12 oor Bengaals

12

adjektief, naamwoord

denoting a quantity consisting of 12 items or units

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

বারো

Syfer

12

১২

Soortgelyke frases

TYC 2134-12-1
টিওয়াইসি ২১৩৪-১২-১

voorbeelde

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
১২ সুসমাচারের এই দুটো বিবরণ “খ্রীষ্টের মন” সম্বন্ধে আমাদেরকে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।

(2 Corinthians 8:12) Yes, contributions are not a matter for competition or comparison.
(২ করিন্থীয় ৮:১২, প্রেমের বাণী) হ্যাঁ, দান করা অন্যের সঙ্গে রেষারেষি বা অন্যের সঙ্গে তুলনা করার বিষয় নয়।

(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
(ইব্রীয় ৪:১২) সেইজন্য, যারা এর শিক্ষাগুলিকে অনুশীলন করে, তারা পারিবারিক শান্তি ও একতা উপভোগ করে।

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
(দ্বিতীয় বিবরণ ২৩:১২-১৪) যেহেতু শিবিরে প্রায় ত্রিশ লক্ষ লোক বাস করত, তাই এটা নিশ্চয়ই এক ক্লান্তিকর কাজ ছিল, কিন্তু এটা করা নিঃসন্দেহে টাইফয়েড জ্বর ও কলেরার মতো রোগব্যাধিকে প্রতিরোধ করতে সাহায্য করেছিল।

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
১২ গীতসংহিতা ১৪৩:৫ পদ ইঙ্গিত করে দায়ূদ কী করেছিলেন যখন তিনি বিপদ ও ভীষণ পরীক্ষা দ্বারা বিজড়িত হয়েছিলেন: “আমি পূর্ব্বকালের দিন সকল স্মরণ করিতেছি, তোমার সমস্ত কর্ম্ম ধ্যান করিতেছি, তোমার হস্তের কার্য্য আলোচনা করিতেছি।”

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
তাই জন্য ইফিষীয় ৬:১২ পদে খ্রীষ্টানদের বলা হয়েছে: “রক্তমাংসের সহিত নয়, কিন্তু আধিপত্য সকলের সহিত, কর্ত্তৃত্ব সকলের সহিত, এই অন্ধকারের জগৎপতিদের সহিত, স্বর্গীয় স্থানে দুষ্টতার আত্মাগণের সহিত আমাদের মল্লযুদ্ধ হইতেছে।”

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(২ বংশাবলি ২৬:৩, ৪, ১৬; হিতোপদেশ ১৮:১২; ১৯:২০) ‘সচেতন হওয়ার আগে আমরা যদি ভুল পদক্ষেপ নিই’ এবং ঈশ্বরের বাক্য থেকে প্রয়োজনীয় পরামর্শ পাই, তা হলে আসুন আমরা বারূকের পরিপক্বতা, আধ্যাত্মিক উপলব্ধি এবং নম্রতা অনুকরণ করি।—গালাতীয় ৬:১, NW.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(প্রেরিত ১:১৩-১৫; ২:১-৪) এটা প্রমাণ দিয়েছিল যে, নতুন নিয়ম বা চুক্তি কাজ করতে শুরু করেছিল, যা খ্রিস্টীয় মণ্ডলী ও আত্মিক ইস্রায়েল অর্থাৎ ‘ঈশ্বরের ইস্রায়েলের’ নতুন জাতির জন্মকে চিহ্নিত করেছিল।—গালাতীয় ৬:১৬; ইব্রীয় ৯:১৫; ১২:২৩, ২৪.

The Irrawaddy’s photographer Zaw Zaw got to the top of Mandalay Hill early on January 12, 2016, to await the rising sun.
১২ জানুয়ারি, ২০১৬ তারিখের ভোর বেলা ইররাওয়াদ্দির ফোটোগ্রাফার জাও জাও সূর্য ওঠার অপেক্ষায় মান্দালয় পাহাড়ের চুড়ায় ওঠে।

(Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.
(প্রকাশিত বাক্য ১২:১২) এই সংক্ষিপ্ত সময়ের মধ্যে শয়তান খ্রীষ্টের অভিষিক্ত ভাইদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে।

Malaysian Journalist Niki Cheong wrote in his blog, “Malaysians were invited to stop by a studio to record what compassion means to them to create a viral video to promote Nov 12 – today – when The Charter of Compassion will be unveiled.”
মালয়েশিয়ার সাংবাদিক নিকি চিয়ং তার ব্লগে লিখেছেন, ”মালয়েশিয়াবাসীদের আমন্ত্রণ করা হয়েছিল সহনশীলতার মানে তাদের কাছে কি সেটা একটা স্টুডিওতে রেকর্ড করার জন্যে। এই বক্তব্যগুলো দিয়ে একটা ভিডিও নির্মিত হয়েছে ১২ই নভেম্বর সহনশীলতার চার্টার উন্মোচনের দিন প্রচারণার জন্য।“

(Mark 12:28-31) Paul exhorts us to make sure that the love we show as Christians is sincere.
(মার্ক ১২:২৮-৩১) পৌল আমাদের এই বিষয়টা নিশ্চিত করার জন্য সুপারিশ করেছেন যে, খ্রিস্টান হিসেবে আমরা যে-প্রেম দেখাই, তা যেন অকপট হয়।

An Inter-Ministerial Centre Team (IMCT) has already visited the affected areas in the State for assessment of losses from 7-12 August, 2018 as per the Memorandum dated 21.07.2018 submitted by the State Government.
রাজ্য সরকারের গত ২১ জুলাই জমা দেওয়া স্মারকপত্র অনুযায়ী একটি কেন্দ্রীয় দল গত ৭ – ১২ আগস্ট পর্যন্ত বিভিন্ন ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় গিয়ে সেখানকার ক্ষয়ক্ষতি খতিয়ে দেখেন।

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
(প্রকাশিত বাক্য ২০:১২, ১৩) প্রেরিত যোহন আরেকটা দর্শনের বিষয় লিপিবদ্ধ করেন, যেটা প্রকাশিত বাক্য ২১ অধ্যায়ে পাওয়া যায় আর তা খ্রিস্ট যিশুর সহস্র বছরের রাজত্ব চলাকালে পূর্ণ হবে।

(2 Corinthians 4:4; Revelation 12:9) How important it is to be alert to his designs! —2 Corinthians 2:11.
(২ করিন্থীয় ৪:৪; প্রকাশিত বাক্য ১২:৯) তাই, তার কল্পনা সকলের বিষয়ে সতর্ক থাকা কতই না গুরুত্বপূর্ণ!—২ করিন্থীয় ২:১১.

(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.
(রোমীয় ৫:১২) মৃত্যু নিয়ে আসা ছাড়াও, পাপ আমাদের সৃষ্টিকর্তার সঙ্গে আমাদের সম্পর্ককে নষ্ট করে দিয়েছে এবং শারীরিক, মানসিক এবং আবেগগতভাবে আমাদের ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.
(২ শমূয়েল ১২:১-১৩; ২ বংশাবলি ২৬:১৬-২০) আজকে, যিহোবার সংগঠন পরামর্শ প্রদান করার জন্য অসিদ্ধ মানুষদের নিযুক্ত করে আর পরিপক্ব খ্রিস্টানরা সানন্দে তা গ্রহণ করে ও কাজে লাগায়।

Already this Kingdom has taken power in the heavens, and soon “it will crush and put an end to all these [human] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Daniel 2:44; Revelation 11:15; 12:10.
ইতিমধ্যেই এই রাজ্য স্বর্গে শাসন করতে শুরু করেছে এবং শীঘ্রই “তাহা ঐ সকল [মনুষ্য] রাজ্য চূর্ণ ও বিনষ্ট করিয়া আপনি চিরস্থায়ী হইবে।”—দানিয়েল ২:৪৪; প্রকাশিত বাক্য ১১:১৫; ১২:১০.

12 Taking our discussion of cooperation a step further, let us see how we can promote cooperation in our family.
১২ আমাদের পরিবারের সদস্যরা যাতে একে অন্যের সঙ্গে সহযোগিতা করে, সেইজন্য আমরা কীভাবে তাদের সাহায্য করতে পারি?

(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.
(হিতোপদেশ ১২:২৫) তাদের পুনরায় আশ্বাস দিন যে, যিহোবা ও সেইসঙ্গে তাদের ভাইবোনেরা তাদেরকে চায়, মূল্যবান মনে করে এবং তাদের ভালবাসে।

(Matthew 24:12) Indeed, belief in God and respect for the Bible have waned among many.
(মথি ২৪:১২) বস্তুতপক্ষে, অনেকের মধ্যে ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস এবং বাইবেলের প্রতি সম্মান হ্রাস পেয়েছে।

(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.
(রোমীয় ১২:২; ২ করিন্থীয় ৬:৩) অতিরিক্ত অগোছাল অথবা আঁটসাট পোশাক আমাদের বার্তার গুরুত্ব কমিয়ে দিতে পারে।

Logical explanations for the world’s problems. —Revelation 12:12.
জগতের সমস্যাগুলোর পিছনে সুস্পষ্ট কারণ জানা।—প্রকাশিত বাক্য ১২:১২.

(Romans 12:12) In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.
(রোমীয় ১২:১২) কিন্তু, তা করার জন্য আমাদের প্রত্যাশাকে সবসময় মনের মধ্যে সতেজ রাখতে হবে।

O Jehovah . . . , happy is the man that is trusting in you”! —Psalm 84:11, 12.
সদাপ্রভু, ধন্য সেই ব্যক্তি, যে তোমার উপরে নির্ভর করে”!—গীতসংহিতা ৮৪:১১, ১২.