Eden Girls' College oor Bengaals

Eden Girls' College

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ইডেন কলেজ

voorbeelde

Later she served as the principal of Eden Girls' College.
সেখানে রাজশাহী সরকারী মহিলা কলেজের প্রিন্সিপাল হিসেবে চার বছর কাজ করেন।

On her return, she joined eden girls' college, Dhaka as head of the History Department.
ফিরে এসে তিনি ঢাকার ইডেন কলেজে বিভাগীয় প্রধান হিসেবে ইতিহাস বিভাগে যোগ দেন।

She studied at st francis xavier's school, Laksmibazar, and eden girls' college, Dhaka.
১৯৩১ সালের ৮ মে ঢাকার রোকনপুরে এক সম্ভ্রান্ত মুসলিম পরিবারে তিনি জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর শিক্ষাজীবন শুরু হয় লক্ষ্মীবাজার সেন্ট ফ্রান্সিস মিশনারি স্কুলে।

After graduation she joined Eden Girls' College as the chair of the history department.
পরবর্তীতে ইডেন মহিলা কলেজে ইতিহাস বিভাগের প্রধান হিসেবে কলেজে অধ্যাপনায় যোগ দান করেন।

He served in various capacities at chittagong college, dhaka college and eden girls' college.
এছাড়া তিনি ১৯৬৭ সাল পর্যন্ত চট্টগ্রাম কলেজ, ঢাকা কলেজ, ইডেন গার্লস কলেজসহ দেশের বিভিন্ন কলেজে অধ্যাপক ও অধ্যক্ষের দায়িত্ব পালন করেন।

Begum passed Matriculation and Intermediate examination from Nawab Faizunnesa Girls' School in 1940 and Eden Girls' College in 1942 respectively.
আমেনা বেগম ১৯৪০ সালে ফয়জুন্নেসা বালিকা বিদ্যালয় থেকে মেট্রিক পাশ করেন ও ১৯৪২ সালে ইডেন মহিলা কলেজ থেকে উচ্চ মাধ্যমিক সম্পন্ন করেন।

He also introduced the BSc night course. He served in various capacities at chittagong college, dhaka college and eden girls' college.
এছাড়া তিনি ১৯৬৭ সাল পর্যন্ত চট্টগ্রাম কলেজ, ঢাকা কলেজ, ইডেন গার্লস কলেজসহ দেশের বিভিন্ন কলেজে অধ্যাপক ও অধ্যক্ষের দায়িত্ব পালন করেন।

Starting her service career as a Lecturer at the Eden Girls' College, Dhaka, she went to the UK for higher studies on a government scholarship.
১৯৬১ সালে ঢাকায় ইডেন কলেজে গণিতের প্রভাষক হিসেবে কর্মজীবন শুরু করেন। ১৯৬৪ সালে উচ্চশিক্ষার জন্য সরকারি বৃত্তি পেয়ে ইংল্যান্ডের নিউক্যাসেল বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন।

She worked over a long period as a lecturer and later as an assistant professor in Eden Girls' College and the University of Dhaka in Bangladesh.
তিনি দীর্ঘ দিন প্রভাষকের পদে কাজ করেছেন এবং পরবর্তীতে বাংলাদেশের ইডেন মিহিলা কলেজ এবং ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সহকারী প্রফেসরের দায়িত্বে আসেন।

From 1960 to 1968, she served as a professor of Bangla at eden girls' college and from 1968 to 1972 as principal of the Government Women's College, rajshahi.
১৯৬০-৬৮ পর্যন্ত তিনি ইডেন কলেজে বাংলার অধ্যাপিকা এবং ১৯৬৮-৭২ পর্যন্ত রাজশাহী সরকারি মহিলা কলেজে অধ্যক্ষ হিসেবে কর্মরত ছিলেন।

From 1960 she served as a professor of Bangla at Eden Girls' College for 8 years and as principal of the Rajshahi Government Women's College for 4 years.
১৯৬০ সাল থেকে তিনি ইডেন কলেজের অধ্যাপক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

At last Eden Girls College emerged in 1958 with the students of college sections of both Eden and Kamrunnessa Schools and the new college campus was set up at Bakshi Bazar.
অবশেষে ১৯৫৮ সালে ইডেন কলেজ ও কামরুন্নেছা স্কুলের কলেজ শাখা একীভূত হয়ে বকসীবাজারে ইডেন গার্লস কলেজে রূপান্তরিত হয়।

At last Eden Girls College emerged in 1958 with the students of college sections of both Eden and Kamrunnessa Schools and the new college campus was set up at Bakshi Bazar.
প্রতিষ্ঠান দুটির স্কুল শাখা একীভূত করে কামরুন্নেসা স্কুল নামে টিকাটুলিতে চালু করা হয়।

Subsequently she served as assistant teacher, lecturer and professor at Eden School and Intermediate College for Girls, Eden College from the middle of the 1940s up to March 1956 when she joined Dhaka College on transfer, as professor.
মার্চ ১৯৪৩ থেকে মার্চ ১৯৫৬ পর্যন্ত তিনি ইডেন স্কুল ও কলেজে শিক্ষকতা করেন।

But officials said, before the admission test, Navid developed a relationship with class three and class four employees of Eden and Badrunessa girls colleges.
তবে কর্মকর্তারা বলেন, ভর্তি পরীক্ষার আগে নাভিদ ইডেন ও বদরুন্নেসা মহিলা কলেজের তৃতীয় ও চতুর্থ শ্রেণির কিছু কর্মচারীর সঙ্গে সম্পর্ক করেন।

The main marks of Eden's administration were the famine (1877), Bengal License Act (1878) providing for the levy of a license fee on trades and industries, separation of the Civil Service into executive and judicial branches (1878), introduction of steam tramway in Darjeeling, extension of railway lines, rent commission (1880), reorganisation of Education Department, establishment of the Engineering College at Sibpur (1878), remaining the 'Dhaka Female School' after him (Eden Girls' School, then eden girls' college), 1878, vernacular press act (1878), new Bengal Secretariat in Writers' Buildings and initiatives in strengthening local self-government.
স্যার ইডেন এর প্রশাসনের উল্লেখযোগ্য ঘটনা ছিল, দুর্ভিক্ষ (১৮৭৭), ব্যবসায়-বাণিজ্য ও শিল্প কারখানার ওপর লাইসেন্স ফি ধার্যকারী বঙ্গীয় লাইসেন্স আইন (১৮৭৮), সিভিল সার্ভিসকে নির্বাহী ও বিচার-সংক্রান্ত শাখায় পৃথকীকরণ (১৮৭৮), দার্জিলিংয়ে বাষ্পীয় ট্রামপথ চালু করা, রেলপথের সম্প্রসারণ, খাজনা কমিশন (১৮৮০), শিক্ষা বিভাগকে পুনর্বিন্যস্ত করা, শিবপুরে ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ প্রতিষ্ঠা (১৮৭৮), ভার্নাকুলার প্রেস অ্যাক্ট (১৮৭৮), রাইটার্স বিল্ডিংয়ে নতুন বঙ্গীয় সচিবালয় স্থাপন এবং স্থানীয় স্বায়ত্তশাসনকে জোরদার করার উদ্যোগ।

The main marks of Eden's administration were the famine (1877), Bengal License Act (1878) providing for the levy of a license fee on trades and industries, separation of the Civil Service into executive and judicial branches (1878), introduction of steam tramway in Darjeeling, extension of railway lines, rent commission (1880), reorganisation of Education Department, establishment of the Engineering College at Sibpur (1878), remaining the 'Dhaka Female School' after him (Eden Girls' School, then eden girls' college), 1878, vernacular press act (1878), new Bengal Secretariat in Writers' Buildings and initiatives in strengthening local self-government.
স্যার ইডেন এর প্রশাসনের উল্লেখযোগ্য ঘটনা ছিল, দুর্ভিক্ষ (১৮৭৭), ব্যবসায়-বাণিজ্য ও শিল্প কারখানার ওপর লাইসেন্স ফি ধার্যকারী বঙ্গীয় লাইসেন্স আইন (১৮৭৮), সিভিল সার্ভিসকে নির্বাহী ও বিচার-সংক্রান্ত শাখায় পৃথকীকরণ (১৮৭৮), দার্জিলিংয়ে বাষ্পীয় ট্রামপথ চালু করা, রেলপথের সম্প্রসারণ, খাজনা কমিশন (১৮৮০), শিক্ষা বিভাগকে পুনর্বিন্যস্ত করা, শিবপুরে ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ প্রতিষ্ঠা (১৮৭৮), ভার্নাকুলার প্রেস অ্যাক্ট (১৮৭৮), রাইটার্স বিল্ডিংয়ে নতুন বঙ্গীয় সচিবালয় স্থাপন এবং স্থানীয় স্বায়ত্তশাসনকে জোরদার করার উদ্যোগ। ১৮৭৮ সালে তাঁর নামানুসারে 'ঢাকা ফিমেল স্কুল'-এর নতুন নামকরণ হয় ইডেন গার্লস স্কুল।

Noted educational institutions: home economics college (1961), eden mohila college (1926) Azimpur Girls High School (1957), Viqarunnisa Noon School and College, agrani school and college (1957), Little Angels' School.
উলেখযোগ্য শিক্ষা প্রতিষ্ঠান: গার্হস্থ্য অর্থনীতি কলেজ (১৯৬১), ইডেন গার্লস কলেজ (১৯৬৩), আজিমপুর গার্লস হাইস্কুল (১৯৫৭), ভিকারুন্নেসা স্কুল অ্যান্ড কলেজ, অগ্রণী স্কুল অ্যান্ড কলেজ (১৯৫৭), লিটল অ্যাঞ্জেল স্কুল।

She completed her matriculation and intermediate exams from Eden Girl's High School and Intermediate College, Dhaka in 1933 and 1935 respectively.
তিনি ১৯৩৩ ও ১৯৩৫ সালে সালে ইডেন মহিলা উচ্চবিদ্যালয় থেকে যথাক্রমে মাধ্যমিক উচ্চমাধ্যমিক শেষ করেন।

With the introduction of eleven and twelve classes in 1926, the upgraded school was renamed as Eden Girls High School and Higher Secondary College.
সে থেকে এটি ইডেন উচ্চ বালিকা বিদ্যালয় ও উচ্চ মাধ্যমিক কলেজ নাম ধারণ করে।

Eden Mohila College has five academic buildings, one administrative building and five girls' hostels in its campus.
কলেজের ১টি প্রশাসনিক ভবন, ৫টি শিক্ষা ভবন এবং ৫টি ছাত্রীনিবাস রয়েছে।

Similarly the Eden Girls' School was to be upgraded to a women's college while the Teachers' Training College at Dacca' [Dhaka] would form a constituent part of the University.
একইভাবে ইডেন গার্লস স্কুলকে কলেজে রূপান্তরিত করা হবে. অন্যদিকে টিচার্স ট্রেনিং কলেজ হবে বিশ্ববিদ্যালয়ের অঙ্গ।

Imam was born on 30 December 1917 in Narinda, Old Dhaka. She completed her matriculation and intermediate exams from Eden Girl's High School and Intermediate College, Dhaka in 1933 and 1935 respectively. In 1937, she completed her honors in philosophy from Bethune College of Calcutta University. She was awarded the Gangamani Devi Medal for being first in her batch. In 1946, she finished her masters in philosophy from the University of Dhaka. In 1952 she was awarded a scholarship from the Bengal Muslim Education Fund by the Pakistani Government in 1952 to pursue higher education outside the country. She studied her masters in philosophy at the University College London under the tutelage of A. J. Ayer and S. V. Keeling. From 1963 to 1965 she conducted further research in philosophy at the University of Nottingham.
ইমাম ১৯১৭ সালের ৩০শে ডিসেম্বর পুরান ঢাকার নারিন্দায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ১৯৩৩ ও ১৯৩৫ সালে সালে ইডেন মহিলা উচ্চবিদ্যালয় থেকে যথাক্রমে মাধ্যমিক উচ্চমাধ্যমিক শেষ করেন। ১৯৩৭ সালে তিনি বেথুন কলেজ থেকে দর্শোনে স্নাতক সম্পন্ন করেন।তার ব্যাচে প্রথম স্থান অর্জনের জন্য তাকে গঙ্গামণি দেবী পদকে ভূষিত করা হয়।১৯৪৬ সালে ইমাম ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর সম্পন্ন করেন। পাকিস্তান সরকার ১৯৫২ সালে তাঁকে বিদেশে উচ্চশিক্ষার্থে বেঙ্গল মুসলিম এডুকেশন ফান্ড থেকে বিশেষ বৃত্তি দেয়। তিনি লন্ডন কলেজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এ.জে এয়ার এবং এস.ভি. কীলিং এর তত্ত্বাবধানে দর্শনে আরো একবার স্নাতকোত্তর সম্পন্ন করেন। ১৯৬৩ থেকে ১৯৬৫ সাল পর্যন্ত তিনি নটিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শনে আরো বিস্তর গবেষনা করেন।