Bangla Bhai oor Bengaals
Bangla Bhai
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
সিদ্দিকুল ইসলাম
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Humayun Ahmed (64) was a popular author, playwright and film director who captivated millions of people with his famous characters Himu, Misir Ali, and Baker Bhai in Bangla literature, TV and film over the last three decades.
হুমায়ুন আহমেদ (৬৪) ছিলেন অত্যন্ত জনপ্রিয় এক লেখক, নাট্যকার এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা, যিনি বিগত তিন দশক ধরে বাংলা সাহিত্যে, টিভি এবং চলচ্চিত্রে তাঁর বিখ্যাত চরিত্র হিমু, মিসির আলি এবং বাকের ভাইয়ের মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ মানুষের হৃদয় জয় করেছিলেন।gv2019 gv2019
"""Bangla Bhai active for 6 yearsThe Daily Star May 2004"
"""বাংলা ভাই ৬ বছর ধরে সক্রিয়দ্য ডেইলি স্টার মে ২০০৪"Samanantar Samanantar
Bangla Bhais aide detained: Police
মুক্তাগাছায় 'বাংলা ভাইয়ের সহযোগী' গ্রেপ্তারSamanantar Samanantar
The law enforcers, however, succeeded in capturing the top JMB leaders including Shayokh Abdur Rahman and Bangla Bhai.
তবে এ সময়েই আইন-শৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনী শায়খ আবদুর রহমান ও বাঙলাভাই সহ জেএমবি'র শীর্ষ পর্যায়ের নেতাদের গ্রেফতার করতে সক্ষম হয়্।Samanantar Samanantar
After JMB top leaders Shaikh Abdur Rahman, Bangla Bhai and others were hanged in 2007, the organisation was silent.
২০০৭ সালে শায়খ আবদুর রহমান ও বাংলা ভাইসহ জেএমবির শীর্ষস্থানীয় নেতাদের ফাঁসির পর সংগঠনটি স্তিমিত হয়ে গিয়েছিল।Samanantar Samanantar
In fact, in 2004, police even cooperated with JMB and its leader Bangla Bhai in the outfits so-called fight against extremists in Rajshahi.
উপরন্তু ২০০৪ সালে রাজশাহীতে চরমপন্থী দমনের নামে বাংলা ভাইয়ের নেতৃত্বে জেএমবির (তখন ‘জাগ্রত মুসলিম জনতা’ নাম ব্যবহার করেছিল) তৎপরতায় স্থানীয় পুলিশের সহযোগিতা ছিল।Samanantar Samanantar
About four hundred and fifty militant leaders and activists were arrested, including JMB's top leaders Shaikh Abdur Rahman, Siddiqul Islam Bangla Bhai, Ataur Rahman Sani, Khaled Saifullah and others.
গ্রেপ্তার হন জেএমবির শীর্ষ নেতা শায়খ আবদুর রহমান, সিদ্দিকুল ইসলাম বাংলা ভাই, আতাউর রহমান সানি, খালেদ সাইফুল্লাহসহ প্রায় সাড়ে চার শ জঙ্গি নেতা-কর্মী।Samanantar Samanantar
If we have been able to try and punish powerful militant leaders like Shaikh Abdur Rahman and Bangla Bhai, why cant we catch and punish the lower strata leaders?
আমরা যদি শায়খ আবদুর রহমান ও বাংলা ভাইয়ের মতো দুর্ধর্ষ জঙ্গিকে ধরে বিচার করতে পারি, তাহলে দ্বিতীয় বা তৃতীয় সারির জঙ্গিদের কেন পাকড়াও করে বিচারে সোপর্দ করতে পারব না?Samanantar Samanantar
Towards the end of the BNP-led alliance government in 2006, death sentence was passed on its top JMB leaders, including its head Shaikh Rahman and second top leader Siddiqur Rahman alias Bangla Bhai.
২০০৬ সালে জোট সরকারের শেষ দিকে জেএমবির প্রধান শায়খ আবদুর রহমান, দ্বিতীয় শীর্ষ নেতা সিদ্দিকুল ইসলাম ওরফে বাংলা ভাইসহ ছয় জঙ্গির ফাঁসির আদেশ হয়।Samanantar Samanantar
On 29 May, 2006, the then JMB chief Shaikh Abdur Rahman, second chief-in-command Siddiqul Islam Bangla Bhai and its military wing chief Ataur Rahman were sentenced to death on charges of killing the judges.
এ মামলায় ২০০৬ সালের ২৯ মে জেএমবির প্রধান শায়খ আবদুর রহমান, সেকেন্ড ইন কমান্ড সিদ্দিকুল ইসলাম বাংলা ভাই, সামরিক শাখার প্রধান আতাউর রহমানসহ সাত জঙ্গির ফাঁসির আদেশ দেন ঝালকাঠির অতিরিক্ত জেলা ও দায়রা জজ রেজা তারিক আহমদ।Samanantar Samanantar
"""After being convicted at trial, on the evening of 29 March 2007, Abdur Rahman, Bangla Bhai, and four other leaders of the organisation were executed by hanging for the killing of two judges and for countrywide bombings in 2005"""
"""আদালতে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর ২০০৯ সালের ২৯ শে মার্চ সন্ধ্যায়, আব্দুর রহমান, বাংলা ভাই এবং সংগঠনের চারজন নেতাকে বিচাররক হত্যা ও ২০০৫ সালে দেশব্যাপী বোমা হামলার জন্য ফাঁসি দিয়ে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।"""Samanantar Samanantar
After being convicted at trial, on the evening of 29 March 2007, Abdur Rahman, Bangla Bhai, and four other leaders of the organisation were executed by hanging for the killing of two judges and for countrywide bombings in 2005.
আদালতে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর ২০০৯ সালের ২৯ শে মার্চ সন্ধ্যায়, আব্দুর রহমান, বাংলা ভাই এবং সংগঠনের চারজন নেতাকে বিচাররক হত্যা ও ২০০৫ সালে দেশব্যাপী বোমা হামলার জন্য ফাঁসি দিয়ে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।Samanantar Samanantar
There were accusations that during its last term (2001-2006), the BNP government remained silent against the militant organisations and reportedly even aided and abetted them at times (JMB activities during in three upazilas of Rajshahi under Bangla Bhais leadership in 2004).
বিএনপি সরকারের সর্বশেষ মেয়াদে (২০০১-০৬) জঙ্গিগোষ্ঠীর বিষয়ে নির্লিপ্ত থাকা, ক্ষেত্রবিশেষে সহযোগিতার (২০০৪ সালে রাজশাহীর তিনটি উপজেলায় বাংলা ভাইয়ের নেতৃত্বে জেএমবির তৎপরতা) অভিযোগ প্রকট ছিল।Samanantar Samanantar
Eight years since that committee was formed, several officers of the polices counter terrorism and transnational crime unit told Prothom Alo that they have noted that the North Bengal districts where militancy had spread during Shaikh Abdur Rahman and Siddiqur Rahman alias Bangla Bhais presence before 2007, were still in the same situation.
ওই কমিটি করার প্রায় আট বছর পর এসে পুলিশের কাউন্টার টেররিজম অ্যান্ড ট্রান্সন্যাশনাল ক্রাইম বিভাগের একাধিক কর্মকর্তা প্রথম আলোকে বলেছেন, ২০০৭ সালের আগে শায়খ আবদুর রহমান ও সিদ্দিকুর রহমান ওরফে বাংলা ভাইয়ের আমলে উত্তরবঙ্গের যেসব জেলায় জঙ্গিবাদের বিস্তার ঘটেছিল, সেই জেলাগুলোতে পরিস্থিতি এখনো আগের মতো রয়ে গেছে।Samanantar Samanantar
Since its foundation, the group was led by Maulana Abdur Rahman, a.k.a. Siddiqul Islam a.k.a. Bangla Bhai, and Shaykh Abdur Rahman. Six of their top men were captured by RAB security authorities in 2005. After being convicted at trial, on the evening of 29 March 2007, Abdur Rahman, Bangla Bhai, and four other leaders of the organisation were executed by hanging for the killing of two judges and for countrywide bombings in 2005.
বাংলাদেশে জেএমরিব নেতৃত্বে ছিলেন মাওলানা আবদুর রহমান, সিদ্দিকুল ইসলাম বাংলা ভাই ও শায়খ আবদুর রহমান । ২০০৫ সালে র্যাবের একটি চৌকস দল শীর্ষে ছয়জনকে আটক করেছিল। আদালতে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর ২০০৯ সালের ২৯ শে মার্চ সন্ধ্যায়, আব্দুর রহমান, বাংলা ভাই এবং সংগঠনের চারজন নেতার বিচারপতি ও ২০০৫ সালে দেশব্যাপী বোমা হামলার জন্য ফাঁসি দিয়ে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।Samanantar Samanantar
"He was notable for anti-terrorism activity against religious extremism in Bangladesh. He was the mastermind of the operation in March 2006 which led to arrest of hundreds of Jamaat-ul-Mujahideen members, a Bangladeshi terrorist group, and 6 top leaders including Shaykh Abdur Rahman and Bangla Bhai. His team also successfully captured large stock of explosives, nitric acid and grenades belonging to Jamaat-ul-Mujahideen in November 2008. His work against terrorism made him a ""National Hero""."
"২০০৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে এসে জেএমবি উত্তরাঞ্চলের বিভিন্ন স্থানে ব্র্যাক ও গ্রামীণ ব্যাংকে ডাকাতি শুরু করে। এ নিয়ে দেশে-বিদেশের চাপের মুখে তৎকালীন সরকার ২০০৫ সালের ২৩ ফেব্রুয়ারি জেএমবি ও জেএমজেবিকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করে। জেএমবি সাড়ে চার বছরে (সেপ্টেম্বর ২০০১ থেকে ডিসেম্বর ২০০৫) দেশে ২৬টি হামলা চালায়। এসব ঘটনায় ৭৩ জন নিহত এবং প্রায় ৮০০ জন আহত হন। একই সময়কালে হরকাতুল জিহাদও (হুজি-বি) বেশ কয়েকটি নাশকতামূলক হামলা চালায়। সব মিলিয়ে তখন দেশে এক ভয়ংকর পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছিল। ২০০৬ সালের ২ মার্চ সিলেটে সপরিবার গ্রেপ্তার হন শায়খ রহমান। এর আগে-পরে বাংলা ভাইসহ জেএমবির তখনকার শীর্ষ পর্যায়ের প্রায় সব নেতা ধরা পড়েন। শহীদ কর্নেল গুলজার উদ্দিন আহমেদ এই অপারেশনের প্রধানমন্ত্রীর নেতৃত্বে ছিলেন। সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে তার কাজ তাকে আজও ""জাতীয় হিরো"" বানিয়ে রেখেছে।"Samanantar Samanantar
He debuted as a playback singer for the Zee Bangla film 'Chore Chore Mastuto Bhai'.
"তিনি জ়ি বাংলা সিনেমার চলচ্চিত্র ""চোরে চোরে মাসতুতো ভাই"" -এ প্লেব্যাক গায়ক হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন ।"Samanantar Samanantar
He graduated from South Point School in Kolkata and got drawn towards theatre. He attributes his passion to his father's love for theatre. Saurav started his career with Boyei Gelo playing Birsa Basak, the younger cousin brother of lead protagonist, Arjun. His Bolly debut was the film 'Kuch Bheege Alfaaz' by director Onir. He has worked with acclaimed Bengali film directors like Anjan Dutt, Arindam Sil, Birsa Dasgupta, Kamaleshwar Mukherjee, and Raj Chakraborty. He debuted as a playback singer for the Zee Bangla Cinema film 'Chore Chore Mastuto Bhai'.
তিনি কলকাতার সাউথ পয়েন্ট স্কুল থেকে স্নাতকে পড়াশোনা করেন। তারপর থিয়েটারের দিকে আকৃষ্ট হন। সৌরভ তার জীবন শুরু করেছিলেন বয়েই গেলোর অভিনয় করে ,নায়ক অর্জুনের ছোট চাচাত ভাই ভাই বীরসা বাসাক চরিত্রে অভিনয় করেন। তাঁর আত্মপ্রকাশ হয় ওনির রচিত পরিচালিত 'কুছ ভেগে আলফাজ্জ' ছবিটি মাধ্যমে। তিনি অঞ্জন দত্ত, অরিন্দম শিল, বিরসা দাশগুপ্ত, কমলেশ্বর মুখোপাধ্যায়, এবং রাজ চক্রবর্তীর মতো প্রশংসিত বাংলা চলচ্চিত্র পরিচালকদের সাথে কাজ করেছেন। তিনি জি বাংলা সিনেমা চলচ্চিত্র 'চোর চোরে মাস্তুটো ভাই' এর প্লেব্যাক গায়ক হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন।Samanantar Samanantar
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.