Mahanagar oor Bengaals
Mahanagar
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মহানগর
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
At present a very rich public library, named 'Mahanagar Library' is maintained by the NBC.
'মহানগর পাঠাগার' নামে গ্রন্থকেন্দ্রের রয়েছে একটি নিজস্ব সমৃদ্ধ পাঠাগার।Samanantar Samanantar
Recently a 600-seat theatre called 'Dhaka Mahanagar Natyamancha' (Dhaka Metropolitan Theatre) has been established at Gulistan in Dhaka which is mainly used for staging plays.
সম্প্রতি ঢাকার গুলিস্তানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে ৬০০ আসনবিশিষ্ট 'ঢাকা মহানগর নাট্যমঞ্চ'।Samanantar Samanantar
The state party vice- president Surya Kant Dhasmana, former MLA Rajkumar, chairman of the party disciplinary committee, Pramod Kumar Singh, general secretary Vijay Saraswat and Mahanagar president Lal Chand Sharma were among the leaders present.
এসজেডিএ-র বোর্ড সদস্য জেলা কংগ্রেস সভাপতি বিধায়ক শঙ্কর মালাকার, তৃণমূলের প্রাক্তন ডেপুটি মেয়র রঞ্জন শীলশর্মা, তৃণমূলের জলপাইগুড়ি জেলার সাংগঠনিক সভাপতি চন্দন ভৌমিককেও জেরা করে পুলিশ।Samanantar Samanantar
Residents of Rampura, Banasree, Mahanagar Project, Khilgaon and its adjacent areas on Monday said gas supply in the areas were cut without any prior notice.
আজ ভোর থেকে পূর্বঘোষণা ছাড়াই রামপুরা, বনশ্রী, মহানগর প্রজেক্ট, খিলগাঁওসহ আশপাশের এলাকায় গ্যাস সরবরাহ বন্ধ।Samanantar Samanantar
Dhaka South City Corporation (DSCC) has floated a tender for a temporary cattle market ahead of the Eid-ul-Azha on the road in front of Dhaka Mahanagar General Hospital, a dedicated hospital for COVID-19 patients, in Naya Bazar of Old Dhaka.
এখন এই হাসপাতালের সামনের রাস্তায় কোরবানির অস্থায়ী পশুহাট বসাতে দরপত্র আহ্বান করেছে ঢাকা দক্ষিণ সিটি করপোরেশন (ডিএসসিসি)।Samanantar Samanantar
The PCC vice president Suryakant Dhasmana, former Mahanagar head lal Chand Sharma, OBC commission former head Ashok Verma and other party members were also present on the occasion.
কালামৃধা গোবিন্দ উচ্চ বিদ্যালয়ের ম্যানেজিং কমিটির সভাপতি একেএম সফিকুর রহমানের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে আরও উপস্থিত ছিলেন ভাঙ্গা উপজেলা পরিষদের সাবেক চেয়ারম্যান শাহাদাৎ হোসেন, জেলা পরিষদের প্যানেল চেয়ারম্যান শাহিনুর রহমান প্রমুখ।Samanantar Samanantar
Dhaka-bound 'Mahanagar Provati Express' loco master, AKM Zahurul Haque, said a shunting engine along with a bogie of the train veered off the track and ploughed through the platform around 5:30am when it entered Chittagong Railway Station to pick up passengers.
মহানগর প্রভাতী এক্সপ্রেসের লোকমাস্টার (চালক) এ কে এম জহুরুল হক প্রথম আলোকে বলেন, আজ সকালে তিনি ঢাকাগামী প্রভাতী এক্সপ্রেসের ১৬টি কোচ একটি শানটিং ইঞ্জিন দিয়ে টেনে পাহাড়তলীর মার্শাল ইয়ার্ড থেকে চট্টগ্রাম স্টেশনের দিকে নিয়ে আসছিলেন।Samanantar Samanantar
The PCC vice president Suryakant Dhasmana, former Mahanagar head lal Chand Sharma, OBC commission former head Ashok Verma and other party members were also present on the occasion.
এ সময় উপস্থিত ছিলেন, বুড়িচংয়ের সাবেক উপজেলা চেয়ারম্যান ও কুমিল্লা জেলা আওয়ামী লীগের যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক সাজ্জাদ হোসেন স্বপন, কুমিল্লা জজ কোর্টের সাবেক পিপি আবুল হাশেম খান, বিশিষ্ট সমাজসেবক কামাল উদ্দিন মাস্টার, বাশার উদ্দিন, মোস্তফা মাস্টারসহ অন্যান্য গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ।Samanantar Samanantar
Nomination papers for Dhaka South were received at the returning officer's office set up at the Dhaka Mahanagar Natya Mancha in Gulistan.
গুলিস্তানে অবস্থিত ঢাকা মহানগর নাট্যমঞ্চে স্থাপিত রিটার্নিং কর্মকর্তার কার্যালয়ে জমা নেওয়া হয় ঢাকা দক্ষিণের মনোনয়নপত্র।Samanantar Samanantar
Mahanagar Nursing Home
মহানগর নার্সিং হোমSamanantar Samanantar
The state party vice- president Surya Kant Dhasmana, former MLA Rajkumar, chairman of the party disciplinary committee, Pramod Kumar Singh, general secretary Vijay Saraswat and Mahanagar president Lal Chand Sharma were among the leaders present.
তৎকালীন চেয়ারম্যান রুদ্রনাথ ভট্টাচার্য-সহ এসজেডিএ’র বোর্ডের সদস্য তথা কংগ্রেস বিধায়ক শঙ্কর মালাকার, প্রাক্তন ডেপুটি মেয়র তথা তৃণমূল নেতা রঞ্জন শীলশর্মা এবং জলপাইগুড়ি জেলা তৃণমূল কংগ্রেসের সভাপতি চন্দন ভৌমিককে।Samanantar Samanantar
Satyajits other films of this period are Mahanagar (The Big City), Teen Kanya (Three Daughters), Abhijan (The Expedition) and Kapurush o Mahapurush (The Coward and the Holy Man).
এ পর্বে সত্যজিতের নির্মিত অন্যান্য চলচ্চিত্রের মধ্যে রয়েছে মহানগর তিন কন্যা অভিযান এবং কাপুরুষ ও মহাপুরুষ।Samanantar Samanantar
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for a proposal of the Department of Telecommunications to provide financial support to Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) due to its liability arising from levy of Minimum Alternate Tax (MAT).
মহানগর টেলিফোন নিগম লিমিটেডকে মিনিমাম অল্টারনেট ট্যাক্সবাবদ ক্ষতিপূরণের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদানের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকেআজ, মহানগর টেলিফোন নিগম লিমিটেডকে মিনিমাম অল্টারনেট ট্যাক্স বাবদ ক্ষতিপূরণেরজন্য আর্থিক সহায়তা প্রদানের বিষয়ে টেলিযোগাযোগ দপ্তরের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।Samanantar Samanantar
The protesters assembled at BJP mahanagar office.
বিক্ষোভকারীরা গুড়িয়ে দিল বিজেপির দলীয় কার্যালয়ে।Samanantar Samanantar
In a bid to revamp state-owned telecom firms, the Union Cabinet Wednesday approved the merger of Mahanagar Telephone Nigam Limited (MNTL) with Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL).
রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন টেলিকম সংস্থাগুলি পুনর্নির্মাণের জন্য কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার মহানগর টেলিফোন নিগম লিমিটেডের (এমএনটিএল) সঙ্গে ভারত সঞ্চার নিগম লিমিটেডের (বিএসএনএল) সংযুক্তিকরণের অনুমোদন দিয়েছে।Samanantar Samanantar
Cabinet has given its approval to extend financial support of Rs 169.16 crore to Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) and Rs 458.04 crore to Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) totaling Rs 627.20 crore on surrender of 800 MHz CDMA carriers in few of their circles.
Cabinet has given its approval toextend financial support of Rs 169.16 crore to Bharat Sanchar Nigam Limited(BSNL) and Rs 458.04 crore to Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত সঞ্চার নিগম লিমিটেডকে ১৬৯.১৬কোটি টাকা এবং মহানগর টেলিকম নিগম লিমিটেডকে ৪৫৮.০৪ কোটি টাকা আর্থিক সহায়তাপ্রদানের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে এই দুটি সংস্থা কয়েকটি সার্কেলে তাদের ৮০০ মেগাহার্ডজসিডিএমএ ক্যারিয়ার ছেড়ে দেবে এবং তার পরিবর্তে দুটি সংস্থাকে মোট ৬২৭.২০ কোটি টাকাদেওয়া হবে।Samanantar Samanantar
The State Congress vice- president Surya Kant Dhasmana, former MLA Rajkumar, Mahanagar president Lal Chand Sharma and state Congress secretary Azad Ali were among the senior party leaders present on the occasion.
সংগঠনের উপদেষ্টা লায়ন চিত্তরঞ্জন দাসের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে খাদ্যমন্ত্রী কামরুল ইসলাম, ঢাকা মহানগর দক্ষিণ আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক শাহে আলম মুরাদ, সাবেক সংসদ সদস্য সারাহ বেগম কবরী প্রমুখ উপস্থিত ছিলেন।Samanantar Samanantar
Other films in this period include Mahanagar (The Big City), Teen Kanya (Three Daughters), Abhijan (The Expedition) and Kapurush o Mahapurush (The Coward and the Holy Man).
এ পর্বে সত্যজিতের নির্মিত অন্যান্য চলচ্চিত্রের মধ্যে রয়েছে মহানগর তিন কন্যা অভিযান এবং কাপুরুষ ও মহাপুরুষ।Samanantar Samanantar
"Ray cast him in a cameo in ""Mahanagar"" and then famously as the singer Goopy Gyne in ""Goopy Gyne Bagha Byne""."
"সত্যজিত রায় তাকে মহানগর চলচ্চিত্রে অভিনয় করান এবং তারপর গুপী গাইন বাঘা বাইন চলচ্চিত্রে ""গুপী গাইন"" চরিত্রে।"Samanantar Samanantar
The traditional Bijaya Dashami procession will be brought out from Dhakeshwari temple in the capital at 3 pm on Saturday under the auspicious of Bangladesh Puja Udjapan Parishad and Mahanagar Sarbajanin Puja Committee.
তিনি বলেন, শনিবার বেলা তিনটায় ঢাকেশ্বরী মন্দির প্রাঙ্গণ থেকে বাংলাদেশ পূজা উদ্যাপন পরিষদ ও মহানগর সর্বজনীন পূজা কমিটির আয়োজনে বের করা হবে বিজয়া শোভাযাত্রা।Samanantar Samanantar
Post the incident, officials from Police, Fire Brigade, Mahanagar Gas Limited (MGL) as well as officials from the explosive department rushed to the spot.
ঘটনার পরেই সেখানে যান মাঙ্গানের মহকুমাশাসক, মাঙ্গান থানার পুলিশকর্মী-অফিসার এবং বিপর্যয় মোকাবিলা দফতরের কর্মীরা।Samanantar Samanantar
At the same time in the Mahanagar Natya Mancha, Dhaka Souths returning officer Mihir Sarwar Morshed declared 23 of the 26 mayoral candidates to be valid.
একই সময় মহানগর নাট্যমঞ্চে ঢাকা দক্ষিণের রিটার্নিং কর্মকর্তা মিহির সারোয়ার মোর্শেদ ২৬ জন মেয়র প্রার্থীর মধ্যে ২৩ জনকে বৈধ ঘোষণা করেন।Samanantar Samanantar
Best Film Mahanagar - R. D. Bhansal
সেরা চলচ্চিত্র মহানগর - আরডি ভানসালSamanantar Samanantar
Satyajit Ray won the Silver Bear at the 14th Berlin International Film Festival for Mahanagar in 1964.
এই ছবির জন্য ১৯৬৪ সালের বার্লিন চলচ্চিত্র উৎসবে রুপালি ভালুক জিতেছিলেন সত্যজিৎ রায়।Samanantar Samanantar
The state party vice- president Surya Kant Dhasmana, former MLA Rajkumar, chairman of the party disciplinary committee, Pramod Kumar Singh, general secretary Vijay Saraswat and Mahanagar president Lal Chand Sharma were among the leaders present.
তৎকালীন চেয়ারম্যান রুদ্রনাথ ভট্টাচার্য, এসজেডিএ’র সদস্য তথা প্রাক্তন ডেপুটি মেয়র রঞ্জন শীলশর্মা, জলপাইগুড়ি জেলা তৃণমূলের সভাপতি চন্দন ভৌমিক এবং মাটিগাড়া-নকশালবাড়ির বিধায়ক শঙ্কর মালাকারকে জেরা করে পুলিশ।Samanantar Samanantar
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.