Politics of the United Kingdom oor Bengaals

Politics of the United Kingdom

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

যুক্তরাজ্যের রাজনীতি

voorbeelde

The Malwa region had been a separate political unit from the time of the ancient Malava Kingdom.
প্রাচীন মালব রাজবংশের সময় থেকেই মালব একটি পৃথক রাজনৈতিক অংশ ছিল।

In 1815, Brazil ceased to be a colony, upon the elevation of the State of Brazil to the rank of a kingdom, the Kingdom of Brazil, and the simultaneous political union of that kingdom with the Kingdoms of Portugal and the Algarves, forming a single sovereign State, the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves.
১৮১৫ সালে ডম ষষ্ঠ জোয়াউঁ, তাঁর অকর্মক্ষম মায়ের পক্ষে রিজেন্ট হিসেবে ব্রাজিলকে পর্তুগিজ উপনিবেশ থেকে উন্নীত করে পর্তুগালের সাথে একত্রিত একটি সার্বভৌম যুক্তরাজ্যীয় রাজতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেন, যার নাম হয় ইউনাইটেড কিংডম অফ পর্তুগাল, ব্রাজিল, অ্যান্ড দি আলগ্রাভিস।

The Westminster system is a democratic parliamentary system of government modelled after the politics of the United Kingdom.
গণতান্ত্রিক সংসদীয় ব্যবস্থায় নির্বাচিত সংসদ সদস্যদের সংখ্যাগরিষ্ঠ মতামত প্রতিফলন বা ভোটে একজন প্রধানমন্ত্রী সরকার প্রধান হিসেবে মনোনীত হন, যা ওয়েস্টমিনিস্টার পদ্ধতির প্রধান বৈশিষ্ট্য।

During the Cold War, Berlin's special political status meant that the air corridors into and out of Tegel Airport could only be used by airlines registered in France, the United Kingdom or the United States.
শীতল যুদ্ধের সময়ে, বার্লিনের বিশেষ রাজনৈতিক পরিস্থিতির কারনে তেজেল বিমানবন্দর থেকে সেসকল বিমানসংস্থার বিমান আসা এবং যাওয়া করতে পারতো যেসকল বিমানসংস্থা ফ্রান্স, যুক্তরাজ্য অথবা যুক্তরাষ্ট্র এর সহিত নিবন্ধিত ছিল।

The video reveals Hong Kongers’ anxieties over political and social issues, such as their increasingly crowded and materialist city and the growing numbers of mainlanders since the city's transfer from the United Kingdom to China in 1997.
এই ভিডিও ক্রমশ বাড়তে থাকা ভীড় এবং বস্তুবাদী হয়ে ওঠা ও ১৯৯৭ সালে যুক্তরাজ্যের হাত থেকে চীনের হাতে হস্তান্তরের ফলে মূল চীনা ভূখণ্ড থেকে আসা অধিবাসীদের সংখ্যাবৃদ্ধির মত রাজনৈতিক এবং সামাজিক বিষয়ে হংকংবাসীদের উদ্বেগের বিষয় উন্মোচন করেছে।

Movements with the proclaimed aim of securing observance of civil and political rights included: the civil rights movement in the United States, where rights of black citizens had been violated; the Northern Ireland Civil Rights Association, formed in 1967 following failures in this province of the United Kingdom to respect the Roman Catholic minority's rights; and movements in many Communist countries, such as the Prague Spring and Charter 77 in Czechoslovakia and the uprisings in Hungary.
নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার পালনের সুরক্ষিত অন্তর্ভুক্ত ঘোষণা উদ্দেশ্যে যা আন্দোলন হয়েছিল: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নাগরিক অধিকার আন্দোলন, যেখানে কালো নাগরিকদের অধিকার লঙ্ঘন করা হয়েছিল; উত্তর আয়ারল্যান্ডের নাগরিক অধিকার এসোসিয়েশন, যুক্তরাজ্য এই প্রদেশের রোমান ক্যাথলিক সংখ্যালঘুর অধিকারকে সম্মান করার জন্য ১৯৬৭ নিম্নলিখিত ব্যর্থতা সালে গঠিত; এবং অনেক কমিউনিস্ট দেশে আন্দোলন, যেমন চেকোস্লোভাকিয়ায় প্রাগ বসন্ত এবং চার্টার ৭৭ এবং হাঙ্গেরিতে গণজাগরণ।

The present status of Tarique is: he has sought political asylum in the United Kingdom.
এখন তারেকের অবস্থান (স্ট্যাটাস) হচ্ছে, তিনি যুক্তরাজ্যে রাজনৈতিক আশ্রয় চেয়েছেন।

The Icelandic financial crisis was a major economic and political event in Iceland that involved the default of all three of the country's major privately owned commercial banks in late 2008, following their difficulties in refinancing their short-term debt and a run on deposits in the Netherlands and the United Kingdom.
২০০৮-১১ সালে আইসল্যান্ডের অর্থনৈতিক সঙ্কট একটি উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক ঘটনা যার শুরু হয়েছিলো ২০০৮ সালের শেষ দিকে যখন দেশটির প্রধান তিনটি বেসরকারী বাণিজ্যিক ব্যাংকই সময়মত ঋণ পরিশোধে ব্যার্থ হয়।

Due to the wear and tear of the two world war and the downfall of the British empire during the latter half of the 20th Century, the dominance of the United Kingdom over the world was reduced a lot in the arena of the world politics.
দুইটি বিশ্বযুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতি এবং বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পতন বিশ্ব রাজনীতিতে যুক্তরাজ্যের নেতৃস্থানীয় ভূমিকা ক্ষুন্ন হয়।

Due to the losses from the second world war and the fall of the British empire at the second phases of the twentieth century, the role of the United Kingdom at a leader position in world politics was damaged.
দুইটি বিশ্বযুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতি এবং বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পতন বিশ্ব রাজনীতিতে যুক্তরাজ্যের নেতৃস্থানীয় ভূমিকা ক্ষুন্ন হয়।

"Philip L. Marcus, in Yeats and Aesthetic Power argues that ""Politics"" clearly represents a different view on art that many of Yeats's earlier works in that the politics are no longer limited to Ireland and the United Kingdom but have grown to encompass all of Europe."
"মার্কাস যুক্তি দেখান যে ""রাজনীতি"" শিল্প সম্পর্কে একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করে যে ইয়েट्स এর আগের অনেকগুলি কাজ যে রাজনীতিটি কেবল আয়ারল্যান্ড এবং যুক্তরাজ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় তবে পুরো ইউরোপকে ঘিরে রেখেছে।"

The United Kingdom is an important partner of Bangladesh in politics, trade and development.
রাজনীতি, বাণিজ্য আর উন্নয়নে বাংলাদেশের গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার যুক্তরাজ্য।

"In some elementary universities (mostly in United Kingdom), there are more departments of ""Political Economics"" compared to the departments of Economics"
কিছু মুলবাদী বিশ্ববিদ্যালয়ে ( বেশীর ভাগ যুক্তরাজ্যে) 'অর্থনীতি' বিভাগের তুলনায় 'রাজনৈতিক অর্থনীতি' বিভাগ বেশী রয়েছে।

In some elementary universities (mostly in United Kingdom), there are more departments of Political Economics compared to the departments of Economics
কিছু মুলবাদী বিশ্ববিদ্যালয়ে ( বেশীর ভাগ যুক্তরাজ্যে) ‘অর্থনীতি’ বিভাগের তুলনায় ‘রাজনৈতিক অর্থনীতি’ বিভাগ বেশী রয়েছে।

Still the United Kingdom has a significant and wide-spread influence over the fields of economics, culture, military systems and politics of the present world.
তা সত্ত্বেও বর্তমান বিশ্বে যুক্তরাজ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক সাংস্কৃতিক সামরিক ও রাজনৈতিক প্রভাব বিস্তারকারী দেশ।

Husain Shahi rulers also gave a political name to the united kingdom, Shah-i-Bangalah, the precursor of subsequent Suba-i-Bangalah and still later Bengal.
হোসেনশাহী শাসকগণও একীভূত রাজ্যের নামকরণ করেন শাহ-ই-বাঙ্গালা, যা ছিল পরবর্তীকালের 'সুবা বাংলা' এবং আরও পরবর্তী কালের 'বাংলা'র পূর্বসূরি।

As the political climate changed, he moved to the United Kingdom to continue his education, and earned a Ph.D. from the London School of Hygiene and Tropical Medicine in 1971.
পরবর্তীতে রাজনৈতিক পরিবেশ পরিবর্তন হলে তিনি পড়াশুনার জন্য যুক্তরাজ্য স্থানান্তরিত হন। তিনি ১৯৭১ সালে লন্ডন স্কুল অব হাইজিন থেকে পিএইচডি অর্জন করেন।

Regardless of that, in present world, the United Kingdom is an important economical, cultural, military and political influence spreading country.
তা সত্ত্বেও বর্তমান বিশ্বে যুক্তরাজ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক সাংস্কৃতিক সামরিক ও রাজনৈতিক প্রভাব বিস্তারকারী দেশ।

"It was the time the People's Republic of China and the United Kingdom discussed over the fate of Hong Kong after 1997. She later noted, ""My passion for politics began to develop in 1982, when China told Britain that it would impose a settlement on Hong Kong if the two sides could not reach an agreement by 1984. From that moment, politics began to matter."""
"এটি ছিল গণপ্রজাতন্ত্রী চীন এবং যুক্তরাজ্য ১৯৯৭ সালের পর হংকংয়ের ভাগ্য নিয়ে আলোচনা করে। পরে তিনি উল্লেখ করেন, ""১৯৮২ সালে রাজনীতির জন্য আমার আস্থা শুরু হয়েছিল, যখন চীন ব্রিটেনকে বলেছিল যে এটি হংকং-এ একটি বসতি স্থাপন করবে কংগ্রেস যদি উভয় পক্ষ ১৯৮৪ সালের মধ্যে কোনও চুক্তিতে পৌঁছাতে না পারে, তবে সেই মুহূর্ত থেকে রাজনীতি বিষয় নিয়ে ভাবতে শুরু করেছে। """

"British withdrawal from the European Union, often shortened to Brexit (a portmanteau of ""British"" or ""Britain"" and ""exit""), is a political goal that has been pursued by various individuals, advocacy groups, and political parties since the United Kingdom (UK) joined the precursor of the European Union (EU) in 1973. Withdrawal from the European Union is a right of EU member states under Article 50 of the Treaty on European Union."
ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে যুক্তরাজ্যের অপসারণ, যা সংক্ষেপে ব্রেক্সিট (ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে ব্রিটেনের বের হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা তথা এক্সিট বোঝাতে ব্রেক্সিট শব্দটি ব্যবহার করা হয়) নামে পরিচিত। ব্রিটেন ১৯৭৩ সালে ইউরোপিয়ান ইকোনমিক কমিউনিটির সঙ্গে সংযুক্ত হয়। এর লক্ষ্য ছিল সুলভ মূল্যে ইউরোপীয় দেশগুলোর সঙ্গে মুক্ত বাণিজ্য ও অভিন্ন বাজারসুবিধা। ১৯৯৩ সালে ইইউ নিজস্ব মুদ্রা, নীতিমালা, নাগরিকদের জন্য সীমানামুক্ত বিচরণসহ যুক্ত করা সহ অনেকগুলো পরিবর্তন আনে। কিন্তু অনেক ব্রিটিশ নাগরিকেরা ব্রিটেনের ইইউর বিধিনিষেধ মেনে চলা নিয়ে নাখোশ। তাই ইইউ থেকে ব্রিটিশ জনগণের থেকে বেরিয়ে যাওয়ার বা ব্রেক্সিট নিয়ে ২০১৬ সালের ২৩ জুন এক গণভোট অনুষ্ঠিত হয়।

The chief of the countrys principal opposition political party Bangladesh Nationalist Party (BNP) and former prime minister Khaleda Zia, is unlikely to return home by this month from the United Kingdom.
যুক্তরাজ্যে অবস্থানরত বিএনপির চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া আগামী সপ্তাহে দেশে ফিরবেন।

According to analysts, the United Kingdom has not only been an important trade partner of Bangladesh, but has supported it, regarding the Rohingya crisis, development and political issues at various multilateral forums.
কূটনৈতিক বিশ্লেষকদের মতে, স্বাধীনতার পর থেকেই যুক্তরাজ্য শুধু বাংলাদেশের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক অংশীদারই নয়, রোহিঙ্গা সংকটের সমাধানসহ উন্নয়ন ও রাজনৈতিক ক্ষেত্রে বিভিন্ন বহুপক্ষীয় ফোরামে সামনে থেকে বাংলাদেশকে সমর্থন দিয়ে আসছে যুক্তরাজ্য।

During the Cold War, Berlin's special political status meant that the air corridors into and out of Tegel Airport could only be used by airlines registered in France, the United Kingdom or the United States.
শীতল যুদ্ধের সময়ে, বার্লিনের বিশেষ রাজনৈতিক পরিস্থিতির কারণে তেজেল বিমানবন্দর থেকে সেসকল বিমানসংস্থার বিমান আসা এবং যাওয়া করতে পারতো যেসকল বিমানসংস্থা ফ্রান্স, যুক্তরাজ্য অথবা যুক্তরাষ্ট্র এর সহিত নিবন্ধিত ছিল।

"""After reporting on the story for Amar Desh, Noman left Bangladesh for the United Kingdom and is currently seeking political asylum there because of what he said were threats made by Bangladesh's government"""
"""আমার দেশের রিপোর্ট করার পরে, নোমান যুক্তরাজ্যের উদ্দেশ্যে বাংলাদেশ ত্যাগ করেন এবং বর্তমানে সেখানে রাজনৈতিক আশ্রয় প্রার্থনা করছেন কারণ তিনি যা বলেছিলেন যে বাংলাদেশের সরকার হুমকি ছিল।"""