгубиха, заради бомбата тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was tense, as usual, turning my sugar to caramel.
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?Literature Literature
Tamlin had been tense at breakfast, but had not asked me to remain behind.
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниLiterature Literature
His dog stood tense and rigid at his side, as if waiting for the command to attack.
Пазиси гърбаLiterature Literature
However, potential sources of conflict remain, and these must be handled with the greatest possible seriousness and care; the tense relationship between Armenia and Azerbaijan is ample evidence of this.
Ти мислиш, че аз не мисля за това?Europarl8 Europarl8
“You will notice, my young friend, that I stated my intentions in the past tense.
Гледайте само баща ви да не го изяде акулаLiterature Literature
So she was tense, right from the moment she got in her car.
Не го ли видя тази сутрин?Literature Literature
When it spots a fish, it tenses for the dive, instinctively factoring in the refraction of light, which seems to alter the position of the fish.
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишjw2019 jw2019
Please, no past tense.
Не съм забелязалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Simay. Look, I am very tense and angry right now. I left your life, we got divorced.
Петилетков план?Подобно на Сталин?QED QED
Present tense.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was tensed
% допустимо отклонение е позволеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In its use of the conditional tense, it attributed to the Italian authorities the identification of the only two categories of undertakings referred to in the draft transitional measure.
Къдеси го изгубила?Там е много тъмно и прашноEurLex-2 EurLex-2
This thing is tense
Съжалявам, г- н Бондopensubtitles2 opensubtitles2
Cole snorted, but his whole body was still tense with anger he couldn’t release.
А ако все пак сме заразени?Literature Literature
Why is it so tense?
Тогава одобрявам идеятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the atmosphere on the stairs, that tense moment, might have been just her own overwrought nerves...
И разбира се, аз- АрчиLiterature Literature
Okay.It just felt- it felt a little tense
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостopensubtitles2 opensubtitles2
Look how tense your muscles are.
Ще ти хареса... всичко ще е съобразено с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although the present tense is used in both the French-language version of that provision (‘à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait’) and in the English-language version (‘to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory’), the wording of the latter allows perfectly for it to be applied to a person whose driving licence has been withdrawn under German law and in relation to whom the period of temporary prohibition from obtaining a new licence has expired.
Какво правиш?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.