Mridha oor Bengaals

Mridha

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

মৃধা

eienaam

Soortgelyke frases

Khan Mohammad Mridha Mosque
খান মহম্মদ মির্ধার মসজিদ

Khoda Box Mridha
খোদা বক্স মৃধা

Advocate Md. Ziaul Haque Mridha
জিয়াউল হক মৃধা

voorbeelde

Three freedom fighters were martyred in this battle while another one named Sirajul Islam alias Hanif Mridha was wounded severely but survived.
এই যুদ্ধে তিনজন মুক্তিযোদ্ধা শাহাদাত বরণ করেন, সিরাজুল ইসলাম ওরফে হানিফ মৃধা নামে আরেকজন মুক্তিযোদ্ধা গুরুতর আহত হলেও বেঁচে যান।

Sultan Mridha has a brick kiln named ML Co Bricks in Jainkathi area of the town.
ইটভাটায় জমি দখল‘এমএল কোং ব্রিকস’ নামে শহরের টাউন জৈনকাঠি এলাকায় ইটভাটা করেছেন সুলতান মৃধা।

The other arrested, Borhan is son of retired government official Abul Kalam Azad alias Tunu Mridha, a resident of village Shankarpasha in Ratoil union of Kashiani upazila.
এদিকে বোরহান কাশিয়ানী উপজেলার রাতৈল ইউনিয়নের শংকরপাশা গ্রামের অবসরপ্রাপ্ত সরকারি কর্মচারি আবুল কালাম আজাদ ওরফে টুনু মৃধার ছেলে।

Immediately after her appointment, the land at Mohanganj was taken and registered from Sultana Parveen's rather-in-law Abdul Karim and his brother Kohinoor Mridha.
নিয়োগের পরই সুলতানা পারভীনের শ্বশুর আবদুল করিম ও চাচাশ্বশুর কোহিনুর মৃধার কাছ থেকে মোহনগঞ্জ মৌজায় মাটিয়াল প্রকৃতির জমি রেজিস্ট্রি করে নেওয়া হয়।

Sultan Mridha then took two acres and 70 decimal of land from Abbas Uddin.
পরে আব্বাস উদ্দিনের কাছ থেকে ২ একর ৭০ শতাংশ জমির দলিল করেন সুলতান মৃধা।

Image courtesy Wikipedia.Khan Muhammad Mridha's mosque built in 1706.Image courtesy Wikipedia.Musa Khan mosque, a pre-Mughal architectural masterpiece.
মুসা খান মসজিদ। এটি প্রাক-মোগল স্থাপত্যের একটি নিদর্শন।

Advocate Mahmudul Haque also said that in another case, the same court indicted railway officials Mridha, Hafizur Rahman and Golam Kibria, and one Shaheen Shah who passed in the recruitment test for the post of ticket issuer by giving bribe.
মাহমুদুল হক আরও জানান, রেলের টিকিট ইস্যুকার পদেও মৃধা, রেল কর্মকর্তা হাফিজুর রহমান ও গোলাম কিবরিয়া এবং ঘুষ দিয়ে পাস করা শাহীন শাহের বিরুদ্ধে আজ একই আদালতে অভিযোগ গঠন করা হয়।

His office of the Mridha went to younger sons who dominated politics in Rajshahi and Natore well into the twenty first century, such as Ibrahim Ali Mridha and others.
"""মৃধার"" তার অফিসে ছোট ছেলেমেয়েরা রেখে গিয়েছিল যারা রাজশাহী ও নাটোরের রাজনীতিতে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, যেমনটি ইব্রাহিম আলী মৃধা ও অন্যান্যদের মতো বিশ শতকের মধ্যে ভাল ছিল।"

Sultan Mridha grabbed another 20-decimal property by the Lohalia river embankment and erected a two-storied building there.
এই দখলি জমির পাশে লোহালিয়া নদীর বেড়িবাঁধ ঘেঁষে আরেকটি দোতলা ভবন করেছেন সুলতান মৃধা।

District Awami League president Shahjahan Mia said, He (Sultan Mridha) has seven graft cases in his name.
শাহজাহান মিয়া বলেন, ‘যাঁর বিরুদ্ধে (সুলতান মৃধা) দুর্নীতির সাতটি মামলা আছে।

On the night of 6 October, a group of 60-65 armed Razakars raided the houses of Haldar and Mitra families in the village of Angulkata now under Sadar Union of Mathbaria Upazila. The Razakars were led by Commander Iskander Ali Mridha, Mukul Ahmed Badshah, Ansar Ali Khalifa and Syed Howladar. They broke open the doors and tied up the men, women and children. After that they raped the women, and took 37 men captive, tied with ropes. The men were taken to Mathbaria police station. Seven of them were released for a huge ransom. They rest 30 were taken to the WAPDA embankment to the south of Suryamani village. They were made to stand in a line and shot by the Razakars. 24 Bengali Hindus died on the spot. Six of them escaped miraculously after surviving bullet wounds.
৬ অক্টোবর রাতে মঠবাড়িয়া উপজেলার সদর ইউনিয়নের আঙ্গুলকাটা গ্রামে হালদার ও মিত্র পরিবারের বাড়িতে ৬০-৬৫ জন সশস্ত্র রাজাকার একটি দল হামলা চালায়। রাজাকারদের নেতৃত্বে ছিলেন কমান্ডার ইস্কান্দার আলী মৃধা, মুকুল আহমেদ বাদশা, আনসার আলী খলিফা এবং সৈয়দ হাওলাদার। তারা দরজা খুলে পুরুষ, মহিলা ও শিশুদের বেঁধে রেখেছিল। এর পরে তারা মহিলাদের ধর্ষণ করে এবং দড়ি দিয়ে বেঁধে রাখা ৩৭ জন পুরুষকে বন্দী করে নিয়ে যায়। তাদের মঠবাড়িয়া থানায় নিয়ে যাওয়া হয়। এর মধ্যে সাত জনকে মুক্তিপণের জন্য মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। বাকি ৩০ জনকে সুর্যমণি গ্রামের দক্ষিণে ওয়াপদা বাঁধে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তাদের একটি লাইনে দাঁড় করানো হয়েছিল এবং রাজাকাররা গুলি করেছিল। ২৪ জন বাঙালি হিন্দু ঘটনাস্থলেই মারা যান। এর মধ্যে ছয়জন গুলিবিদ্ধ হয়ে ক্ষত থেকে বেঁচে গিয়ে অলৌকিকভাবে পালিয়ে গিয়েছিলেন।

General manager of the railway's eastern zone Yusuf Ali Mridha, who had been arrested for corruption in appointments to the railway, was also acquitted of charges in five cases filed by ACC.
রেলের নিয়োগে দুর্নীতির আরেকটি মামলায় রেলওয়ে পূর্বাঞ্চলের বরখাস্ত হওয়া মহাব্যবস্থাপক (জিএম) ইউসুফ আলী মৃধাকে বাদ দিয়ে অভিযোগপত্র অনুমোদন দিয়েছে দুর্নীতি দমন কমিশন (দুদক)।

Sukumar Mridha has been running his law firm named Sukumar and associates at Eastern Trade Centers 10th floor for around 20 years.
ইস্টার্ন ট্রেড সেন্টারের ১০ তলায় সুকুমার মৃধা প্রায় ২০ বছর ধরে আইনি ব্যবসা করছেন, তার প্রতিষ্ঠানের নাম সুকুমার অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটস।

His son Mirza Zafar succeeded him as the Zamindar. His office of the Mridha went to younger sons who dominated politics in Rajshahi and Natore well into the twenty first century, such as Ibrahim Ali Mridha and others.
তাঁর পুত্র মির্জা জাফর তাকে সফল জমিদার করে। মৃধার তাঁর অফিসে ছোট ছেলেমেয়েরা রেখে গিয়েছিল যারা রাজশাহী ও নাটোরের রাজনীতিতে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, যেমনটি ইব্রাহিম আলী মৃধা ও অন্যান্যদের মতো বিশ শতকের মধ্যে ভাল ছিল।

The director Anonno Mamun, actor Shaheen Mridha and lead actress of the film Orchita Sporshia were named as the three accused in the case.
ওই মামলায় চলচ্চিত্রটির পরিচালক অনন্য মামুন, অভিনেতা শাহীন মৃধা ও অভিনেত্রী অর্চিতা স্পর্শিয়াসহ তিন জনের নাম উল্লেখ করে তাদের আসামি করা হয়।

According to a government agency, Sultan Mridha owns about 200 acres of land in his own or other family members names.
সরকারের গুরুত্বপূর্ণ একটি সংস্থার তথ্য অনুযায়ী, স্ত্রী-পুত্রসহ সুলতান মৃধার নামে-বেনামে প্রায় ২০০ একর সম্পত্তি আছে।

These are kartalab khan's mosque in Begumbazar, which he reportedly built during his residence in Dhaka between 1700-1703, and Khan Muhammad Mridha's Mosque in Lalbagh dated by inscription to 1116 AH (1704-05).
এগুলি হচ্ছে বেগম বাজারে অবস্থিত করতলব খান মসজিদ, যা ১৭০১-১৭০৪ খ্রিস্টাব্দে ঢাকায় অবস্থানকালে নির্মাণ করেছিলেন বলে মনে করা হয় এবং শিলালিপি অনুসারে ১১১৬ হিজরিতে (১৭০৪-১৭০৫ খ্রিস্টাব্দ) নির্মিত লালবাগের খান মুহাম্মদ মির্ধা মসজিদ।

The other two accused in the cases, Charghat upazila BNP president Abu Sayeed and another BNP man Rana are now in jail while Sholua union BNP president Arman Ali Mridha is now on the run.
এ ছাড়াও অপর আসামি শলুয়া ইউনিয়ন বিএনপির সভাপতি আরমান আলী মৃধা এখনো পলাতক।

The two convicted accused are Ataur Mridha and Anwar.
ওই দুই আসামি হলেন আতাউর মৃধা ও আনোয়ার হোসেন।

The two convicted accused are Ataur Mridha and Anwar.
গ্রেপ্তার ব্যক্তিরা হলেন আনু মিয়া (৪৫) ও মোহাম্মদ আজিজ (২৫)।

"Mirza Mahal (Hindi: or Mridha Mohol Jomidarbari) literally meaning the Prince's Palace (from Persian ""Mirza"" () meaning Prince of the Blood and ""Mahal"" () meaning Palace) was the main residence maintained by the Zamindars of Natore of the Singranatore family."
"মির্জা মহল (Hindi: मृधमहल or ""Mridha Mohol Jomidarbari"") আক্ষরিক অর্থে রাজপুত্রের প্রাসাদ (ফার্সী """"মীর্জা"" (میرز) মানে রক্তের রাজপুত্র এবং ""মহল"""" (محل) মানে প্রসাদ ) যা , নাটোরের জমিদারদের দ্বারা পরিচালিত ছিল ।"

"""Asked about this, Sultan Mridha answered, """"Those people are BNP supporters, they are spreading this propaganda against me."""
এ বিষয়ে জানতে চাইলে সুলতান মৃধা বলেন, ‘ওরা তো বিএনপি করে।

Mridha was an Executive Member of Bangladesh Cricket Board.
খোদাবক্স মৃধা বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ডের নির্বাহী সদস্য ছিলেন।

"His office of the ""Mridha"" went to younger sons who dominated politics in Rajshahi and Natore well into the twenty first century, such as Ibrahim Ali Mridha and others."
"""মৃধার"" তাঁর অফিসে ছোট ছেলেমেয়েরা রেখে গিয়েছিল যারা রাজশাহী ও নাটোরের রাজনীতিতে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, যেমনটি ইব্রাহিম আলী মৃধা ও অন্যান্যদের মতো বিশ শতকের মধ্যে ভাল ছিল।"

The deceased was identified as Nur Islam Mridha of the village.
নিহত ব্যক্তির নাম নূর ইসলাম মৃধা (৪৮)।