sheikh mujibur rahman
শেখ মুজিবুর রহমান
Mujibur oor Bengaals
Mujibur
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মুজিবুর
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mujibur
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মুজিবুর
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
After assassination of the president Sheikh Mujibur Rahman in 1975 and a military coup, the new government permitted Jamaat to participate in politics again.
১৯৭৫ সালে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি শেখ মুজিবুর রহমান সেনাবাহিনীর একদল সদস্যের হাতে নিহত হওয়ার পর, নতুন সরকার জামায়াতকে পুনরায় রাজনীতি করার অনুমতি প্রদান করে।WikiMatrix WikiMatrix
It was here, on 7 March 1971, that Sheikh Mujibur Rahman delivered a historic speech calling for the independence of Bangladesh from Pakistan, and here too, later that year, that the Pakistani Army surrendered in the Liberation War of Bangladesh.
এখানেই শেখ মুজিবুর রহমান মার্চ ৭, ১৯৭১ সালে বাংলাদেশকে পাকিস্তানের কাছে থেকে স্বাধীনতার ডাক দিয়ে ঐতিহাসিক ভাষণ দেন এবং এখানেই পরবর্তীকালে পাকিস্তান সেনাবাহিনী বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে আত্মসমর্পণ করে।WikiMatrix WikiMatrix
In 1973, then-Prime Minister Sheikh Mujibur Rahman declared he wished to establish a university in Barisal during a rally held in the city.
১৯৭৩ সালে একটি শহর সমাবেশ অনুষ্ঠিত হওয়ার সময় তত্কালীন প্রধানমন্ত্রী শেখ মুজিবুর রহমান ঘোষনা করেন, বরিশালে একটি বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপন যা আকাঙ্ক্ষিত ছিল তার।WikiMatrix WikiMatrix
Bangabandu Sheikh Mujibur Rahman was a dear friend of India and a towering leader.
বঙ্গবন্ধুশেখ মুজিবর রহমান ছিলেন ভারতের এক প্রিয় বন্ধু।pmindia pmindia
His elder brother was Sheikh Mujibur Rahman and he had 4 sisters.
তার বড় ভাই ছিলেন শেখ মুজিবুর রহমান এবং তাদের ৪ জন বোন ছিলো।WikiMatrix WikiMatrix
Following Sheikh Mujibur Rahman's declaration of independence in March 1971, India undertook a worldwide campaign to drum up political, democratic and humanitarian support for the people of Bangladesh for their liberation struggle.
১৯৭১ সালের মার্চে শেখ মুজিবুর রহমান স্বাধীনতা ঘোষণার পর ভারত বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামে বৈশ্বিক জনমত গড়ে তোলাতে রাজনৈতিক, গণতান্ত্রিক এবং মানবিক সাহায্যের জন্য বিশ্বব্যাপী প্রচারণা শুরু করে।WikiMatrix WikiMatrix
At the request of request of Sheikh Mujibur Rahman then 65th Infantry Brigade commander Dastgir took over counter-insurgency operations in his command area and led Bangladesh's first successful combined army, navy, air force military operation called "Operation Dragon Drive" in the Chittagong Hill Tracts region against "Shorbohara" separatist insurgents in the Chittagong Hill Tracts.
শেখ মুজিবুর রহমানের অনুরোধে তৎকালীন ৬৫শ পদাতিক ব্রিগেডের কম্যান্ডার দস্তগির তার প্রশাসনিক এলাকায় একটি কাউন্টার-আক্রমণ অভিযানের নেতৃত্ব দেন যেটি বাংলাদেশের সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী এবং বিমানবাহিনীর সামরিক অভিযানের মধ্যে প্রথম সম্মিলিত সফল অভিযান যা “অপারেশন ড্রাগন ড্রাইভ” নামে পরিচিত এবং এই অভিযানটি পার্বত্য চট্টগ্রাম এলাকার “সর্বহারা” বিচ্ছিন্নতাবাদী অস্ত্রধারীদের বিরুদ্ধে পার্বত্য চট্টগ্রামে পরিচালিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Sheikh Hasina (the daughter of Sheikh Mujibur Rahman) married M. A. Wazed in 1968 and adopted his surname.
শেখ হাসিনা (শেখ মুজিবুর রহমানের কন্যা) ১৯৬৮ সালে এম.এ ওয়াজেদ আলীকে বিয়ে করেন এবং তার কুলনামটি অবলম্বন করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Other occupants killed in the attack were Sheikh Fazilatunnesa Mujib, wife of Mujibur (killed upstairs); Sheikh Nasser, younger brother of Mujibur and a couple of servants (in the lavatories); Sheikh Jamal; 10-year-old Sheikh Russel; and two daughters-in-law of Mujibur.
হত্যাকাণ্ডের শিকার হন মুজিবের স্ত্রী শেখ ফজিলাতুন্নেছা মুজিব (উপরের তলায় হত্যা করা হয়), মুজিবের ছোট ভাই শেখ নাসের, দুইজন চাকর (শৌচাগারে হত্যা করা হয়); শেখ জামাল, ১০ বছর বয়সী শেখ রাসেল এবং মুজিবের দুই পুত্রবধুকে হত্যা করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Already, on 8 July 2001, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Science and Technology University Act was enacted in the great parliament.
ইতোমধ্যে ২০০১ সালের ৮ জুলাই মহান জাতীয় সংসদে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় আইন প্রণীত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Two other groups of soldiers killed Sheikh Fazlul Haque (Mani), Mujib's nephew and influential leader of the Awami League along with his pregnant wife at 13/1, Dhanmondi, and Abdur Rab Serniabat, Mujibur's brother-in-law, and a minister of the Government along with 13 family members on Mintu Road.
দুটি সৈনিক দল মুজিবের ভাগ্নে ও আওয়ামী লীগের প্রভাবশালী নেতা শেখ ফজলুল হককে (মনি)তাঁর অন্ত:সত্ত্বা স্ত্রীর সাথে ১৩/১, ধানমন্ডিতে এবং মুজিবের ভগ্নিপতি ও সরকারের একজন মন্ত্রী আব্দুর রব সেরনিয়াবাতকে তাঁর পরিবারের ১৩ জন সদস্যসহ মিন্টু রোডে হত্যা করে।WikiMatrix WikiMatrix
Sheikh Mujibur Rahman (then a student leader) toured affected villages in Bihar with his relief team, and was moved to ask Bihari refugees to move to East Bengal in 1947.
শেখ মুজিবর রহমান (তখনকার ছাত্রনেতা) ১৯৪৭ সালে সাহায্যকারি দল নিয়ে বিহারের আক্রান্ত গ্রামগুলোতে সফর করেছিলেন এবং বিহারী শরনার্থীদের পুর্ব-পাকিস্তানে চলে আসতে বলেছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
Mujibur Rahman Khan (23 October 1910 – 5 October 1984) was a Bangladeshi journalist, litterateur and politician.
মুজীবুর রহমান খাঁ (২৩ অক্টোবর ১৯১০ - ৫ অক্টোবর ১৯৮৪) হলেন একজন বাংলাদেশী সাংবাদিক ও সাহিত্যিক।WikiMatrix WikiMatrix
The measures taken by Sheikh Mujibur Rahman were not popular in Bangladesh.
শেখ মুজিবুর রহমানের এসব পদক্ষেপ বাংলাদেশের সমাদৃত হয়নি।WikiMatrix WikiMatrix
In 1998, Lieutenant General S.K. Sinha, then the Governor of Assam and later the Governor of Jammu and Kashmir, wrote a report to K.R. Narayanan, then the President of India claiming that massive illegal immigration from Bangladesh was directly linked with "the long-cherished design of Greater Bangladesh," and also quoted pre-1971 comments from late Pakistani Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto and late President of Bangladesh Sheikh Mujibur Rahman endorsing the inclusion of Assam into East Pakistan (now Bangladesh).
১৯৯৮ সালে তদকালীন লেফটেনেন্ট জেনারেল শ্রীনিবাস কুমার সিনহা; যিনি পরবর্তীতে আসামের গভর্নর এবং পরবর্তীতে জম্বু এবং কাশ্মীরের গভর্নর হন; তিনি কে. আর. নারায়ণনকে (পরবর্তীতে ভারতের রাষ্ট্রপতি হন) একটি প্রতিবেদন লিখে পাঠিয়েছিলেন; যেখানে দাবী করা হয়েছিল বাংলাদেশ থেকে বৃহদাকারের অবৈধ অনুপ্রবেশকারীরা "দীর্ঘদিনের লালিত বৃহত্তর বাংলাদেশ পরিকল্পনা" এর সাথে সরাসরি সম্পর্কিত, এবং তিনি ১৯৭১ এর পূর্বে দুজন রাজনীতিবিদ জুলফিকার আলী ভূট্টো (পরবর্তীতে পাকিস্তানী প্রধানমন্ত্রী) এবং শেখ মুজিবুর রহমান (৭১ এর পর বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি) এর উদ্ধৃতি তুলে ধরেন যারা পূর্ব পাকিস্তানে (বর্তমান বাংলাদেশ) আসামের অন্তর্ভূক্তি অনুমোদন করেছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
After the assassination of Mujibur Rahman, a pre-planned dacoity took place in the house of Kamini Kumar Deb.
মুজিবুর রহমানের হত্যার পর, কামিনী কুমার দেবের বাড়িতে একটি পূর্ব-পরিকল্পিত ডাকাতি সংগঠিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
During the strike, some other political activists including Sheikh Mujibur Rahman were arrested in front of the secretariat building.
ধর্মঘট পালনকালে শেখ মুজিবসহ আরও কয়েকজন রাজনৈতিক কর্মীকে সচিবালয় ভবনের সামনে থেকে গ্রেফতার করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Saudi Arabia and Bangladesh formally established diplomatic relations in 1975-76, after the Assassination of Sheikh Mujibur Rahman by mutinous officers in Bangladesh Army.
শেখ মুজিবুর রহমানকে হত্যা করার পর ১৯৭৫-৭৬ সালে সৌদি আরব এবং বাংলাদেশের মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
The First president of Bangladesh, Sheikh Mujibur Rahman, was a former chairman of the board.
বাংলাদেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি, শেখ মুজিবুর রহমান, এই বোর্ডের একজন প্রাক্তন চেয়ারম্যান ছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
28 December – In the face of growing unrest, Prime Minister Sheikh Mujibur Rahman declares a state of emergency.
২৮ ডিসেম্বর : ক্রমবর্ধমান অস্থিরতার ফলশ্রুতিতে প্রধানমন্ত্রী শেখ মুজিবুর রহমান জরুরী অবস্থা ঘোষনা করেন।WikiMatrix WikiMatrix
BBC informed that Sheikh Mujibur Rahman bagged almost double points than the second place holder Rabindranath Tagore, while Tagore himself secured double points than Kazi Nazrul Islam and Nazrul got double than A. K. Fazlul Huq.
বিবিসি জানায় যে শেখ মুজিবুর রহমান দ্বিতীয় স্থানঅধিকারী রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ পয়েন্ট পেয়েছেন, যেখানে ঠাকুর নিজেই কাজী নজরুল ইসলামের চেয়ে দ্বিগুণ পয়েন্ট পেয়েছেন এবং নজরুল এ কে ফজলুল হকের চেয়ে দ্বিগুণ পয়েন্ট পেয়েছেন।WikiMatrix WikiMatrix
In 1991, publisher Mujibur Rahman Khoka, who was a friend of Taslima Nasrin, offered to publish a book on her columns, which she agreed to.
১৯৯১ সালে প্রতিষ্ঠিত প্রকাশক মুজিবর রহমান খোকা (তিনি সেই সময়ে তসলিমা নাসরিনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন) তাঁকে তাঁর লেখা কলামগুলো নিয়ে বই প্রকাশ করার প্রস্তাব দেন।WikiMatrix WikiMatrix
After the independence of Bangladesh, Sheikh Mujibur Rahman, the first president, banned Jamaat from political participation as it had opposed the liberation war, and many of its members collaborated with the Pakistan Army during the conflict.
বাংলাদেশ স্বাধীন হওয়ার পর বাংলাদেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি শেখ মুজিবুর রহমান জামায়াতে ইসলামী এবং এর অনেক সদস্যকে রাজনীতি থেকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করেন কারণ দলটি মুক্তিযুদ্ধের সময় পাকিস্তান বাহিনীকে সমর্থন দিয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Next morning, i.e., on 7 November 1975, at 11 am, under order of an officer from the 2nd Field Regiment Artillery (rumoured to be Lieutenant Colonel Mohiuddin Ahmed, later executed on 28 January 2010 for killing Sheikh Mujibur Rahman), Captain Asad and Captain Jalil of the 10th East Bengal Regiment shot and killed Mosharraf and his two fellow officers.
পরদিন সকাল ৭ নভেম্বর ১৯৭৫ তারিখ সকাল ১১টায় ২য় ফিল্ড রেজিমেন্ট আর্টিলারির এর একজন কর্মকর্তার নির্দেশে (কথিত আছে লেফটেন্যান্ট কর্নেল মহিউদ্দিন আহমেদ এই নির্দেশ দেন, যাঁকে শেখ মুজিবুর রহমান হত্যার দায়ে ২৮ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে ফাঁসি দেয়া হয়), ১০ম ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্ট এর কয়েকজন কর্মকর্তা খালেদ মোশাররফ এবং তাঁর দুই সহকর্মীকে হত্যা করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Before being arrested by the Pakistani Army, Sheikh Mujibur Rahman passed a hand written note which contained the Bangladeshi Declaration of Independence.
পাকিস্তানী সেনাবাহিনী কর্তৃক গ্রেফতার হওয়ার আগে, শেখ মুজিবুর রহমান একটি স্বাক্ষরিত নোট প্রেরণ করেন যা বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র হিসেবে চিহ্নিত হয়ে রয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.