vizier oor Bulgaars
vizier
en
A high-ranking official or minister in an Islamic government, especially in the Ottoman Empire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Везир
en
high-ranking political advisor or minister
We are to bring the midwife to the vizier's palace in Thebes.
Трябва да я заведем до двореца на Везира в Тива.
везир
But then the vizier's daughter offered herself to the king.
Тогава дъщерята на везира предложила себе си на царя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when Aladdin becomes sultan, that will make me the grand vizier.
Помогни ми да извадя това от отзад!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand vizier of the underworld.
Това важиза много животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Vizier tried to reason with her.
Още ли не разбираш кой съм аз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He served as Grand Vizier of the Ottoman Empire during five separate terms.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоWikiMatrix WikiMatrix
She felt him sizing up all the guards, the princes, the viziers.
Махай се, пъпчив разбойник!Literature Literature
Vizier.
Свърши вече.Да се върнем към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avicenna seems to have declined the offers of Mahmud of Ghazni, and proceeded westwards to Urgench in modern Turkmenistan, where the vizier, regarded as a friend of scholars, gave him a small monthly stipend.
Ефикасността на Azomyr таблеткине е демонстрирана категорично при клинични изпитвания с пациенти в юношеска възраст от # до # годиниWikiMatrix WikiMatrix
Some grand vizier I'm going to make.
Който и да е, търсел е нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to most accounts, in particular Balbi's, a dispute arose between the leader of the land forces, the 4th Vizier serdar Kızılahmedli Mustafa Pasha, and the supreme naval commander, Piyale Pasha, about where to anchor the fleet.
Извинете меWikiMatrix WikiMatrix
Look at the death of the Grand Vizier, my son.
Трябвало да бъде поканен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was once the Divine Order's greatest Bio-Vizier.
Мога да убия целия ти екипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This continued under his son and successor Köprülü Fazıl Ahmed (Grand Vizier 1661–1676).
Ще ми трябват някои подробности за статията.Как ги е убивал Уекслър?WikiMatrix WikiMatrix
I can see, Grand Vizier.
Тя извика името тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Vizier will have his skin and yours.
Не, ти проведе разговор с Хаус, върна се, каза ми, че съм завинаги покварен от него и започна да си събираш багажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Help me and I shall give you all the means to get revenge on the Vizier.
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now who was it that said, " Kill the Vizier "?
Не го разочаровайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, and all my other favorite people: Arghun, Kashin, and a handful of delightful viziers.”
Имаш ли представа какво ще ми причинят, ако разберат?Literature Literature
It was interesting, too, that the Sultan refused to talk before the vizier.
Само една проклета минутка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russian inaction convinced of their weakness in the Vizier, and so he decided to launch an offensive to Ruse, as they outnumbered them and moved to the Danube to beat Kutuzov.
Всички долу!По- бързо! Движение!WikiMatrix WikiMatrix
There has to be fight with the Vizier.
Под обичайнете слоеве, екипа на Райт открива дебел слой парчета от бял гранит, резултат от многогодишната работа на ИнкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I haven’t said anything about it yet to the Vizier, but I don’t think he’ll object to our putting them up.
Аз ще остана и ще се грижа за неяLiterature Literature
Neither does the Vizier.
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, vizier, can i speak to you?
Изглеждаш точно като неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After serving in various government offices, he became a subordinate of Köprülü Fazıl Mustafa Pasha, who was appointed as a grand vizier.
Искания на жалбоподателитеWikiMatrix WikiMatrix
We are to bring the midwife to the vizier's palace in Thebes.
Сега аз те намерих!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.