Author Marks oor Bengaals

Author Marks

A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

রচয়িতার চিহ্নসমূহ

A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook.

লেখক চিহ্নসমূহ

A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook.

voorbeelde

Author Mark Levinson considers them to be the ultimate climax women can achieve.
লেখক মার্ক লেভিসন এটিকে নারীদের চূড়ান্ত অর্জন বলে বিবেচনা করেছেন।

Authorities earlier marked around 600 homes as at risk, but they were not shifted to safer spaces.
কর্তৃপক্ষ এর আগে পাহাড়ের পাশে থাকা ৬০০টি বসতী ঘরকে ঝুঁকিপূর্ণ ঘোষণা করেছিল যদিও সে ঘরগুলোকে নিরাপদে সরিয়ে নেওয়া হয়নি।

When Jesus ordered the demons to come out of some possessed people, the demons were forced to recognize his authority and obey, although unwillingly. —Mark 1:27; 5:7-13.
যিশু যখন মন্দদূতদেরকে তাদের দ্বারা আক্রান্ত কিছু লোকের মধ্যে থেকে বের হয়ে আসার আদেশ দিয়েছিলেন, তখন মন্দদূতরা অনিচ্ছুকভাবে হলেও যিশুর কর্তৃত্ব স্বীকার করতে ও সেই আদেশ পালন করতে বাধ্য হয়েছিল।—মার্ক ১:২৭; ৫:৭-১৩.

Although the second Gospel nowhere names its author, the earliest traditions ascribe it to Mark and hold that his source was Peter.
যদিও সুসমাচারের দ্বিতীয় বইটিতে কোথাও এটির লেখকের নাম পাওয়া যায় না, কিন্তু প্রাচীন প্রচলিত ধারণাগুলো এটির লেখক হিসেবে মার্ককেই নির্দেশ করে এবং সেই ধারণা অনুসারে পিতরের কাছ থেকে তিনি তথ্য লাভ করেছিলেন।

That year marked the first time that Facebook provided authorities with data related to criminal cases.
সেই বছর ফেসবুক ফৌজদারি মামলা সংক্রান্ত তথ্য দিয়ে প্রথমবারের মত কর্তৃপক্ষকে সাহায্য করেছিল।

However, authors such as Ed Moloney, Peter Taylor, Mark Urban and historian Richard English have all named Adams as part of the IRA leadership since the 1970s.
কিন্তু এড মোলোনি, পিটার টেলর, মার্ক আরবান প্রমূখ লেখক এবং ইতিহাসবিদ রিচার্ড ইংলিশ - সকলেই একবাক্যে ১৯৭০ এর দশক থেকে আইআরএ নেতৃত্বের সাথে এডামসের ঘনিষ্ঠ যোগাযোগের কথা বলেছেন।

Author Marks
রচয়িতার চিহ্নসমূহ

The students had wanted to inform him, but according to the author Mark Bowden, Ayatollah Mohammad Mousavi Khoeiniha persuaded them not to.
শিক্ষার্থীরা তাকে জানাতে চেয়েছিল, তবে লেখক মার্ক বোডেনের মতে আয়াতুল্লাহ মোহাম্মদ মৌসভী খোইনিহা তাদের তা মানতে রাজি করেননি।

(Matthew 10:17; Mark 13:9) The judges at such a court had authority to render judgment, even on murder cases.
(মথি ১০:১৭; মার্ক ১৩:৯) এই ধরনের এক বিচার-সভায় বিচারকদের এমনকি হত্যার মামলাগুলো বিচার করারও অধিকার ছিল।

Heidari's release marks the end of only his most recent problems with the Iranian authorities.
হায়দারির এই মুক্তি কেবল ইরানি কর্তৃপক্ষের সঙ্গে তাঁর সাম্প্রতিকতম সমস্যার শেষ চিহ্ন বহন করে।

Friday, April 24 marked the 100th anniversary of the extermination of 1.5 million people by Turkish authorities.
গত ২৪ এপ্রিল, শুক্রবার আর্মেনিয়ান গণহত্যার শতবার্ষিকী পূর্ণ হয়েছে। আর্মেনিয়ান’রা গণহত্যার জন্য তুর্কি কর্তৃপক্ষকে দায়ী করে আসছে।

Mark 2:1-12 Jesus’ miraculous healings demonstrate that he has been granted what authority?
মার্ক ২:১-১২ যিশুর অলৌকিক সুস্থ করা তাঁকে কোন কর্তৃত্ব দেওয়া হয়েছে বলে প্রদর্শন করে?

The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life is the second book by blogger and author Mark Manson.
দ্য সাটল আর্ট অব নট গিভিং অ্যা ফাক: অ্যা কাউন্টারিনটুইটিভ এপ্রোচ টু লিভিং অ্যা গুড লাইফ মার্কিন ব্লগার এবং লেখক মার্ক ম্যানসন রচিত আত্ম-নির্ভর বই।

WHEN I came to the U.S. in 1978, I believed that America had long since resolved its racial problems, that blacks were equal citizens,” stated Mark Mathabane, a South African-born author, in an interview by Time magazine.
“উনিশশো আটাত্তর সালে, আমি যখন যুক্তরাষ্ট্রে আসি, আমি মনে করেছিলাম যে আমেরিকায় বর্ণবৈষম্য বোধহয় আর নেই অর্থাৎ সাদা ও কালো চামড়ার লোকেদের সমান অধিকার,” টাইম পত্রিকার এক সাক্ষাৎকারে গ্রন্থকার মার্ক মাথাবান এই কথা বলেছিলেন, যিনি জন্মসূত্রে একজন দক্ষিণ আফ্রিকার নাগরিক।

The day marks the date when Ottoman authorities began rounding up around 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople, paving the way for the Armenian Genocide in which an estimated 1 to 1.5 million Armenian citizens of the Ottoman Empire were systematically exterminated between 1915 and 1918.
ইতিহাসের এই দিনে তুরস্কের অটোমান কর্তৃপক্ষ প্রায় ২৫০ জন আর্মেনিয়ান বুদ্ধিজীবী এবং নেতাকে আটক করে হত্যা করে। শুধু তাই নয়, অটোমান শাসকরা ১৯১৫ সাল থেকে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত পর্যায়ক্রমে এক থেকে দেড় মিলিয়ন আর্মেনিয়ানকে হত্যা করে।

7 The book Making Your Family Life Happy observed that the way a father handles his parental role “can have a marked effect on his children’s later attitude toward authority, both human and divine.”
৭ আপনার পারিবারিক জীবন সুখী করা বইটি দেখায় যে, যে ভাবে একজন পিতা তার অবিভাভকের দায়িত্ব পালন করে “তা পরবর্তীকালে মানুষ এবং ঐশিক, উভয় অধিকর্তার প্রতিই সন্তানের আচরণের উপরে এক দৃঢ় প্রভাব ফেলে।”

As we bid farewell to 2011 and look ahead to 2012, we asked our authors to share with you pictures that in their eyes have marked the past year in their respective countries.
যখন আমরা ২০১১ সালকে বিদায় দিয়েছি এবং ২০১২ সালের সামনের দিকে তাকাতে যাচ্ছি, সেই অবস্থায় আমরা আমাদের লেখদের অনুরোধ করেছিলাম, তাদের দৃষ্টিতে ধরা পড়া ছবি আপনাদের প্রদর্শন করে, যে সব ছবি গত বছর তাদের নিজ নিজ দেশকে প্রতিনিধিত্ব করে।

In marked contrast with their status as outcasts while yet in heaven, the wicked angels have exercised great authority over earth.
স্বর্গে থাকা অবস্থায়, তাদের বহিষ্কৃত অবস্থানের সম্পূর্ণ বিপরীতে, মন্দ দূতেরা পৃথিবীর ওপর বিরাট কর্তৃত্ব করছিল।

The way he handles his God-given assignment can have a marked effect on his children’s later attitude toward authority, both human and divine, as to whether they respect it and how well they can work under another’s direction without chafing or rebelling.
ঈশ্বরদত্ত তার কার্যভার বাবা যেভাবে পালন করেন তা পরবর্তীকালে মানুষ এবং ঐশিক, উভয় অধিকর্তার প্রতিই সন্তানের আচরণের উপরে এক দৃঢ় প্রভাব ফেলে, যেমন তারা সেই অধিকর্তাকে সম্মান দেয় কি না এবং বিরক্তি প্রকাশ বা বিদ্রোহ না করে অন্যের পরিচালনার অধীনে উত্তমরূপে কাজ করতে পারে কি না।

But this year, the Iranian protest movement (Green Movement) who still dispute the election results that declared incumbent president Mahmoud Ahmadinejad the winner in June, have decided to mark the occasion by defying the Iranian authorities and marching in the streets of Tehran and other cities once more.
কিন্তু এ বছর ইরানের প্রতিবাদকারীরা (গ্রীন মুভমেন্ট বা সবুজ প্রতিবাদ) এখনো ইরানের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে তর্ক করছে। জুন মাসের এই নির্বাচনে বর্তমান রাষ্ট্রপতি মাহমুদ আহমাদিনেজাদকে বিজয়ী ঘোষণা করা হয়। প্রতিবাদকারীরা এই ফলাফলের বিপক্ষে ইরানী কর্তৃপক্ষ বিরোধিতা করছে এবং তেহরান ও অন্যান্য শহরে আরো একবার রাস্তায় প্রতিবাদ করেছে।

“I predict the 1990s will mark the historic heyday of legalized gambling throughout the world,” said researcher Durand Jacobs, a national authority on gambling behavior.
“আমি মনে করি যে ১৯৯০ দশক হবে জগদ্ব্যাপী জুয়াখেলাকে আইনতভাবে স্বীকৃতি দেওয়ার এক ঐতিহাসিক বছর,” জাতীয় স্তরে জুয়াখেলার কার্যনীতির উপর এক অভিজ্ঞ গবেষক ডিউরান্ট জেকবস্ এই মন্তব্য করেন।

It will mark 100 years from the day when Ottoman authorities began rounding up around 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople, paving the way for the Armenian Genocide in which an estimated 1 to 1.5 million Armenian citizens of the Ottoman Empires were systematically exterminated between 1915 and 1918.
এদিন আর্মেনিয়ান গণহত্যার ১০০ বছর পূর্ণ হবে। তাছাড়া এদিনে অটোমান কর্তৃপক্ষ প্রায় ২৫০ জন আর্মেনিয়ান বুদ্ধিজীবী এবং নেতাকে আটক করে হত্যা করে। শুধু তাই নয়, অটোমান শাসকরা ১৯১৫ সাল থেকে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত পর্যায়ক্রমে এক থেকে দেড় মিলিয়ন আর্মেনিয়ানকে হত্যা করে।

Arogya Manthan is a two-day event organized by the National Health Authority, to mark the completion of one year of Ayushman Bharat PM-JAY.
‘আয়ুষ্মান ভারত’ প্রকল্পের প্রথম বর্ষপূর্তি উপলক্ষে জাতীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ দু’দিন ধরে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে।