Hippocrates oor Bengaals

Hippocrates

/hɪlpɒkrətiːz/ eienaam, naamwoord

A Greek physician, circa 5th century BC, sometimes called the "father of medicine."

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

হিপোক্রেটিস

voorbeelde

However, the achievements of the writers of the Corpus, the practitioners of Hippocratic medicine and the actions of Hippocrates himself were often commingled; thus very little is known about what Hippocrates actually thought, wrote, and did.
কর্পাস হিপোক্রেটিকামের লেখক ও হিপোক্রেটীয় চিকিৎসকদের কৃতিত্ব এবং স্বয়ং হিপোক্রেটিসের কার্যকলাপ প্রায়শঃই জনমানসে একাকার হলেও, হিপোক্রেটিস কি ভাবতেন, লিখতেন বা করতেন, তা নিয়ে খুব অল্পই জানা যায়।

The first known descriptions of the condition date back to at least the 5th century BCE in the writings of Hippocrates.
অবস্থাটির সর্বপ্রথম জ্ঞাত বিবরণ পাওয়া যায় কমপক্ষে খৃষ্টপূর্ব ৫ম শতাব্দীতে হিপোক্রেটসের লেখা থেকে।

Greek physician Hippocrates first recognizes stroke more than 2,400 years ago, calling the condition apoplexia.
গ্রিক বিজ্ঞানী হিপোক্রেটিস (Hipocretes)প্রথম ২৪,০০ বছর আগে ইনফ্লুয়েঞ্জা রোগের লক্ষণ লিপিবদ্ধ করেন।

Philips noted that “the facts of life, diagnosis, treatment, and preventive medicine as given in the Bible are far more advanced and reliable than the theories of Hippocrates.”
ফিলিপস্ বলেছিলেন যে, “বাইবেলে দেওয়া জীবনের নানা তথ্য, রোগনির্ণয়, চিকিৎসা এবং প্রতিরোধক পদ্ধতিগুলো হিপোক্রেটিসের মতবাদগুলোর চেয়েও হাজার হাজার গুণ বেশি উন্নত এবং নির্ভরযোগ্য।”

For example, abortion and suicide were not censured by law or by most religious standards during the time of Hippocrates.
উদাহরণস্বরূপ, হিপোক্রেটিসের দিনে আইন অথবা অধিকাংশ ধর্মীয় মানগুলোর দ্বারা গর্ভপাত ও আত্মহত্যার বিচার করা হতো না।

Greece also generated many cultural contributions: in philosophy, humanism and rationalism under Aristotle, Socrates and Plato; in history with Herodotus and Thucydides; in dramatic and narrative verse, starting with the epic poems of Homer; in drama with Sophocles and Euripides, in medicine with Hippocrates and Galen; and in science with Pythagoras, Euclid and Archimedes.
গ্রিসের অনেক সাংস্কৃতিক অবদান ছিলো: এরিস্টটল, সক্রেটিস এবং প্লেটোর অধীনে দর্শন, মানবতাবাদ এবং যুক্তিবাদে; হিরোডোটাস এবং থুসিডাইডিসের সাথে ইতিহাসে; নাটকীয় এবং আখ্যান আয়াতে, হোমারের মহাকাব্য কবিতা দিয়ে শুরু করে; সফোক্লিস এবং ইউরিপিডিসের সাথে নাটক, চিকিৎসায় হিপোক্রেটিস এবং গ্যালেন; এবং বিজ্ঞানে পিথাগোরাস, আর্কিমিডিস এবং ইউক্লিড।

Bloodletting was standard medical practice for 2,500 years —from the time of Hippocrates until the mid-19th century.
রক্ত নিষ্কাশন করা প্রায় ২,৫০০ বছর ধরে—হিপোক্রেটিসের সময় থেকে উনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময় পর্যন্ত—এক আদর্শ চিকিৎসা ছিল।

Did Hippocrates Write the Oath?
হিপোক্রেটিস কি শপথটা লিখেছেন?

Yet, surgical techniques form part of the Hippocratic collection, the body of medical literature often attributed to Hippocrates and other ancient writers.
অথচ, শল্যচিকিৎসার পদ্ধতিগুলো হিপোক্রেটিক বইগুলোর অংশ ছিল, যেগুলো হচ্ছে চিকিৎসা সংক্রান্ত বিভিন্ন সাহিত্য, যা লেখার কৃতিত্ব প্রায়ই হিপোক্রেটিস ও অন্যান্য প্রাচীন লেখকদের দেওয়া হয়ে থাকে।

Hippocrates (469–399 BC) had a simple dream theory: during the day, the soul receives images; during the night, it produces images.
হিপোক্রেটস (৪৬৯-৩৯৯ খ্রিষ্ট পূর্বাব্দ) স্বপ্ন নিয়ে একটি সহজ তত্ত্ব দিয়েছিলেন: দিনের বেলা মানুষের আত্মা স্বপ্ন সংক্রান্ত চিত্র গ্রহণ করে এবং রাতের বেলা পূর্ণাঙ্গ একটি ছবিতে রূপদান করে।

Furthermore, several of the things that are prohibited in the oath were not at odds with the way medicine was practiced in Hippocrates’ day.
এ ছাড়া, শপথে নিষিদ্ধ বেশ কয়েকটা বিষয় হিপোক্রেটিসের দিনে যেধরনের চিকিৎসা করা হতো, সেগুলোর বিপরীত ছিল না।

His ideas were largely influenced by the ideologies that came from Galen and Hippocrates in terms of how emotion is related to bile in the body.
তাঁর চিন্তাগুলো গ্যালেন এবং হিপোক্র্যাটদের মত বিশিষ্ট চিন্তাবিদদের চিন্তা থেকে অনুপ্রাণিত হতে পারে যে কিভাবে আবেগ শরীরের সাথে যুক্ত।

Hippocrates laid the basis for a rational approach to medicine.
হিপোক্রেটিস চিকিৎসাবিদ্যায় যুক্তিসংগত পদক্ষেপ নেওয়ার ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।

Yet, Hippocrates is viewed as the first individual to separate medicine from religion and to look to physical rather than supernatural causes for illness.
কিন্তু, হিপোক্রেটিসকে সেই ব্যক্তি হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যিনি সবচেয়ে প্রথম ধর্ম থেকে চিকিৎসাকে আলাদা করেছিলেন এবং অসুস্থতার কারণগুলোর জন্য অতিমানবীয় বিষয়গুলোকে নয় বরং শারীরিক বিষয়গুলোকে দায়ী করেছিলেন।

It refers to a tradition of Graeco-Arabic medicine, which is based on the teachings of Greek physician Hippocrates, and Roman physician Galen, and developed into an elaborate medical System by Arab and Persian physicians, such as Rhazes, Avicenna (Ibn Sena), Al-Zahrawi, Ibn Nafis.
এটা গ্রিক-আরবি ঔষধ একটি ঐতিহ্য বোঝায়, যা গ্রিক চিকিৎসক হিপোক্রেটিস এবং রোমান চিকিৎসক গ্যালেন শিক্ষার উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং আরব এবং ফার্সি চিকিৎসক যেমন, আল রাযী, ইবনে সিনা, আল জাহরাওি, এবং ইবনে আন নাফীস দ্বারা একটি সম্প্রসারিত এবং বিকশিত চিকিৎসা ব্যবস্থা ।

Among those earlier healers were well-known men such as Hippocrates and Pasteur, along with men such as Vesalius and William Morton—names unfamiliar to many.
অতীতের আরোগ্যকারীদের মধ্যে সুপরিচিত ব্যক্তিরা হলেন হিপোক্রেটিস ও পাস্তুর এবং সেইসঙ্গে ভেসেলিয়াস ও উইলিয়াম মরটন। তবে এই ব্যক্তিদের নাম হয়তো আমরা অনেকেই জানি না।

ABOUT 400 B.C.E., Hippocrates, a Greek physician commonly known as the father of medicine, wrote the Hippocratic oath.
সাধারণ কাল পূর্ব প্রায় ৪০০ সালে চিকিৎসাবিজ্ঞানের জনক হিসেবে পরিচিত একজন গ্রিক চিকিৎসক হিপোক্রেটিস হিপোক্রেটিক শপথটা লিখেছিলেন।

According to Galen, a later physician, Polybus was Hippocrates' true successor, while Thessalus and Draco each had a son named Hippocrates (Hippocrates III and IV).
গ্যালেনের মতে, পলিবোস ছিলেন হিপোক্রেটিসের প্রকৃত উত্তরাধিকারী এবং থেসালোস ও দ্রাকো উভয়েরই হিপোক্রেটিস (তৃতীয় ও চতুর্থ হিপোক্রেটিস) নামে একটি করে পুত্রসন্তান ছিল।

The facts suggest that Hippocrates may not have been the author of the oath that bears his name.
বিভিন্ন তথ্য দেখায় যে, হিপোক্রেটিস হয়তো তার নাম বহনকারী এই শপথটার লেখক ছিলেন না।

Hippocrates of Kos (/hɪˈpɒkrətiːz/; Greek: Ἱπποκράτης ὁ Κῷος, translit. Hippokrátēs ho Kṓos; c. 460 – c. 370 BC), also known as Hippocrates II, was a Greek physician of the Age of Pericles (Classical Greece), who is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.
কসের হিপোক্রেটিস (গ্রিক: Ἱπποκράτης; Ἱπποκράτης ইপ্পোক্রাতেস্); /hɪˈpɒkrəˌtiːz/) (৪৬০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ - ৩৬০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ), যিনি দ্বিতীয় দ্বিতীয় হিপোক্রেটিস নামেও পরিচিত, পেরিক্লেসের যুগের একজন প্রাচীন গ্রিক চিকিৎসক ছিলেন, যাঁকে চিকিৎসাশাস্ত্রের ইতিহাসে সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের মধ্যে একজন বলে গণ্য করা হয়।

Hippocrates, Galen, and Vesalius laid the foundations of modern medicine
হিপোক্রেটিস, গ্যালেন এবং ভেসেলিয়াস আধুনিক চিকিৎসাবিদ্যার ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন

Others who believe similarly include people as diverse as the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.
অন্যেরা যারা ব্যক্তির অমরত্বে বিশ্বাস করতেন না তাদের মধ্যে আছেন, প্রাচীন দার্শনিক অ্যারিস্টটল ও ইপিকুরাস, ডাক্তার হিপ্পোক্রেটস্, স্কটিশ দার্শনিক ডেভিড হিউম, আরবীয় পণ্ডিত অ্যাভেরোস আর স্বাধীন ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী জহওরলাল নেহেরু।

Soranus wrote that Hippocrates' father was Heraclides, a physician, and his mother was Praxitela, daughter of Tizane.
সোরানোস লিখেছেন যে হিপোক্রেটিসের পিতা হেরাক্লিদেস একজন চিকিৎসক ছিলেন এবং মাটা প্রাক্সিতেলা ছিলেন তিজানের কন্যা।

There are a number of reasons for questioning whether Hippocrates wrote the oath.
হিপোক্রেটিস আদৌ শপথটা লিখেছিলেন কি না, সেই সম্বন্ধে প্রশ্ন তোলার বহু কারণ রয়েছে।

It reached Greece in the sixth or fifth century BCE, though Hippocrates discussed it as a medicament rather than a spice.
এটি খ্রিস্টের জন্মের ৬ষ্ঠ বা ৫ম শতক পূর্বে গ্রীসে পরিচিতি লাভ করে, যদিও হিপোক্রেটিস এটিকে মসলা অপেক্ষা ঔষধি গুণের জন্যই অধিক গুরুত্ব দিয়েছেন।