trounce oor Bulgaars
trounce
en
(transitive) to win against (someone) by a wide margin; to beat thoroughly, to defeat heavily
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
побеждавам
[ побежда́вам ]
I can check my phone, trim my beard, and still trounce this pathetic pillock.
Мога да проверя телефона си, подстригвайки брадата си, и все още побеждавам тези жалки хапчета.
победя
[ победя́ ]
It'll be my last chance to trounce you with anything at this school.
Ще е последният ми шанс да те победя.
надвивам
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
надвия · сразя · сразявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Romanian Popular Christian Democrat Party was trounced in the # elections and is unable to get back into parliament
Но може би нямаме много времеSetimes Setimes
And so the present self can trounce all over its dreams.
Но те се целуватted2019 ted2019
But Ricky was a god for ten minutes when he trounced the maitre d'of a local food court.
Той е добър човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""The only acceptable solution is to trounce these blighters soundly at their own game."
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денLiterature Literature
I will absolutely relish giving that Yank the trouncing of his life.
Беше на майка ми и скоро ще го дам на МередитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re not going to excel, and you’re not going to trounce those thieves and soldiers and unknown assassins.
Сега се връщамLiterature Literature
Oh! I still have time, though to trounce you at a couple games of chess before I head back.
И знаете ли какво е казал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which was designed to keep the little guy from being trounced by the big guy.
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"He was trounced...called a ""fucking capitalist,"" a ""bitch whore of big business."""
Не ме заблуждавай!Literature Literature
You live in a five-by-nine dorm room, $ 304 in your checking account, good grades, despite getting your butt trounced by your ex in mock trial last week.
Какво ще правим сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did we trounce gibbons?
Обади й се в къщи.Обадих се, но никой не отговаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are out to trounce me, because you have had a husband and I have not!
Навъртал се е наоколо.Това няма значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He trounced his demoatic opponent.
H #: Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (ОВ L #, #.#.# г., стрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You challenging Lockhart after he trounced you today?
ПроекторешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just make sure you get your boys ready for the trouncing they're about to get.
Ще караме по трудния начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never mind, Coffsnot, you were ignominiously trounced at the hustings in November's election by your worthy challenger, a Republican.
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Put on armor tomorrow, pick up a lance, get hold of a horse, and trounce that big cavalry officer Harald.»
Ще дойда при теб довечераLiterature Literature
Nor did Ponse complain when, on the next rubber, Barbara and Hugh gave him and Joe a trouncing.
Направи връзката!Literature Literature
Blood's trounced every potential candidate we've focus-tested.
Член #, параграфи # и #от Регламент (ЕО) No # предвижда през пазарните години от # до # помощта за приспособяване да се предоставя като интервенционна мярка за рафиниращата индустрия на Общността за преференциална сурова захар от захарна тръстика, заедно с допълнителна основна помощ за сурова захар от захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски департаментиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Aaron taught me to play when I was twelve, but he still trounces me regularly.”
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваLiterature Literature
COME ON, THESE GUYS ARE GONNA TROUNCE YOU.
да изискват във всички случаи датата, на която официалният печат е бил положен, да бъде поставена на етикетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure you'll trounce them.
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, keep watching while Texas trounces your sorry California butts.
Репортерка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who would have thought that King John would be trounced in such fashion!
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденLiterature Literature
And because I‘m going to trounce Harald for you tomorrow.”
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаLiterature Literature
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.