Mahajanapadas oor Bengaals
Mahajanapadas
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মহাজনপদ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mahajanapadas
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মহাজনপদ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
This system had been used in ancient India since the time of the Mahajanapadas.
এই ব্যবস্থা মহাজনপদ-এর সময় থেকে প্রাচীন ভারতে প্রচলিত ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Similarly, Bengal was outside the scope of urban development and emergence of mahajanapadas (territorial polities) in and around the sixth century BC when the Ganga valley witnessed such significant changes.
আবার খ্রি.পূ ছয় ও পাঁচ শতকে গাঙ্গেয় উপত্যকায় যখন নগরায়ণ ও মহাজনপদগুলির উত্থান ঘটে, তার অনুরূপ নজির সমকালীন বাংলার অন্য কোথাও নেই।Samanantar Samanantar
"""Magadha was an ancient Indian kingdom in southern Bihar, and was counted as one of the sixteen Mahajanapadas, 'Great Countries' of ancient India"""
মগধ প্রাচীন ভারতে ষোলটি মহাজনপদ বা অঞ্চলের মধ্যে অন্যতম।Samanantar Samanantar
This system had been used in ancient India since the time of the Mahajanapadas.
"এই ব্যবস্থা ""মহাজনপদ""-এর সময় থেকে প্রাচীন ভারতে প্রচলিত ছিল।"Samanantar Samanantar
Chedi (Sanskrit:) was an ancient Indian mahajanapada, a kingdom which fell roughly in the Bundelkhand division of Madhya Pradesh regions to the south of river Yamuna along the river Ken.
চেদি রাজ্য (সংস্কৃত: चेदी) হ'ল একটি প্রাচীন ভারতীয় সমৃদ্ধ জনপদ. আধুনিক ভারতের মধ্যপ্রদেশ রাজ্যে যমুনা নদীর দক্ষিণে বুন্দেলখণ্ড বিভাগে কেন নদীর তীরবর্তী অংশে এই রাজ্যের অবস্থান ছিল।Samanantar Samanantar
The Buddhist text Anguttara Nikaya mentions Panchala as one of the sixteen mahajanapadas of the c.6th century BCE
বৌদ্ধ গ্রন্থ সুত্তপিটকের অঙ্গুত্তরনিকায় অংশে পাঞ্চালকে ষোড়শ মহাজনপদের অন্যতম বলে বর্ণনা করা হয়েছে।Samanantar Samanantar
This system had been used in ancient India since the time of the Mahajanapadas
এই ব্যবস্থা মহাজনপদ-এর সময় থেকে প্রাচীন ভারতে প্রচলিত ছিল।Samanantar Samanantar
When, for instance, the northern and northwestern part of the subcontinent experienced mature urbanisation in the period from c 2500 to 1750 BC, there was no such similar development in eastern India. Similarly, Bengal was outside the scope of urban development and emergence of mahajanapadas (territorial polities) in and around the sixth century BC when the Ganga valley witnessed such significant changes.
উদাহরণস্বরূপ বলা যায় যে, খ্রি.পূ ২৫০০ থেকে ১৭৫০ সময়সীমায় যখন উপমহাদেশের উত্তর ও উত্তরপশ্চিম অঞ্চলে পরিণত ও সুবিন্যস্ত নগরায়ণ দেখা গিয়েছিল, তখন প্রাচীন বাংলাসহ উপমহাদেশের পূর্বপ্রান্তে অনুরূপ কোনও নগরাশ্রয়ী অর্থনীতির চিহ্ন নেই।Samanantar Samanantar
Assaka (Pali) or Asmaka (IAST: Amaka) was a Mahajanapada in ancient India which existed between 700 BCE and 425 or 345 BCE according to the Buddhist text Anguttara Nikaya and Puranas
অসসক (পালি) বা অশ্মক (আইএএসটি : Aśmaka) জনপদ (প্রাচীন ভারতের পুরাণ অনুসারে) বা মহাজনপদ (বৌদ্ধ গ্রন্থ অনুসারে) ছিল।Samanantar Samanantar
It developed beginning around 700 BC, in the late Vedic period, and peaked from c. 500-300 BC, coinciding with the emergence of 16 great states or mahajanapadas in Northern India, and the subsequent rise of the Mauryan Empire.
এটি পরবর্তী-বৈদিক যুগে ৭০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে শুরু হয়েছিল এবং শীর্ষে উঠেছিল ৫০০-৩০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে, উত্তর ভারতে ১৬ টি মহান রাজ্য বা মহাজনপদের উত্থান এবং মৌর্য সাম্রাজ্যের পরবর্তী উত্থানের সময়কালীন।Samanantar Samanantar
There were 16 Mahajanapadas (mega-settlements) in the whole of India from the 6th to the 4th centuries BC.
খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ থেকে চতুর্থ শতক পর্যন্ত সমগ্র ভারতে ১৬টি মহাজনপদ (বৃহদাকার বসতি) বিদ্যমান ছিল।Samanantar Samanantar
"Gandhara was an ancient state, a ""mahajanapada"", in the Peshawar basin in the northwest portion of the ancient Indian subcontinent, present-day Afghanistan and Pakistan."
গান্ধার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের কাবুল ও সোয়াত নদীর তীরে অবস্থিত একটি প্রাচীন ইন্দো-আর্য রাজ্য।Samanantar Samanantar
"""It became the dominant political and cultural center of the middle Vedic Period during the reigns of Parikshit and Janamejaya, but it declined in importance during the late Vedic period (c.900 c.500 BCE), and had become something of a backwater by the Mahajanapada period in the 5th century BCE"""
"""পরীক্ষিৎ এবং জনমেজয়ের রাজত্বকালে মধ্য বৈদিক যুগের প্রভাবশালী রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হয়ে উঠেছিল কুরু রাজ্য, তবে বৈদিক যুগের শেষ দিকে (আনুমানিক ৯০০ থেকে ৫০০ খ্রিস্ট-পূর্বাব্দে) কুরু রাজ্যের গুরুত্ব হ্রাস পেয়েছিল।"""Samanantar Samanantar
The most famous clan amongst the ruling confederate clans of the Vajji Mahajanapada were the Licchavis.
ভাজ্জি মহাজনপদের ক্ষমতাসীন মৈত্রীবদ্ধ বংশগুলির মধ্যে সর্বাধিক বিখ্যাত বংশটি ছিল লিচ্ছবিরা ।Samanantar Samanantar
From around 550 BCE, many independent kingdoms and republics known as the Mahajanapadas were established across the subcontinent.
আনুমানিক ৫৫০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ নাগাদ ভারতে প্রতিষ্ঠিত হয় মহাজনপদ নামে অনেকগুলি স্বাধীন রাজতান্ত্রিক ও গণতান্ত্রিক রাজ্য।Samanantar Samanantar
The kingdom of Kosala, in the Mahajanapada era, was located within the regional boundaries of modern-day Uttar Pradesh.
মহাজনপদ যুগের কোশল রাজ্য, বর্তমান উত্তরপ্রদেশের সীমানার মধ্যে অবস্থিত ছিল।Samanantar Samanantar
"""The aftermath of the Mahabharata yuddh is believed to have taken place in the area between the Upper Doab and Delhi, (in what was Kuru Mahajanapada), during the reign of the Pandava king Yudhishthira"""
"""কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধের পরিণতি যে অঞ্চলে ঘটেছিল, তা মনে করা হয়, উচ্চতর দোয়াব ও দিল্লির মধ্যবর্তী অঞ্চল, যেখানে (মহাজনপদের কুরু রাজ্যের পঞ্চপাণ্ডবগণের জ্যেষ্ঠভ্রাতা রাজা যুধিষ্ঠির রাজত্ব করতেন।"""Samanantar Samanantar
The aftermath of the Mahabharata yuddh is believed to have taken place in the area between the Upper Doab and Delhi, (in what was Kuru Mahajanapada), during the reign of the Pandava king Yudhishthira.
মহাভারতে উল্লিখিত কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধ উত্তরপ্রদেশের উচ্চ দোয়াব ও দিল্লি অঞ্চলের (যা কুরু মহাজনপদের অংশ ছিল) মধ্যবর্তী এলাকায় সংঘটিত হয়। এর পর পাণ্ডব যুধিষ্ঠির এখানকার রাজা হন।Samanantar Samanantar
It was one of the four main kingdoms of India at the time of Buddha and was one of the sixteen Mahajanapadas
বুদ্ধের সময় মগধ ছিল ভারত উপমহাদেশের চারটি মহাশক্তিশালী রাজত্বের অন্যতম ও ষোড়শ মহাজনপদের একটি।Samanantar Samanantar
"""Most people accept that the Buddha lived, taught, and founded a monastic order during the Mahajanapada era during the reign of Bimbisara (c.558 c.491 BCE, or c.400 BCE), the ruler of the Magadha empire, and died during the early years of the reign of Ajatasatru, who was the successor of Bimbisara, thus making him a younger contemporary of Mahavira, the Jain tirthankara"""
"""তাদের অধিকাংশই মেনে নিয়েছেন যে, বুদ্ধ মহাজনপদের যুগে মগধ সাম্রাজ্যের শাসক বিম্বিসারের রাজত্বকালে জীবিত ছিলেন, শিক্ষাদান করেছিলেন এবং একটি ভিক্ষু সংঘ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন (আনু."""Samanantar Samanantar
"""The kingdom of Kosala, in the Mahajanapada era, was located within the regional boundaries of modern-day Uttar Pradesh"""
"""মহাজনপদ যুগের কোশল রাজ্য, বর্তমান উত্তরপ্রদেশের সীমানার মধ্যে অবস্থিত ছিল।"""Samanantar Samanantar
Malla was an ancient Indian republic (Gaa sangha) that constituted one of the sixteen Mahajanapadas (great kingdoms) of ancient India.
মল্ল একটি প্রাচীন ভারতীয় প্রজাতন্ত্র (গণ সঙ্ঘ) যা প্রাচীন ভারতের ষোলটি মহাজনপদের (মহান রাজ্য) একটি নিয়ে গঠিত ছিল।Samanantar Samanantar
The Malla mahajanapada was situated north of Magadha.
মল্ল মহাজনপদ মগধের উত্তরে অবস্থিত ছিল।Samanantar Samanantar
"Gandhara Gandhara was an ancient state, a ""mahajanapada"", in the Peshawar basin in the northwest portion of the ancient Indian subcontinent, present-day Afghanistan and Pakistan."
গান্ধার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের কাবুল ও সোয়াত নদীর তীরে অবস্থিত একটি প্রাচীন ইন্দো-আর্য রাজ্য।Samanantar Samanantar
The earliest of the Buddhist Pali-language texts and the Jain Prakrit-language texts mention a city called Saketa (Sageya or Saeya in Prakrit) as an important city of the Kosala mahajanapada.
বৌদ্ধ পালি ভাষার গ্রন্থসমূহের প্রাচীনতম এবং জৈন প্রাকৃত-ভাষা গ্রন্থে কোশল মহাজনপদ-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ শহর হিসাবে সকেতা (প্রাকৃত সংস্কৃতিতে সাগ্যা বা সায়্যা) নামে একটি শহর উল্লেখ করা হয়েছে।Samanantar Samanantar
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.