tsunami oor Bulgaars
tsunami
en
A very large and destructive wave, generally caused by a tremendous disturbance in the ocean, such as an undersea earthquake or volcanic eruption.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
цунами
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
Movement of the earth's crust is causing earthquakes and tsunamis.
Движението на земната кора поражда земетресения и вълни цунами.
Цунами
en
series of water waves caused by the displacement of a large volume of a body of water
They're saying a tsunami is coming toward Korea now.
Цунамито идва към Корея!
приливна вълна
[ при́ливна вълна́ ]
Tsunamis are basically super tidal waves.
Цунамитата са практически супер приливни вълни.
tsunami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are no concerns about a tsunami...
Ще пробваме с директно уведомяване, за да хванем най- добрата нишкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Earthquakes can also trigger tsunamis in Europe (such as in 1908 in Messina or in 1755 in Lisbon).
Наименование на службатаEurLex-2 EurLex-2
It was wiped out by a tsunami.
Мисля че ще си намериш подкрепаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami?
Каза " Нито една малка курва не може да ме докара до свършване "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, would you not accept that the circumstances faced by Fukushima were quite extraordinary and unprecedented, both in terms of the strength of the earthquake - the strongest ever experienced in Japan - and the height of the tsunami, which reached a maximum, I am told, of 46 metres, and had an average height of 14 metres, conditions that we might not expect in Europe?
Хубаво е, че няма вече да пустееEuroparl8 Europarl8
And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro- globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti- globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.
Един емоционален недъг може да се прояви като физическиQED QED
Tsunamis are often generated by a seismic disturbance on the ocean floor
Някога беше красиво мястоjw2019 jw2019
The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властEuroparl8 Europarl8
For Lithuania, it is particularly important to catch up where it left off before the financial tsunami hit, and to regain its hard-earned status as a 'Baltic Tiger'.
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисEuroparl8 Europarl8
A tsunami is headed straight for Haeundae now.
Това е лудост.Нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While sunquakes and solar tsunami pose no danger to earth, the violent action of a flare frequently triggers dangerous eruptions called coronal mass ejections, or CMEs
Може вече да е при професионалистите, но винаги ще бъде любимият син на колежаopensubtitles2 opensubtitles2
Moreover, the Commission chose not to follow up the provision of transitional shelters with the construction of permanent housing because the tsunami housing sector was comparatively over-funded by other donors.
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиelitreca-2022 elitreca-2022
Notice of publication of Special Report No #/# European Commission Rehabilitation Aid following the Tsunami and Hurricane Mitch
Следните специални предупреждения и предпазни мерки са били наблюдавани в действителност или са възможни ефекти на този клас лекарства, на базата на фармакологичния механизъм на действие на стимулаторите на рецепторите на тромбопоетин (TПOoj4 oj4
The people are suffering not only from the effects of the civil war, but also from the consequences of the tsunami and other natural disasters.
Товарът изстрелянEuroparl8 Europarl8
Consequently, almost three years after the tsunami, work was only just beginning on the projects for environmental remediation and community roads implemented by United Nations agencies.
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) Noelitreca-2022 elitreca-2022
A tsunami assistance team organised by Albania 's Mjaft Foundation is helping provide short-term recovery operations, as well as prevention operations to ward off mounting threats to survivors of the South Asia disaster, including the risk of cholera, typhoid and other epidemics
Идеята на ергенските партита не е ли все още да си ерген?Setimes Setimes
Subject: Indonesia — tsunami alert and volcano eruption
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериEurLex-2 EurLex-2
Would you blame a tsunami for being a tsunami?
Щом не е подходящ защое сред тия снимки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faced with the extent of the tsunami and the magnitude of the earthquake on 11 March, I must express my complete solidarity with the victims' families and the people and government of Japan.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниEuroparl8 Europarl8
[7] In 1998 a tsunami struck the north-west coast of Papua New Guinea claiming 2 200 lives.
Охраната ни е на най- високо нивоEurLex-2 EurLex-2
–Monitoring and predictive/forecasting capacities including sea-level rise and other natural hazards e.g. storms surges, tsunamis;
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 While it is true that the concepts of ‘civil protection’ and ‘civil defence’ refer to situations in which it is necessary to respond to mass harm, such as, for example, an earthquake, a tsunami or even a war, it does not necessarily follow that the concept of ‘danger prevention’, which is also referred to in Article 10(h) of Directive 2014/24, must have such a collective dimension.
Наречи го както искаш, това което е твое завинаги си остава твоеEurlex2019 Eurlex2019
Do you have proof a tsunami will be coming here?
Какъв проблем с водата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because of the 1964 Alaska earthquake, the plans raised concerns that tests might trigger earthquakes and cause a tsunami.
Со Хаи, върви си!WikiMatrix WikiMatrix
In this context, realistic means that it is very difficult, for example, to predict a tsunami, even if it is unlikely to happen here in Europe, but we do have earthquake zones here.
Лейт.Винсънт Хана, Лосанджелиска полицияEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.