Feeling inspired oor Bengaals
Feeling inspired
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
This leads to a situation, where the students instead of feeling inspired feel tremendously down.
এর ফলে ছাত্ররা অনুপ্রেরণা তো পায়ই না বরং খুব ম্রিয়মাণহয়ে পড়ে।pmindia pmindia
He urged the medal winners to interact with them, so that they too feel inspired to achieve.
অনুষ্ঠানে পদক বিজয়ীদের তিনি পরামর্শ দেন স্কুলের ঐ ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে মত বিনিময়ের জন্য যাতে, তারাও জীবনে সাফল্য অর্জনে উদ্বুদ্ধ ও অনুপ্রাণিত হয়ে ওঠে।pmindia pmindia
I urge all of you to share different aspects of Kumbh and photos on social media when you go to Kumbh so that more and more people feel inspired to go to Kumbh.
আপনাদের কাছে আমার আবেদন, যখন আপনারা কুম্ভে যাবেন কুম্ভের আলাদা আলাদা বৈশিষ্ট্য এবং ছবি সোশ্যাল মিডিয়ায় অবশ্যই শেয়ার করবেন যাতে আরো বেশি সংখ্যক মানুষ কুম্ভে যেতে অনুপ্রাণিত হন।pmindia pmindia
The name of Jesus should truly inspire feelings of honor, respect, and obedience.
যীশুর নামটি অবশ্যই আমাদের মধ্যে সম্মান, শ্রদ্ধা এবং বাধ্যতার অনুভূতিগুলি জাগিয়ে তুলবে।jw2019 jw2019
PSALM 119 is a song about its composer’s feelings toward God’s inspired message, or word.
একশো উনিশ গীত হল ঈশ্বরের অনুপ্রাণিত বার্তা বা বাক্যের প্রতি এর রচয়িতার অনুভূতি সম্বন্ধে একটি গীত।jw2019 jw2019
Rabab writes that on this day of Independence, he feels no inspiration but only a sense of hurt and dejection when he sees all around him the corruption and victory of the separatist forces, the dreams of a united and economically strong Bangladesh fading into despair.
রাবাব লিখছেন যে আজকের এই স্বাধীনতার দিনে সে কোন অনুপ্রেরণা পাচ্ছে না বরং হতাশ ও ব্যথিত হয়েছে চারিদিকে দুর্নীতি ও বিচ্ছিন্নতাবাদের জয়জয়কার দেখে। ফলে একটি একতাবদ্ধ এবং অর্থনৈতিকভাবে সমর্থ বাংলাদেশের স্বপ্ন দুরে সরে যাচ্ছে।gv2019 gv2019
For any who might feel the same way, David gives this inspired advice: “Throw your burden on Jehovah.”
তার মতো একই অনুভূতি রয়েছে এমন ব্যক্তিদের জন্য তিনি ঈশ্বরের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে এই পরামর্শ দেন: “তুমি সদাপ্রভুতে আপনার ভার অর্পণ কর।”jw2019 jw2019
18 Reading about Jehovah’s awe-inspiring qualities makes some people feel a little uneasy.
১৮ যিহোবার প্রতি সশ্রদ্ধ ভয় উৎপাদনকারী গুণাবলি সম্বন্ধে পড়া কিছু লোককে একটু অস্বস্তিতে ফেলে।jw2019 jw2019
For a healthy society, and for lofty democratic values I feel that, it is a very hope inspiring event.
আমার মনে হয় এটা একটা সুস্থ সমাজ গঠনের জন্য, গণতান্ত্রিক মূল্যবোধের জন্য খুব আশাব্যঞ্জক।pmindia pmindia
This inspired song shows that when people feel a strong physical attraction, they need not act in an undignified way.
এই অনুপ্রাণিত গীত দেখায় যে, লোকেরা প্রবল শারীরিক আকর্ষণ বোধ করলেই যে তাদেরকে মর্যাদাহানিকর উপায়ে কাজ করতে হবে এমন নয়।jw2019 jw2019
May we follow this inspiring example so that we too can feel Jehovah’s fatherly embrace!
আমরা যদি হবক্কূককে অনুকরণ করি, তা হলে আমরাও আমাদের স্বর্গীয় পিতা যিহোবার উষ্ণ আলিঙ্গনের দ্বারা সান্ত্বনা লাভ করব।jw2019 jw2019
AS YOU read the inspired words of our theme text, do you feel a measure of concern about yourself?
আপনি যখন আমাদের মূল শাস্ত্রপদের অনুপ্রাণিত কথাগুলো পড়েন, তখন আপনি কি নিজের সম্বন্ধে কিছুটা চিন্তিত হন?jw2019 jw2019
Because Jehovah was not firmly committed to a certain course of action, the inspired record says that he “began to feel regret.”
যেহেতু যিহোবা দৃঢ়তার সঙ্গে কোনো নির্দিষ্ট পদক্ষেপ নেননি, তাই অনুপ্রাণিত বিবরণ বলে যে, তিনি “ক্ষান্ত হইলেন।”jw2019 jw2019
I really feel inspired by that film, he said.
"তিনি লিখেছেন, ""ছবিটি তাঁকে রীতিমতো অনুপ্রাণিত করেছে।"Samanantar Samanantar
The fact that these inspired sentiments are recorded in God’s Word indicates that Jehovah understands how we feel.
প্রকৃত বিষয়টা হল, ঈশ্বরের বাক্যে লিপিবদ্ধ এই অনুপ্রাণিত মনোভাব ইঙ্গিত দেয় যে, যিহোবা আমাদের অনুভূতি বোঝেন।jw2019 jw2019
Such faith inspires courage, enabling us to shoulder our Christian responsibilities—even when we may feel inadequate.
এইধরনের বিশ্বাস সাহস যোগায়, আমাদের খ্রীষ্টীয় দায়িত্বগুলি বহন করতে সক্ষম করে—এমনকি তখনও যখন আমরা নিজেদের অযোগ্য বলে মনে করি।jw2019 jw2019
They feel as did the apostle Paul when he expressed himself under inspiration: “Let God be found true, though every man be found a liar.”
তারা প্রেরিত পৌলের মতো একইরকম মনে করে, যিনি ঈশ্বরের অনুপ্রেরণায় নিজেকে প্রকাশ করেছিলেন: “ঈশ্বরকে সত্য বলিয়া স্বীকার করা যাউক, মনুষ্যমাত্র মিথ্যাবাদী হয়, হউক।”jw2019 jw2019
4:7; John 14:16, 17) God’s servants also feel the uplifting power that is exerted by the message found in God’s inspired Word, the Bible.
৪:৭; যোহন ১৪:১৬, ১৭) এ ছাড়া, ঈশ্বরের দাসেরা সেই উৎসাহজনক শক্তি অনুভব করে, যা ঈশ্বরের অনুপ্রাণিত বাক্য বাইবেলে প্রাপ্ত বার্তা থেকে পাওয়া যায়।jw2019 jw2019
They also feel a responsibility toward the searching readers who depend upon a translation of the inspired Word of the Most High God for their everlasting salvation.
তারা গভীর অনুসন্ধানকারী পাঠকদের প্রতিও এক দায়িত্ব অনুভব করেন যারা তাদের অনন্ত পরিত্রাণের জন্য সর্বোচ্চ ঈশ্বরের অনুপ্রাণিত বাক্যের অনুবাদের উপর নির্ভর করে।jw2019 jw2019
I myself had experienced the feelings which inspired those people.
যে অনুভূতির দ্বারা এরা চালিত হচ্ছে, আমি তা উপলব্ধি করতে পারি।Samanantar Samanantar
8 Some may be discouraged because they feel that after many years of faithful service, they may not live to see “the great and fear-inspiring day of Jehovah.”
মহৎ ও ভয়ঙ্কর” দিন দেখতে পাননি বলে কারও কারও হয়তো মন ভেঙে যেতে পারে।jw2019 jw2019
PSALM 119 is a song about its composer's feelings toward God's inspired message, or word.
একশো উনিশ গীত হল ঈশ্বরের অনুপ্রাণিত বার্তা বা বাক্যের প্রতি এর রচয়িতার অনুভূতি সম্বন্ধে একটি গীত।Samanantar Samanantar
103 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.