Reply with Meeting oor Bengaals
Reply with Meeting
en
An option that creates a meeting request from the selected e-mail message.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মিটিং দ্বারা উত্তর
en
An option that creates a meeting request from the selected e-mail message.
মিটিংয়ের দ্বারা জবাব
en
An option that creates a meeting request from the selected e-mail message.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“Meetings and close friendships with faithful brothers are vital,” he replies.
“সভাগুলি এবং বিশ্বস্ত ভাইদের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব হল অত্যাবশ্যকীয়” তিনি উত্তর দেন।jw2019 jw2019
Audit objections are settled through discussion with the auditees, broadsheet reply, and through bilateral and tripartite meetings with the relevant organisation and ministry.
নিরীক্ষা আপত্তিসমূহ নিরীক্ষিত পক্ষের সাথে আলোচনা, কোন কোন সময় দুই পক্ষ বা তিন পক্ষের মধ্যে আলোচনার মাধ্যমে চূড়ান্ত করা হয়।Samanantar Samanantar
"""Alleged meeting with Khaleda Zia: Replying to reporters' queries about the alleged meeting at Gulshan on Friday night between Khaleda Zia and former and incumbent government officers, the prime minister said, """"If any office or employee of the government violates the law, legal action will be taken."""
’খালেদা জিয়ার সঙ্গে কথিত বৈঠক: শুক্রবার রাতে গুলশানে খালেদা জিয়ার সঙ্গে সরকারের সাবেক ও বর্তমান কয়েকজন কর্মকর্তার কথিত বৈঠক সম্পর্কে সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাবে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সরকারি কোনো কর্মকর্তা-কর্মচারী আইনের বরখেলাপ করলে তাঁর বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া হবে।Samanantar Samanantar
"""Meetings and close friendships with faithful brothers are vital,"" he replies."
"""সভাগুলি এবং বিশ্বস্ত ভাইদের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব হল অত্যাবশ্যকীয়"" তিনি উত্তর দেন।"Samanantar Samanantar
The replies came quick and fast: loyalty, honesty, initiative, optimism, teamwork, eight hours a day of enthusiastic work, The meeting ended with a new courage, a new inspiration - one salesperson volunteered to work fourteen hours a day - and Mr. Seltz reported to me that the increase of sales was phenomenal.
কি আশা করি।' উত্তর বেশ দ্রুতই এল : বশ্যতা, সততা, কর্মচেষ্টার সাধুতা, দলগত কাজ, সারাদিন আট ঘন্টা কাজ। একজন নিজে থেকেই চৌদ্দ ঘন্টা কাজ করার প্রস্তাব দেয়।Samanantar Samanantar
"""Since the entire state of Jammu and Kashmir is an integral part of the Union of India and these so-called Kashmiri 'leaders' are Indian citizens, there is no bar on their meetings with representatives of any country in India,"" Minister of State for External Affairs VK Singh told Parliament last week, in reply to a question, as reported by The Times of India."
উপ বিদেশমন্ত্রী ভি কে সিংহ সংসদে জানিয়েছেন, যেহেতু পুরো জম্মু কাশ্মীরই ভারতের অবিচ্ছেদ্য অংশ তাই ওই তথাকথিত কাশ্মীরী নেতারা ভারতীয় নাগরিক হিসেবে বিশ্বের যে কোনও দেশের প্রতিনিধিদের সঙ্গেই কথা বলতে পারেন।Samanantar Samanantar
"When he and those who believed along with him had crossed the river, they said, ""We have no strength today against Goliath and his warriors."" But those of them who believed that they would meet God replied, ""Many a small group, by God's command has prevailed against a large group."
তারপর তালুত যখন সৈন্যদল নিয়ে অভিযান করলেন তখন বললেন -- ''নিশ্চয় আল্লাহ্ তোমাদের পরীক্ষা করবেন একটি নদী দিয়ে. তাই যে কেউ তার থেকে পান করবে সে আমার নয়, আর যে এর স্বাদ গ্রহণ করবে না সে নিঃসন্দেহ আমার, শুধু সে ছাড়া যে তার হাতে কোষ-পরিমাণ পান করে।’’ কিন্তু তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া তারা তা থেকে পান করেছিল। তারপর তিনি যখন উহা পার হয়ে গেলেন, তিনি ও যারা তাঁর সাথে ঈমান এনেছে, তারা বললে -- ''আজ আমাদের শক্তি নেই জালুত এবং তার সৈন্যদলের বিরুদ্ধে।’’ যারা নিশ্চিত ছিল যে তারা অবশ্যই আল্লাহ্র সাথে মুলাকাত করতে যাচ্ছে, তারা বললে -- ''কতবার ছোট দল আল্লাহ্র হুকুমে বড় দলকে পরাজিত করেছে, আর আল্লাহ্ অধ্যবসায়ীদের সাথে আছেন’’।Samanantar Samanantar
"When he and those who believed along with him had crossed the river, they said, ""We have no strength today against Goliath and his warriors."" But those of them who believed that they would meet God replied, ""Many a small group, by God's command has prevailed against a large group."
অতঃপর তালূত যখন সৈন্য-সামন্ত নিয়ে বেরুল, তখন বলল, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদিগকে পরীক্ষা করবেন একটি নদীর মাধ্যমে। সুতরাং যে লোক সেই নদীর পানি পান করবে সে আমার নয়। আর যে, লোক তার স্বাদ গ্রহণ করলো না, নিশ্চয়ই সে আমার লোক। কিন্তু যে লোক হাতের আঁজলা ভরে সামান্য খেয়ে নেবে তার দোষঅবশ্য তেমন গুরুতর হবে না। অতঃপর সবাই পান করল সে পানি, সামান্য কয়েকজন ছাড়া। পরে তালূত যখন তা পার হলো এবং তার সাথে ছিল মাত্র কয়েকজন ঈমানদার, তখন তারা বলতে লাগল, আজকের দিনে জালূত এবং তার সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করার শক্তি আমাদের নেই, যাদের ধারণা ছিল যে, আল্লাহর সামনে তাদের একদিন উপস্থিত হতে হবে, তারা বার বার বলতে লাগল, সামান্য দলই বিরাট দলের মোকাবেলায় জয়ী হয়েছে আল্লাহর হুকুমে। আর যারা ধৈর্য্যশীল আল্লাহ তাদের সাথে রয়েছেন।Samanantar Samanantar
The Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Rajya Sabha in a written reply today that the Empowered Group of Ministers (EGoM) in its meeting held on 25th June, 2010 decided that the Retail Selling Price (RSP) of PDS Kerosene will be increased by Rs. 3/litre at Delhi, with corresponding increases in the rest of the country.
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস দপ্তরের স্বাধীনদায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নেরলিখিত জবাবে জানিয়েছেন যে, ক্ষমতাপ্রাপ্ত মন্ত্রিগোষ্ঠীর ২০১০-এর ২৫ জুন-এর বৈঠকেগনবন্টন ব্যবস্হায় বিলি করা কেরোসিন তেলের খুচরো বিক্রিয় মূল্য লিটার প্রতি ৩ টাকাবাড়ানোর সিদ্ধান্ত হয়।Samanantar Samanantar
He who drinks from it shall cease to be one of mine but he who does not drink from it, except he who scoops up once with his hand, shall be of mine' But for a few of them, they all drank from it. And when he had crossed it with those who believed, they said: 'We have no power this day against Goliath and his soldiers' But those of them who reckoned they would meet Allah replied: 'Many a small band has, by the permission of Allah, vanquished a mighty army.
অতঃপর তালূত যখন সৈন্য-সামন্ত নিয়ে বেরুল, তখন বলল, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদিগকে পরীক্ষা করবেন একটি নদীর মাধ্যমে। সুতরাং যে লোক সেই নদীর পানি পান করবে সে আমার নয়। আর যে, লোক তার স্বাদ গ্রহণ করলো না, নিশ্চয়ই সে আমার লোক। কিন্তু যে লোক হাতের আঁজলা ভরে সামান্য খেয়ে নেবে তার দোষঅবশ্য তেমন গুরুতর হবে না। অতঃপর সবাই পান করল সে পানি, সামান্য কয়েকজন ছাড়া। পরে তালূত যখন তা পার হলো এবং তার সাথে ছিল মাত্র কয়েকজন ঈমানদার, তখন তারা বলতে লাগল, আজকের দিনে জালূত এবং তার সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করার শক্তি আমাদের নেই, যাদের ধারণা ছিল যে, আল্লাহর সামনে তাদের একদিন উপস্থিত হতে হবে, তারা বার বার বলতে লাগল, সামান্য দলই বিরাট দলের মোকাবেলায় জয়ী হয়েছে আল্লাহর হুকুমে। আর যারা ধৈর্য্যশীল আল্লাহ তাদের সাথে রয়েছেন।Samanantar Samanantar
He who drinks from it shall cease to be one of mine but he who does not drink from it, except he who scoops up once with his hand, shall be of mine' But for a few of them, they all drank from it. And when he had crossed it with those who believed, they said: 'We have no power this day against Goliath and his soldiers' But those of them who reckoned they would meet Allah replied: 'Many a small band has, by the permission of Allah, vanquished a mighty army.
তারপর তালুত যখন সৈন্যদল নিয়ে অভিযান করলেন তখন বললেন -- ''নিশ্চয় আল্লাহ্ তোমাদের পরীক্ষা করবেন একটি নদী দিয়ে. তাই যে কেউ তার থেকে পান করবে সে আমার নয়, আর যে এর স্বাদ গ্রহণ করবে না সে নিঃসন্দেহ আমার, শুধু সে ছাড়া যে তার হাতে কোষ-পরিমাণ পান করে।’’ কিন্তু তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া তারা তা থেকে পান করেছিল। তারপর তিনি যখন উহা পার হয়ে গেলেন, তিনি ও যারা তাঁর সাথে ঈমান এনেছে, তারা বললে -- ''আজ আমাদের শক্তি নেই জালুত এবং তার সৈন্যদলের বিরুদ্ধে।’’ যারা নিশ্চিত ছিল যে তারা অবশ্যই আল্লাহ্র সাথে মুলাকাত করতে যাচ্ছে, তারা বললে -- ''কতবার ছোট দল আল্লাহ্র হুকুমে বড় দলকে পরাজিত করেছে, আর আল্লাহ্ অধ্যবসায়ীদের সাথে আছেন’’।Samanantar Samanantar
11 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.