Ramtanu oor Bengaals
Ramtanu
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
রামতনু
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
He became friendly with Ramtanu Lahiri and the other Derozians.
তিনি রামতনু লাহিড়ীসহ অন্যান্য ডিরোজিও শিষ্যদের সাথে সখ্যতা গড়ে তোলেন।WikiMatrix WikiMatrix
Among his literary and ideological colleagues were Ramgopal Ghosh, dakshinaranjan mukherjee, peary chand mitra, ramtanu lahiri and Rasik Krishva Mullick.
তাঁর সাহিত্যিক ও আদর্শিক সহগামীদের মধ্যে ছিলেন রামগোপাল ঘোষ, দক্ষিণারঞ্জন মুখার্জী, প্যারীচাঁদ মিত্র, রামতনু লাহিড়ী এবং রসিক কৃষ্ণ মল্লিক।Samanantar Samanantar
In 1913 he was awarded the University's 'Ramtanu Lahiri Research Fellowship' enabling him to collect and edit maimansingha gitika and purbabanga gitika (four vols 1923 -1932) and their English version (four vols 1923-1932).
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে 'রামতনু লাহিড়ী রিসার্চ ফেলোশিপ' পেয়ে (১৯১৩) তিনি মৈমনসিংহ-গীতিকাসহ পূবর্ববঙ্গ-গীতিকা (চার খন্ড, ১৯২৩-১৯৩২) এবং এর ইংরেজি ভাষ্যে (চার খন্ড, ১৯২৩-১৯৩২) সংকলন ও সম্পাদনা করেন।Samanantar Samanantar
During his long teaching career, Ramtanu taught in several institutions, finally retiring as headmaster of the Barisal Zila School in 1865.
রামতনু তাঁর দীর্ঘ শিক্ষক জীবনে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে শিক্ষাদান করেছেন। সবশেষে বরিশাল জিলা স্কুলে প্রধান শিক্ষক থাকাকালে ১৮৬৫ সালে তিনি অবসর গ্রহণ করেন।Samanantar Samanantar
Up to the age of eleven, Ramtanu attended the village pathshala.
এগারো বছর বয়স পর্যন্ত রামতনু গ্রামের পাঠশালায় লেখাপড়া করেন।Samanantar Samanantar
He left behind three sons, Parikshit, Ramtanu and Bhagaban.
মৃত্যুকালে তিনি পরীক্ষিত, রামতনু এবং ভগবান নামে তিন পুত্র রেখে যান।Samanantar Samanantar
Born in a high kulin Brahmin family of Krishnanagar, Nadia, and educated at Hindu College, Ramtanu Lahiri was one of those educators and intellectuals who paved the way for various reform movements in Bengal in the 19th century.
তিনি কলকাতা হিন্দু কলেজএ শিক্ষা লাভ করেন। রামতনু লাহিড়ী সেসব শিক্ষিত ও বুদ্ধিজীবীর একজন ছিলেন, যাঁরা উনিশ শতকে বাংলায় বিভিন্ন সংস্কার আন্দোলনের ভিত তৈরি করেছিলেন।Samanantar Samanantar
Subsequently he taught English literature at various institutions, including presidency college, rajshahi college and Calcutta University, where he became Head of the Bangla Department as well as ramtanu lahiri Professor.
পরে প্রেসিডেন্সি কলেজ, রাজশাহী কলেজ ও কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি সাহিত্যে অধ্যাপনা করার পর তিনি কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে বাংলা বিভাগের প্রধান ও রামতনু লাহিড়ী অধ্যাপক হন।Samanantar Samanantar
Here he was a student of Ramtanu Lahiri.
এই স্কুলে রামতনু লাহিড়ী ছিলেন তার শিক্ষক।Samanantar Samanantar
One of them, Pundit Shibnath Shastri, commemorated his guru by naming his famous social commentaries, Ramtanu Lahiri O Tatkalin Babga Samaj, 1904, after him.
শিষ্যদের অন্যতম শিবনাথ শাস্ত্রী ১৯০৪ সালে রামতনু লাহিড়ী ও তৎকালীন বঙ্গসমাজ নামে নিজের সমাজ-সমীক্ষামূলক গবেষণা গ্রন্থের নামকরণের মাধ্যমে গুরুকে স্মরণীয় করে রেখেছেন।Samanantar Samanantar
Lahiri, Ramtanu (1813-1898) teacher, reformer and educational organiser.
লাহিড়ী, রামতনু (১৮১৩-১৮৯৮) শিক্ষক, সংস্কারক, সংগঠক।Samanantar Samanantar
He has also translated and edited many books as well as authored reference books for research include Ramtanu Lahiri O Tatkalin Babga Samaj (1904), Atmacharita (1918) etc.
তাঁর কয়েকটি অনুবাদ ও সম্পাদিত গ্রন্থও আছে। রামতনু লাহিড়ী ও তৎকালীন বঙ্গসমাজ (১৯০৪), আত্মচরিত (১৯১৮) ইত্যাদি তাঁর গবেষণামূলক আকরগ্রন্থ।Samanantar Samanantar
During his long teaching career, Ramtanu taught in several institutions, finally retiring as headmaster of the Barisal Zila School in 1865.
সবশেষে বরিশাল জিলা স্কুলে প্রধান শিক্ষক থাকাকালে ১৮৬৫ সালে তিনি অবসর গ্রহণ করেন।Samanantar Samanantar
From 1931 to 1937, Jasimuddin worked as ramtanu lahiri assistant research fellow under dinesh chandra sen, collecting folk literature.
এমএ পাস করার পর থেকে ১৯৩৭ সাল পর্যন্ত তিনি উক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ে দীনেশচন্দ্র সেনের অধীনে রামতনু লাহিড়ী গবেষণা সহকারী ছিলেন।Samanantar Samanantar
Ramtanu, as a teacher, was a typical representative of the era.
শিক্ষক হিসেবে রামতনু ছিলেন সে যুগের একজন আদর্শ প্রতিনিধি।Samanantar Samanantar
He has also translated and edited many books as well as authored reference books for research include Ramtanu Lahiri O Tatkalin Babga Samaj (1904), Atmacharita (1918) etc.
রামতনু লাহিড়ী ও তৎকালীন বঙ্গসমাজ (১৯০৪), আত্মচরিত (১৯১৮) ইত্যাদি তাঁর গবেষণামূলক আকরগ্রন্থ।Samanantar Samanantar
Tarachand Chakravarty was the president of the society and secretaries were peary chand mitra and ramtanu lahiri.
তারাচাঁদ চক্রবর্তী ছিলেন এ সোসাইটি-র সভাপতি এবং প্যারীচাঁদ মিত্র ও রামতনু লাহিড়ী ছিলেন এর সম্পাদক।Samanantar Samanantar
In 1913 he was awarded the University's 'Ramtanu Lahiri Research Fellowship' enabling him to collect and edit maimansingha gitika and purbabanga gitika (four vols 1923 -1932) and their English version (four vols 1923-1932).
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে 'রামতনু লাহিড়ী রিসার্চ ফেলোশিপ' পেয়ে (১৯১৩) তিনি মৈমনসিংহ-গীতিকাসহ পূবর্ববঙ্গ-গীতিকা (চার খন্ড, ১৯২৩-১৯৩২) এবং এর ইংরেজি ভাষ্যে (চার খন্ড, ১৯২৩-১৯৩২) সংকলন ও সম্পাদনা করেন। বাংলাদেশের সমৃদ্ধ লোকসাহিত্য বিলুপ্তি থেকে উদ্ধার এবং এ সাহিত্য বিশ্ববাসীর সামনে উপস্থাপনের লক্ষ্যে গ্রন্থ প্রণয়নে তিনি অসাধারণ ভূমিকা পালন করেন।Samanantar Samanantar
Other poets such as Sheikh Paran (c 1550-1615), Mir Muhammad Shafi (c 1559-1630) and Dwija Ramtanu, dalso escribe the mystery of creation at the beginning of their poems, which is why these books are also called Nurnama.
এছাড়া শেখ পরান (আনু. ১৫৫০-১৬১৫), মীর মুহম্মদ শফী (আনু. ১৫৫৯-১৬৩০) ও দ্বিজ রামতনু রচিত কাব্যের শুরুতে নূরমাহাত্ম্য বা সৃষ্টিরহস্য বর্ণিত হওয়ায় সেগুলিও নূরনামা নামে অভিহিত হয়।Samanantar Samanantar
Ramtanu made significant contributions to the expansion of Brahmoism . He influenced his students intellectually and morally, more by practice than by precept.
রামতনু ব্রাহ্মধর্মের প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন। তিনি তাঁর ছাত্রদের হিতোপদেশ অপেক্ষা বুদ্ধি ও নীতির দ্বারা বেশি প্রভাবিত করেন।Samanantar Samanantar
Abdul Jabbar passed his entrance examination from Burdwan Raj School where he was a student of ramtanu lahiri.
আবদুল জববার বর্ধমান রাজ স্কুলে রামতনু লাহিড়ীর ছাত্র এবং সেখান থেকে এন্ট্রান্স পাস করেন।Samanantar Samanantar
There the poet lived till his death. He left behind three sons, Parikshit, Ramtanu and Bhagaban.
মৃত্যুকালে তিনি পরীক্ষিত, রামতনু এবং ভগবান নামে তিন পুত্র রেখে যান।Samanantar Samanantar
Here he was a student of Ramtanu Lahiri.
তিনি রামতনু লাহিড়ী অধ্যাপক হয়েছিলেন।Samanantar Samanantar
The ferment of the Hindu reformist thoughts conceived and practised by Rammohun Roy, Ishwar Chandra Vidyasagar, Devendranath Tagore, Akhayakumar Datta, Ramtanu Lahiri, Ramkrishna and others in the nineteenth century shook traditional social thought to its foundation.
রামমোহন রায়, ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর, দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর, অক্ষয়কুমার দত্ত, রামতনু লাহিড়ি, রামকৃষ্ণ এবং ১৯ শতকের অন্যান্য প্রথিত যশা ব্যক্তির হিন্দু সংস্কারবাদী চিন্তা-চেতনার উপলব্ধি ও অনুশীলন হিন্দুধর্মের প্রচলিত সামাজিক চিন্তার ভিত্তিতে আঘাত হানে।Samanantar Samanantar
Ever since Umesh Chandra embraced the Brahma faith, he came into contact with the leading personalities like Devendranath Thakur, akshay kumar datta, ramtanu lahiri, ananda mohan bOsE, Keshov Chandra Sen. After going through the writings of Akshay Kumar Datta, he devoted himself to social reformist activities especially to the fostering of female education.
১৮৮১ সালে উমেশচন্দ্র কলেজ প্রতিষ্ঠিত হলে তিনি তার অধ্যক্ষ নিযুক্ত হন। উমেশচন্দ্র দত্ত, ব্রাহ্মধর্ম গ্রহণ করার ফলে দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর, অক্ষয়কুমার দত্ত, রামতনু লাহিড়ী, আনন্দমোহন বসু, কেশবচন্দ্র সেন, প্রমুখ নেতৃবৃন্দের সংস্পর্শে আসেন। অক্ষয়কুমার দত্তের রচনাবলী পড়ে তিনি সমাজসংস্কার কর্মে, বিশেষ করে নারীশিক্ষার প্রতি মনোযোগী হয়ে ওঠেন।Samanantar Samanantar
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.