the people are rebelling oor Bulgaars
the people are rebelling
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
народът се бунтува
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The people in Ehdan are about to rebel.
Растителни масла/Етерично масло (еугенолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People are always talking about the rebels and-
Трябва да ти призная, че тези сто долара бяха похарчениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must show these people that we are better than the rebels.
Нищо работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rebels believe the gIowing-eye people are too powerful to destroy directly.
Това трябва да развесели ТашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the soldiers butchered those five hundred rebels ... My people are afraid.”
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаLiterature Literature
Yes, these rebels are dangerous people for the general peace.
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияLiterature Literature
Only against Jehovah do not rebel; and you, do not you fear the people of the land, for they are bread to us.
Измъкнахме дъщеря виjw2019 jw2019
Today on the streets, the people are not rebelling so much against them, they have material tendencies.
Ако не ви интересува, ще работя с някой другParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What exactly do these people want, who are rebelling against regimes which they have voted for, as their guide and governor, for the past 30 or 40 years?
Отворетего, моля виEuroparl8 Europarl8
“Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not” (14:7–9).
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаLDS LDS
To mention just one of these, are we going to further arm the rebels - the collective term for a diverse bunch of people, some of whom by European standards have not yet mentally outgrown the Middle Ages - and if so, what guarantee do we have that such weapons would not be used to plunge the country into greater chaos, as happened in Iran after the Shah was expelled?
Внимавайте някой да не го застреляEuroparl8 Europarl8
Strongly condemns the latest outburst of violence in the eastern DRC, especially the indiscriminate shelling by the armed M23 group, and other armed groups, in particular the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), which has caused deaths, injuries and damage among the civilian population; condemns targeted attacks by rebels against MONUSCO, which have killed several people, including a Tanzanian peacekeeper, and injured several others; urges all parties concerned to afford access and protection to humanitarian agencies which are coming to the assistance of the suffering civilian population;
Красиво е, наистинаEurLex-2 EurLex-2
In the center of the narrative are rebels in the camp Lyanshanbo; forced by various circumstances, they were joined by people from all over China.
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за менParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You've been given all the resources available to your people - it's up to you to ensure that victory is complete and the rebels are crushed once and for all.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Young people from Egypt are organizing transportation of medical stuff and other things to the rebels.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The story also highlights the cycle of resentment that comes with a people who are being oppressed by a despotic government: the more they rebel and mistreat the occupying forces, the more the occupying forces’ disdain increases and the punishments become more severe.
Защото притежаваш класаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Only don’t rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us: their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don’t fear them."
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only don't rebel against Yahweh, neither fear you the people of the land; for they are bread for us: their defense is removed from over them, and Yahweh is with us: don't fear them.
Защо го правя?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14:9 Only rebel not against Jehovah, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is removed from over them, and Jehovah is with us: fear them not.
Много хора мислят, че фитнеса предизвиква стероидна яростParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are Dathan and Abiron the princes of the people, that rose against Moses and Aaron in the sedition of Core, when they rebelled against the Lord: 10
Учителят Ху беше като баща за менParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 only, against Jehovah rebel not ye: and ye, fear not ye the people of the land, for our bread they [are]; their defence hath turned aside from off them, and Jehovah [is] with us; fear them not.'
Ще разбера дали казваш истинатаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Make clear distinction between people on the streets of Benghazi and the self-proclaimed “leaders” who visit non-stop Europa, Paris, European parliament... Let see what are the weapons of the rebels...
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we come back to the initial idea about the economic enslavement of Bulgaria by the wealthy Western countries without any reasons for this, except the democratic delirium of our folks, and if we want to stick to the reasonable middle point, is necessary to remark that the slavery has also its good features, especially if the masters are civilized people or simply good hosts, because they will care for us, look that we were satiated and did not rebel, and in this world the stronger always keeps the weaker subordinated, and that this is one natural process, something like the ailing or growing old, no matter whether we like it or not....
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, a CNN report states: “Syrian and Russian forces are to open humanitarian corridors for people to flee the besieged city of Aleppo, officials in both countries said Thursday, the day after Syria’s army announced it had encircled the city and cut off rebel [sic] supply routes.”
Преди да използвате ActrapidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.