Czechoslovakia oor Bengaals
Czechoslovakia
en
(historical) a former country in central Europe; now the Czech Republic and Slovakia
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
চেকোস্লোভাকিয়া
en
former country in Central Europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czechoslovakia
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
চেকোস্লোভাকিয়া
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
He was one of the most pro-Soviet of all western Europe communist leaders, often supporting the Soviet Union's foreign policies, including the intervention in Czechoslovakia in 1968.
তিনি সব পশ্চিম কমিউনিস্টের সোভিয়েত কমিউনিস্টদের একজন ছিলেন, প্রায়ই ১৯৬৮ সালে চেকোস্লোভাকিয়া এর হস্তক্ষেপ সহ সোভিয়েত ইউনিয়নের বিদেশী নীতিমালা সমর্থন করে।WikiMatrix WikiMatrix
Among the 166,518 delegates at three “Godly Devotion” conventions held in Poland in 1989 were large numbers of delegates from what were then the Soviet Union and Czechoslovakia, and from other Eastern European countries.
১৯৮৯ সালে, পোল্যান্ডে অনুষ্ঠিত “ঈশ্বরীয় ভক্তি” নামক তিনটে সম্মেলনে ১,৬৬,৫১৮ জন অভ্যাগতদের মধ্যে বিরাট সংখ্যক ব্যক্তি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং চেকোস্লোভাকিয়া ও সেইসঙ্গে পূর্ব ইউরোপের বিভিন্ন দেশ থেকে এসেছিল।jw2019 jw2019
Following the breakup of Czechoslovakia, the club played in the Czech 2.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর দলটি চেকোস্লোভাকিয়া জাতীয় ফুটবল দলের আওতায় একীকৃত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Afghanistan's first cement factory was built in 1954 in Puli Khumri with financial support from Czechoslovakia.
চেকোস্লোভাকিয়ার অর্থনৈতিক সহযোগিতায় পুলি ই খুমরি তে ১৯৫৪ সালে আফগানিস্তানের ১ম সিমেন্ট ফ্যাক্টরি নির্মিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
One of them is Jiří Krupička, a doctor of philosophy and natural sciences who emigrated from Czechoslovakia in 1968 after spending many years in Communist concentration camps.
এদের মধ্যে একজন হলেন দর্শন ও প্রকৃতি বিজ্ঞানের এক ডাক্তার ইরজি ক্রুপিচ্কা যিনি কমিউনিস্ট কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে বহু বছর কাটানোর পর ১৯৬৮ সালে চেকোশ্লোভাকিয়া থেকে অন্য দেশে যান।jw2019 jw2019
Finally, in 1989, Communism lost its grip on Czechoslovakia, and the work of Jehovah’s Witnesses was legally registered.
পরিশেষে, ১৯৮৯ সালে সাম্যবাদ চেকোস্লোভাকিয়ার উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল ফলে যিহোবার সাক্ষীদের কাজ বৈধভাবে নিবন্ধিত হয়েছিল।jw2019 jw2019
I was often with an inmate from Czechoslovakia, so I talked a lot to her about Jehovah and about my faith.
আমি চেকোস্লোভাকিয়ার একজন মহিলা বন্দির সঙ্গে প্রায়ই কাজ করতাম, তাই আমি তার কাছে যিহোবা এবং আমার বিশ্বাস সম্বন্ধে অনেক কিছু বলতাম।jw2019 jw2019
One of these served as a traveling overseer of Jehovah’s Witnesses in Czechoslovakia until his family responsibilities prevented him from meeting the schedule.
এদের একজন চেকোস্লোভাকিয়ায় যিহোবার সাক্ষীদের একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষ হিসাবে সেবা করেছিলেন যতদিন তার পারিবারিক দায়িত্বগুলি তাকে সেই কাজ করতে অনুমোদন দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Her mother was born in Czechoslovakia and immigrated to Israel at 16 years old.
তার মা চেকোস্লোভাকিয়া এ জন্মগ্রহণ করেন এবং মাত্র ১৬ বছর বয়সে ইসরায়েল এ অভিবাসন করেন।WikiMatrix WikiMatrix
It then followed in 1939 by occupying the rest of Bohemia and Moravia part of Czechoslovakia.
১৯১৮ সালে এটি চেক অঞ্চল বোহেমিয়া ও মোরাভিয়ার সাথে মিলিত হয়ে ও সাইলেসিয়ার একটি ক্ষুদ্র অংশ সাথে নিয়ে চেকোস্লোভাকিয়া গঠন করে।WikiMatrix WikiMatrix
A couple of days later, we were released, but a judge decided that since I was a Hungarian citizen, I had to leave Czechoslovakia.
কয়েকদিন পর, আমাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল কিন্তু একজন বিচারক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে, যেহেতু আমি হাঙ্গারির একজন নাগরিক ছিলাম, তাই আমাকে চেকোস্লোভাকিয়া ছেড়ে চলে যেতে হবে।jw2019 jw2019
This time the interrogator wanted me to sign a statement that read: “I as an enemy of the People’s Democratic Czechoslovakia did not join the [collective farm] because I was awaiting the Americans.”
এই সময় জিজ্ঞাসাবাদকারী চেয়েছিলেন আমি যেন একটা বিবৃতিতে স্বাক্ষর করি, যেখানে বলা ছিল: “চেকোস্লোভাকিয়ার গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের একজন শত্রু হিসেবে আমি [যৌথ খামারে] যোগ দিইনি কারণ আমি আমেরিকার লোকেদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।”jw2019 jw2019
It became successful to the point that Germany gained support of UK and France through appeasement to occupy Czechoslovakia without having to fight an all-out war, sustaining only minimum losses in covert war before the Munich Agreement.
তারা সফলতার সাথে বোঝাতে সক্ষম হয় যে, জার্মানি আপিজমেন্টের মাধ্যমে যুদ্ধ ছাড়াই চেকোস্লোভাকিয়া দখল করার সমর্থন লাভ করেছে, মিউনিখ চুক্তির পূর্বে সর্বনিম্ন ক্ষতির জন্য এখানে কেবল গুপ্ত যুদ্ধ করা হবে।WikiMatrix WikiMatrix
Germany's Fall Grün plan of invasion of Czechoslovakia had a large part dealing with psychological warfare aimed both at the Czechoslovak civilians and government as well as, crucially, at Czechoslovak allies.
জার্মানির চেকোস্লোভাকিয়া আক্রমণের ফল গ্রান পরিকল্পনায় চেকোস্লোভাক সাধারণ নাগরিক, সরকার ও বিশেষ করে চেকোস্লোভাকদের মিত্রদের লক্ষ্য করে বানানো মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহ একটি বিশাল ভূমিকা রাখে।WikiMatrix WikiMatrix
A large part of Czechoslovakia was taken over by Hungary, bringing increased persecution on those of Jehovah’s Witnesses who lived in the annexed areas.
হাঙ্গারি চেকোস্লোভাকিয়ার এক বিরাট অংশ দখল করে ফেলেছিল, ফলে সেই দখলকৃত অঞ্চলগুলোতে বসবাসকারী যিহোবার সাক্ষিদের ওপর প্রচণ্ড তাড়না এসেছিল।jw2019 jw2019
They were formally established on 6 October 1949 between Czechoslovakia and China.
আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৪৯ সালের ৬ই অক্টোবর চেকোস্লোভাকিয়া এবং চীনের মধ্যে এ সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
I learned that her parents, immigrants from Czechoslovakia, had begun associating with the Bible Students after reading the booklet Where Are the Dead?
আমি জানতে পারি যে তার বাবামা, চেকোস্লোভাকিয়া থেকে এখানে আসেন আর তারা মৃতেরা কোথায়? (ইংরেজি) পুস্তিকাটা পড়ার পর বাইবেল ছাত্রদের সঙ্গে মেলামেশা করতে শুরু করেন।jw2019 jw2019
Following World War I, Zahor became part of the newly formed country of Czechoslovakia.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর জাহোর নবগঠিত দেশ চেকোস্লোভাকিয়ার একটি অংশে পরিণত হয়েছিল।jw2019 jw2019
The city played major roles in the Bohemian and Protestant Reformation, the Thirty Years' War and in 20th-century history as the capital of Czechoslovakia, during both World Wars and the post-war Communist era.
শহর বোহেমিয়ান এবং প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কার, থার্টি ইয়ার্স ওয়ার, এবং বিংশ শতাব্দীর ইতিহাসে প্রধান ভূমিকা পালন, উভয় বিশ্বযুদ্ধ এবং যুদ্ধোত্তর কমিউনিস্ট আমলে।WikiMatrix WikiMatrix
Including continuity from Czechoslovakia, the Czech Republic and Slovakia have also been represented in every edition.
এছাড়াও চেকোস্লোভাকিয়া, চেক প্রজাতন্ত্র এবং স্লোভাকিয়া ধারাবাহিকভাবে সকল গেমসে অংশ নিয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Later, she moved to Prague, the capital of the erstwhile Czechoslovakia, joining the International Students Union (ISU), and spent a few years there involved with the organization's activities.
পরে, তিনি পূর্বকালীন চেকোস্লোভাকিয়ার রাজধানী প্রাগ চলে যান এবং ইন্টারন্যাশনাল স্টুডেন্টস ইউনিয়নে (আইএসইউ) যোগ দেন।WikiMatrix WikiMatrix
The replacement duly scored in the final, a rematch against Czechoslovakia.
দ্বিতীয় গোল করে চেকোস্লোভাকিয়ার বিরুদ্ধে দূরপাল্লার শট নিতে গিয়ে আঘাত পান।WikiMatrix WikiMatrix
I started to preach full-time, which was quite challenging in Czechoslovakia during the late 1930’s.
আমি পূর্ণসময় ধরে প্রচার কাজ শুরু করেছিলাম, যেটা ১৯৩০ এর দশকের শেষ দিকে চেকোস্লোভাকিয়াতে করা খুব কঠিন ছিল।jw2019 jw2019
In the 1930’s, when the Giant Mountains separated Czechoslovakia and Germany, determined Witnesses began to use the abandoned smugglers’ trails.
১৯৩০-এর দশকে, যখন সেই দৈত্যাকৃতি পর্বতের এক অংশ চেকোস্লোভাকিয়ায় এবং আরেক অংশ জার্মানিতে বিভক্ত হয়ে যায়, তখন দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ সাক্ষিরা চোরাচালানকারীদের পরিত্যক্ত পথ ব্যবহার করতে শুরু করে।jw2019 jw2019
Soon my mother married a widower with four children, and we moved to Lučenec, a lovely city in what was then Czechoslovakia.
শীঘ্রই আমার মা একজন বিপত্নীককে বিয়ে করেছিলেন, যার চার জন ছেলেমেয়ে ছিল আর আমরা লুচেনয়েটজ্ নামে এক অপূর্ব শহরে চলে গিয়েছিলাম, যা সেই সময়ে যেটা চেকোস্লোভাকিয়া ছিল, সেখানে অবস্থিত ছিল।jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.