torn apart
разкъсан
torn oor Bulgaars
torn
en
Past participle of tear (rip, rend, speed).
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
прокъсан
раздърпан
скъсан
Your voice sounds as it were coming from a torn drum!
Твоите гласни звуци така да се каже произхождат от скъсан барабан!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As you can see, we've torn up the yard and we haven't found anything.
Това е картата ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Налудничаво и... и то би било точно такова, ако изключим факта, че е истинаLDS LDS
He went back to the man who had torn his ticket.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!Literature Literature
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Лари... може ли... да поговорим за малко?jw2019 jw2019
I told him that with lungs torn by shrapnel a cigarette, which he called a gasper, was the last thing he needed.
Как можеш да говориш с мен така?Literature Literature
But the dining chamber was torn to pieces and tables and couches and food and garlands carried far out into the lake.
Не мога да бъда като теб или НарутоLiterature Literature
They were torn to bits.
Не можем ли да сплашим тези хора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hand, which had been playing with a torn leaf, trembled.
Губернатор Суон.КомадореLiterature Literature
Most boys dead or wounded, torn up by the shells.
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр Hjw2019 jw2019
Their beloved city was shattered, its walls torn down.
Искаш ли друга бира?jw2019 jw2019
The severing of the chain had seared and torn him, but the vision of freedom was there to strengthen him.
Няма значениеLiterature Literature
Look, you're the senior detective and I'm the rookie, but we've been here for hours and we've torn this place apart.
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would always say that " never once did I receive a revelation " without feeling that my soul had been torn from my body. "
Всички ние сме съгласни, че войната е лошо нещо - това е като детството и ябълковия пай.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow I'm torn between the two women I love the most
Мей, приемаш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The historian Tacitus reports: “They [Christians] died by methods of mockery; some were covered with the skins of wild beasts and then torn by dogs, some were [impaled],* some were burned as torches to light at night.”
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниjw2019 jw2019
Proverbs 2:21, 22 promises that “the upright are the ones that will reside in the earth” and that those who cause pain and suffering “will be torn away from it.”
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеjw2019 jw2019
Is the literature we have still in good condition —not yellowed with age, torn, or soiled?
От години не се бяха вясвалиjw2019 jw2019
Berta would never have torn my ball.
Знам, но не зависи само от менLiterature Literature
He looked torn up about something.
Някакво развитие с Джанет и децата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The torn and irregular tissue is because our shooter... removed the bullet?
Това ли е истинското му име?opensubtitles2 opensubtitles2
I know how it must have torn you apart, resurrecting the monster inside.
Не поиска дори да говори с ФулърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ordered our mother torn to pieces.
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross'shirt is torn.
Явно е вложила много време в тези снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone's torn the insignia off your uniform.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.