the Eastern bloc oor Bulgaars

the Eastern bloc

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Източният блок

President Kyoshi of the Eastern Bloc, 50 years ago, died...
Президентът Киоши от Източният блок, преди 50 години...

voorbeelde

From here they would disperse into the rest of the Eastern Bloc.
Поради това той се откъсва от централния блок.

Also at that time, many Bulgarians married citizens of the then Soviet Union and the Eastern Bloc.
Също по това време много българи, предимно мъже, се женят за гражданки от тогавашния СССР, останалите страни от Варшавския договор и Куба.

The toughest border on the Eastern bloc.
Минахме най-тежката източна граница.

He creates the nasty bugs used in germ warfare for the Eastern Bloc.
Правел е гадни бацили, използвани от немците в студената война за Източния блок.

The augmenting of links with the Eastern Bloc and the Soviet Union continued, and so did bilateral trade.
Утвърждаването на връзките с Източния блок и СССР продължава, както и двустранната тръговия.

Ivanco Limited, Moscow: money laundering for the eastern bloc
" Иванко " ООД в Москва.Пране на пари за Източния блок

Of all the children evacuated to the Eastern bloc the largest number were evacuated to Romania.
От всички деца, евакуирани в Източния блок, на най-голям брой е евакуиран там.

President Kyoshi of the Eastern Bloc, 50 years ago, died...
Президентът Киоши от Източният блок, преди 50 години...

Maybe the bad guys from the Eastern bloc had grabbed more than oil and gas leases.
Може би лошите от Източна Европа бяха заграбили нещо повече от газови и петролни концесии.

Wherever the evacuees found themselves across the Eastern bloc, special provisions were made for them.
Където и да са били евакуирани из целия Източния блок, егейските бежанци са субект на местни специални разпоредби.

During World War II, Czechoslovakia fell into the Soviet sphere of influence, the Eastern Bloc.
След края на Втората световна война Чехословакия попада в съветската сфера на влияние, в така наречения Източен блок.

Vojvodina became the host to one of the largest refugee populations across the Eastern Bloc.
Войводина приема една от най-големите бежански групи в целия Източен блок.

But you had to live in the Eastern Bloc to take its shop windows for the real thing.
Но трябва да си живяла в Източния блок, та витрината му да ти се стори реалност дори само за миг.

money laundering for the eastern bloc.
Пране на пари за източния блок.

The Federal government of the eastern bloc states no longer has any governing authority beyond the Mississippi.
Федералното правителство на източните щати вече нямат контрол след Мисисипи.

Peace reigned among the nations of the Eastern bloc, but it was the peace of the prison courtyard.
Сред народите от Източния блок цареше мир, но това беше мир като в двора на затвор.

The curve is arcing north, the destination presumed to be the Eastern bloc.
Районът на издирване се разширява на север, като се предполага, че се стремите да се придвижите към Източния блок.

They were sometimes called the Eastern bloc in English and were widely viewed as Soviet satellite states.
Те понякога са наричани Източен блок и често са считани като сателитни на СССР държави.

It became popular throughout the Eastern Bloc.
Названието получава популярност в целия Източен блок.

The only way we can compete with the Eastern Bloc teams is if we're willing to change.
Единствения начин да се съревноваваме успешно с отборите от Източния блок e ako имаме желание да се променим.

The Securitate was, in proportion to Romania's population, one of the largest secret police forces in the Eastern bloc.
Секуритате, в съотношение с румънското население, е една от най-големите специални сили в Източния блок.

During this trip he gave his Iron Curtain speech about the USSR and the creation of the Eastern Bloc.
По време на това пътуване той изнася и своята реч за Желязната завеса за Съветския съюз и създаването на Източния блок.

Prior to 1989, the Iron Curtain between the Eastern Bloc and the West ran just in front of the castle.
До 1989 г. Желязната завеса между Източния блок и Запада се спуска точно пред замъка.

However, the problem with Europe's human rights values is not limited just to the Eastern bloc; it affects the West too.
Но проблемът с европейските ценности, свързани с правата на човека, не се ограничава единствено в рамките на Източния блок - той засяга и Запада.