torrential oor Bulgaars
torrential
en
Coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
буен
пороен
That torrential Deluge effectively ended the world of that time.
Този пороен Потоп резултатно сложил край на света по онова време.
проливен
But a torrential downpour swells the Kishon with overwhelming floodwaters.
Но един проливен дъжд изпълва река Кисон и водите ѝ заливат всичко наоколо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The northern attack did not take place because torrential rain had slowed the build-up.
Транспортьорът наближаваWikiMatrix WikiMatrix
There were still three leagues to go; they covered them in torrential rain.
Имаме проблем със захранванетоLiterature Literature
Florinda said that she spent twelve days there instead of eight, because her servants were late due to torrential rains.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насLiterature Literature
Rainfall is torrential and irregular from month to month and year to year.
Той не се върна от войнатаEurLex-2 EurLex-2
Home... to the torrential rains of Ferenginar.
Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събитияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rainfall is torrential and irregular from month to month and year to year.
Кой би убил детето ми?Eurlex2019 Eurlex2019
But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment, so as to swamp 900 war chariots?
Един магистрат искал да го залови...... и открил, че той има тайна любовницаjw2019 jw2019
We take no more than five steps before the wind comes howling, pushing us back, torrential rain stinging our faces.
Подчинявайте се и ще оцелеетеLiterature Literature
Here, strange towers of sandstone have been sculptured over the millennia by battering wind and torrential rain.
Определяне на аналит чрез използване на LC с UV/VIS откриване (единична дължина на вълнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was like torrential- downpour rain
Доста им се е насъбралоopensubtitles2 opensubtitles2
And there, totally oblivious of the torrential rain pouring down upon them, the two fall happily and tenderly into each other's arms.
Повечето пътиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torrential cracking thunderstorms continued all the next day and all that night.
по отношение на трети лица – използването на въздухоплавателното средство от момента, когато към неговите двигатели се подаде мощност за рулиране или действително излитане до момента, когато въздухоплавателното средство е на земната повърхност или двигателите му са окончателно спрелиLiterature Literature
During the summer of 2001, for instance, torrential storms caused major flooding in Houston, Texas, U.S.A.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяjw2019 jw2019
With more torrential rains expected this week, the death toll is likely to rise
Май ги сплашихSetimes Setimes
There the seasons alternate between the wet, which is the relatively short season of torrential monsoon rains, and the dry.
Не само клиентите чистят тукjw2019 jw2019
The torrential rain had soaked them through in seconds.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятLiterature Literature
The primary objective of this regional scheme is to ensure the recovery of the economic and production activity of the agricultural holdings damaged by the torrential rain of # September
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатoj4 oj4
Torrential rain, mud, dust and boiling heat further slowed his progress.
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Sudan: Torrential rains left 150,000 people without shelter.
В този смисъл системата за финансиране на специалната схема за служителите на RATP ебила дерогационна по отношение на общото право: RATP е била гарант на финансовото равновесие на въпросната схема, тъй като вноската от работодател, плащана по специалната схема от RATP, не е била погасителнаjw2019 jw2019
When the rains finally arrive they are torrential.
Само след # сутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Czech Republic applied for assistance from the Solidarity Fund after its territory was hit by severe torrential rains during May and June 2010.
Все още съм твой съпруг, Вивиенnot-set not-set
They’ve had torrential rains for the past two weeks.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоLiterature Literature
Allow me to express still one more sentence of solidarity regarding the catastrophe caused in Western France by the recent torrential rains in Vendée.
Какво мога да направя?Europarl8 Europarl8
13 In September 2009, over 80 percent of Manila, Philippines, was flooded by torrential rains.
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.