Bangladesh Small and Cottage Industry Corporation oor Bengaals

Bangladesh Small and Cottage Industry Corporation

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প সংস্থা

voorbeelde

EPSIC was reorganised and renamed as bangladesh small and cottage industries corporation (BSCIC).
পূর্ব পাকিস্তান ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প সংস্থাকে পুনর্গঠন করে নতুন নামকরণ করা হয় বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশন (বিসিক)।

The Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSIC) is another institution that provides medium and long-term credit to small industries.
ক্ষুদ্র শিল্পখাতে দীর্ঘ ও মধ্যমেয়াদি ঋণদানের এ জাতীয় একটি উৎস হচ্ছে বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প কর্পোরেশন।

Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation () (BSCIC) provides support services to small, rural, and cottage industry in Bangladesh in the small and cottage industries sector.
বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প সংস্থা বা সংক্ষেপে বিসিক (BSCIC=Bangladesh Small and Cottage Industry Corporation) বাংলাদেশে ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প বিকাশের লক্ষ্যে কাজ করে থাকে।

Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC) is the prime mover organisation in Bangladesh to promote small, cottage and rural industries in the private sector.
বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশন (বিসিক) তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানের পশ্চাৎপদ অর্থনীতির অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল রাজনৈতিক বৈষম্য এবং কৃষির উপর অতিমাত্রায় নির্ভরশীলতা।

With that end in view, the minster also directed the Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC) to issue legal notices to the tannery owners.
এ জন্য আজ রোববার বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশনকে (বিসিক) ট্যানারি মালিক বরাবর উকিল নোটিশ পাঠানোর নির্দেশনা দিয়েছেন তিনি।

According to a survey conducted by the Bangladesh Small and Cottage Industry Corporation in 1983, there were 1,330 bidi-manufacturing cottage industry units in the country.
১৯৮৩ সালে বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশন পরিচালিত এক জরিপকর্ম অনুসারে দেশে ১,৩৩০টি বিড়ি প্রস্ত্ততকারী কুটিরশিল্প প্রতিষ্ঠান ছিল।

Besides, the Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC) under its different programmes has so far facilitated the creation of around 18,000 entrepreneurs engaged in small enterprise.
বাংলাদেশ শিল্প ব্যাংক এবং বাংলাদেশ শিল্প ঋণ সংস্থা একত্রিত করে বাংলাদেশ ডেভেলপমেন্ট ব্যাংক লিমিটেড গঠন পূর্ব পর্যন্ত যথাক্রমে ১৮৪২টি ও ৬২৫টি শিল্প প্রতিষ্ঠান স্থাপনের জন্য মেয়াদি ঋণ দেয়।

The Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC) is another institution that provides medium- and long-term loan to small industries, either directly, or through consortium of commercial banks.
ক্ষুদ্র শিল্পপ্রতিষ্ঠানগুলিকে সরাসরি অথবা বাণিজ্যিক ব্যাংকসমূহের কনসোর্টিয়ামের মাধ্যমে মধ্যমেয়াদি ও দীর্ঘমেয়াদি ঋণ দেওয়ার একটি সংস্থা হচ্ছে বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প উন্নয়ন সংস্থা (বিসিক) ।

Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC) has a design Centre, whose artists conduct research to develop new designs and models and to assist the craftsmen working in this industry.
বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প কর্পোরেশন (বিসিক) একটি নকশা কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করেছে।

Following an application from the Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC), the Department of Patents, Designs and Trademarks (DPDT) under Industries Ministry gave the registration, said a PID handout.
বিসিকের আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে শিল্প মন্ত্রণালয়ের অধীন পেটেন্ট, ডিজাইন ও ট্রেডমার্কস অধিদপ্তর (ডিপিডিটি) জামদানিকে এ নিবন্ধন দিল।

According to Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC), Cottage industry is a small-scale industrial unit run by the members of the same family either on full or part time basis.
বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশন (বিসিক)-এর মতে, 'যে শিল্প কারখানা একই পরিবারের সদস্য দতারা পূর্ণ বা আংশিকভাবে পরিচালিত এবং পারিবারিক কারিগর খন্ডকালীন বা পূর্ণ সময়ের জন্য উৎপাদন কার্যে নিয়োজিত থাকেন এবং যে শিল্পে শক্তিচালিত যন্ত্রপাতি ব্যবহূত হলে ১০ জনের বেশি এবং এবং শক্তি চালিত যন্ত্র ব্যবহূত না হলে ২০ জনের বেশি কারিগর উৎপাদন কার্যে নিয়োজিত থাকেনা তাই কুটির শিল্প'।

Industries minister Amir Hossain Amu on Sunday instructed the Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC) to shut down the tanneries that will fail to shift their tanneries to Savar within 72 hours.
গত রোববার শিল্পমন্ত্রী আমির হোসেন আমু ৭২ ঘণ্টার মধ্যে (গতকাল ছিল ৪৮ ঘণ্টা) ট্যানারি না সরালে কারখানাগুলো বন্ধ করে দেওয়ার নির্দেশ দেন বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশনকে (বিসিক)।

Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC) has so far established 74 industrial estates across the country to provide infrastructural facilities to private entrepreneurs in setting up small and BSCIC Industrial Estate cottage industries.
বেসরকারি উদ্যোক্তাদের ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প স্থাপনে অবকাঠামােগত সহায়তা প্রদানের লক্ষ্যে বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প কর্পোরেশন (Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation, BSCIC) বিসিক শিল্পনগরী এ পর্যন্ত মােট ৭৪টি শিল্পনগরী স্থাপনের কার্যক্রম বাস্তবায়ন করেছে।

Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation, BSCIC has so far established 74 industrial estates across the BSCIC Industrial country to provide infrastructural facilities to Estate private entrepreneurs in setting up small and medium industries.
বেসরকারি উদ্যোক্তাদেরকে ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প স্থাপনে অবকাঠামাে বিসিক শিল্পনগরী সহায়তা প্রদানের লক্ষ্যে বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প PacifTCSTAT (Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation, BSCIC) দেশব্যাপী এ পর্যন্ত মােট ৭৪টি শিল্প নগরী স্থাপনের কার্যক্রম বাস্তবায়ন করেছে।

Development Financial Institutions (DFIs) include the bangladesh house building finance corporation, bangladesh development bank, Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation, bangladesh krishi bank and rajshahi krishi unnayan bank, Bangladesh Samabaya Bank, ansar-vdp unnayan bank and trust bank.
দেশের বিশেষায়িত উন্নয়ন অর্থসংস্থান প্রতিষ্ঠানসমূহের মধ্যে রয়েছে বাংলাদেশ হাউজ বিল্ডিং ফাইন্যান্স কর্পোরেশন, বাংলাদেশ উন্নয়ন ব্যাংক, বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প সংস্থা, বাংলাদেশ কৃষি ব্যাংক, রাজশাহী কৃষি উন্নয়ন ব্যাংক, বাংলাদেশ সমবায় ব্যাংক, আনসার-ভিডিপি উন্নয়ন ব্যাংক এবং ট্রাস্ট ব্যাংক।

At present the cottage industry has expanded to urban area. According to Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC), Cottage industry is a small-scale industrial unit run by the members of the same family either on full or part time basis. Its maximum number of workers should be limited within 20. it uses indigenous technology and is not run by power.
বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশন (বিসিক)-এর মতে, 'যে শিল্প কারখানা একই পরিবারের সদস্য দতারা পূর্ণ বা আংশিকভাবে পরিচালিত এবং পারিবারিক কারিগর খন্ডকালীন বা পূর্ণ সময়ের জন্য উৎপাদন কার্যে নিয়োজিত থাকেন এবং যে শিল্পে শক্তিচালিত যন্ত্রপাতি ব্যবহূত হলে ১০ জনের বেশি এবং এবং শক্তি চালিত যন্ত্র ব্যবহূত না হলে ২০ জনের বেশি কারিগর উৎপাদন কার্যে নিয়োজিত থাকেনা তাই কুটির শিল্প'।

The members of the Board include three MPs nominated by the government, the secretary of the Ministry of Cultural Affairs or of the concerned Division, an officer equivalent to the rank of joint secretary nominated by the Finance Division, the Director General of bangladesh national museum, the chairman of bangladesh small and cottage industries corporation, the Director General of Bangla Academy, the chairman of bangladesh parjatan corporation, the deputy secretary of the Ministry of Cultural Affairs or of the concerned Division, the Deputy Commissioner of Narayanganj, three persons interested in folk art and crafts nominated by the government, the Director of the Institute of Fine Arts and the Director of Bangladesh Folkart and Crafts Foundation.
এছাড়াও বোর্ডে থাকেন, সরকার কর্তৃক মনোনীত জাতীয় সংসদদের তিনজন সদস্য, সংস্কৃতি বিষয়ক মন্ত্রণালয় বা বিভাগের সচিব, অর্থবিভাগ কর্তৃক মনোনীত যুগ্ম-সচিবের পদমর্যাদার একজন কর্মকর্তা, জাতীয় যাদুঘরের মহাপরিচালক, বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প সংস্থার চেয়ারম্যান, বাংলা একাডেমীর মহাপরিচালক, পর্যটন কর্পোরেশনের চেয়ারম্যান, সংস্কৃতি বিষয়ক মন্ত্রণালয় বা বিভাগের সংশ্লিষ্ট উপ-সচিব, নারায়ণগঞ্জের জেলা প্রশাসক, সরকার কর্তৃক মনোনীত লোক ও কারুশিল্প উন্নয়নে উৎসাহী তিনজন ব্যক্তি, চারুকলা ইনস্টিটিউটের পরিচালক, লোক ও কারুশিল্প ফাউন্ডেশনের পরিচালক যিনি এই ফাউন্ডেশনের সচিব। লোক ও কারুশিল্প পণ্যসামগ্রী

In October 1973, the government by a gazette notification No. 28 bifurcated BSCIC into two separate corporations namely: Bangladesh Cottage Industries Corporation (BSIC) and Bangladesh Small Industries Corporation (BCIC).
একই সাথে ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প খাতের পোষক কর্তৃপক্ষ হিসেবেও দায়িত্ব পালন করছে। বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশন (বিসিক) সরকারি আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা প্রচারিত একটি সংবিধিবদ্ধ করপোরেশন।

The Bangladesh Small & Cottage Industries Corporation (BSIC) is another institution that provides medium and long-term loans to small industries either directly or through a consortium of commercial banks.
বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশন এবং ক্ষুদ্রশিল্পে সরাসরি বা বাণিজ্যিক ব্যাংকসমূহের কনসোর্টিয়াম-এর মাধ্যমে মধ্যম ও দীর্ঘমেয়াদি ঋণ প্রদান করত।

At different stages of his career, he served the government as Member, Planning Commission, as Chairman, jiban bima corporation, janata bank, bangladesh shilpa rin sangstha and National Income Commission, Member, Minimum Wage Board and Member, Small and Cottage and Industries Corporation.
তাঁর চাকরিজীবনের বিভিন্ন সময়ে তিনি সরকারি পরিকল্পনা কমিশনের সদস্য, জীবন বীমা কর্পোরেশন, জনতা ব্যাংক লিমিটেড, বাংলাদেশ শিল্পঋণ সংস্থা এবং জাতীয় আয় কমিশনের চেয়ারম্যান, ন্যূনতম মজুরি বোর্ড এবং ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প কর্পোরেশনের সদস্য হিসেবে কাজ করেন।

Milk food and baby food with fat content shall be imported with Hermetic container for the purpose of locally packing or caning by the industry recognized by Bangladesh small & cottage Industry Corporation or Investment Board or director Public Health Nutrition Organisation(IPHN.)
বিনিয়োগ বোর্ড বা বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প কর্পোরেশন বা পরিচালক জনস্বাস্থ্য পুষ্টি প্রতিষ্ঠান (আইপিএইচএন) কর্তৃক স্বীকৃত প্যাকিং বা ক্যানিং সেক্টরের স্বীকৃত শিল্প প্রতিষ্ঠান কর্তৃক স্থানীয়ভাবে মোড়কজাতকরণের (খুচরা) উদ্দেশ্যে বৃহৎ বায়ুরুদ্ধ মোড়কে ননীযুক্ত দুগ্ধজাত খাদ্য ও শিশুখাদ্য আমদানি করিতে হইবে.