the first couple of weeks oor Bulgaars

the first couple of weeks

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

първите няколко седмици

In the first couple of weeks after their birth, these newcomers are the center of attention.
През първите няколко седмици след раждането си, новородените са център на внимание.

voorbeelde

She talked to you for the first couple of weeks.
Тя говореше с теб първите седмици.

We're not gonna do anything for the first couple of weeks, we just wanna enjoy the engagement part.
Няма да правим нищо първите седмици, искаме да се насладим на годежната част.

He'd fired him after the first couple of weeks just because he'd been late a few times.
Беше го уволнил след две седмици, и само заради няколко закъснения.

For the first couple of weeks she had been kept in a tent inside a basement.
Първите две седмици я държали в една палатка в някакво мазе.

In the first couple of weeks after their birth, these newcomers are the center of attention.
През първите няколко седмици след раждането си, новородените са център на внимание.

All of this, Tillman got from Kennedy in the first couple of weeks after the night of the Dovecote fire.
Всичко това Тилмън научи от нея през първите две седмици след пожара в „Гълъбарника“.

According to this, everything was going fine for the first couple of weeks, and then the anti-rejection drugs stopped working.
Според това, което виждам, всичко е било наред през първите няколко седмици, но после лекарствата са спрели да действат.

You know, I know what you were saying about being afraid because the first couple of weeks here I was a nervous wreck.
Разбирам те като казваш, че си била изплашена, защото в началото аз бях пред нервна криза.

Within the first couple of weeks of the redevelopment, 18 undetonated bombs left over from the air raids on Stuttgart during the Second World War were found on the construction site.
През първите няколко седмици на ремонта на мястото на конструкцията са открити 18 недетонирани бомби от Втората световна война.

The first time was a couple of weeks after the bombing.
Първият път беше две седмици след бомбата.

They said this isn't the first time you started a fight in the last couple of weeks.
Казаха, че това не е първия път, когато започваш бой в последните няколко седмици.

And in the next couple of weeks, she's going to be among the first 200 families to move into this development.
До седмица-две тя ще бъде сред първите 200 семейства, преместили се в този квартал.

And in the next couple of weeks, she's going to be among the first 200 families to move into this development.
До седмица- две тя ще бъде сред първите 200 семейства, преместили се в този квартал.

He had blond hair and blue eyes and had stolen my heart the moment I first met him a couple of weeks back.
Имаше руса коса и сини очи и бе откраднал сърцето ми още в момента щом го зърнах преди около две седмици

To answer the first question, a couple of weeks ago, I was in the northern part of Kosovo, opening some EU offices there and talking about the programmes and how to make sure that whatever we do for the citizens of Kosovo - and, of course, the citizens of other countries in the region - is shared by everybody and that we do not have isolated places where the citizens do not have these possibilities.
В отговор на първия въпрос - преди няколко седмици бях в северната част на Косово, където открих няколко служби на ЕС и водих разговори относно програмите и как да се гарантира, че всичко, което правим за гражданите на Косово - и разбира се, за гражданите на други държави в региона - ще се споделя от всички и няма да съществуват изолирани места, където гражданите не разполагат с тези възможности.

In the first couple of weeks, the child may be concerned about pain while forming a scar.
През първите няколко седмици детето може да се притеснява за болка, докато образуват белег.

"We had some difficulties during the first couple of weeks.
“Имахме някои трудности с кърменето през първите седмици.

Perhaps the first couple of weeks will be before the daytime sleep to take the baby home.
Може би първите няколко седмици ще бъдат преди сън през деня, за да отведе бебето вкъщи.

In fact, 94% of people fail just in the first couple of weeks.
Всъщност 94% от хората се провалят в целите си още в първите две седмици.

If it is found in the first couple of weeks of a baby's life, it can be cured.
Ако се открие през първите няколко седмици от живота на бебето, то може да бъде излекувано.

Is it any wonder that many diets fail in the first couple of weeks?
Ли е никаква изненада, че толкова много диети се провалят в първите няколко седмици?

Especially in the first couple of weeks.
Особено през първите няколко седмици.

The first couple of weeks, tomatoes do not touch, at this time they need to adapt to new conditions.
Първите няколко седмици, доматите не се допират, в този момент те трябва да се адаптират към новите условия.

It's like the first day of my last period and then you gotta count a couple weeks.
Първият ден от последния ми цикъл и отброяваш две седмици от него.

If nothing appears on the screen in our body in the first couple of weeks we're going to lose faith.
Ако нищо не се случва с тялото ни в първите няколко седмици ние ще загубят вяра.