Salimullah oor Bengaals

Salimullah

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

সলিমুল্লাহ

eienaam

Soortgelyke frases

Salimullah Khan
সলিমুল্লাহ খান

voorbeelde

Before Khwaja Salimullah he appointed Khwaja Habibullah the Mutawalli (Guardian) of the property.
মুসলমান হিসেবে ধর্মান্তরিত হবার আগে এ আর রহমানের নাম ছিল এ এস দিলীপ কুমার।

Along with being a politician, she served as the President of the Salimullah Orphanage since her husband's death in 1978.
রাজনীতিবিদ হওয়ার পাশাপাশি তিনি সলিমুল্লাহ অনাথাশ্রমের প্রেসিডেন্ট ছিলেন ১৯৭৮ এ তার স্বামীর মৃত্যুর পর থেকে।

Salimullah Khan (5 January 2013).
Salimullah Khan (৫ জানুয়ারি ২০১৩)।

Later on, more than 14 bighas of land was added to it, which was bought by Salimullah from a Hindu Zamindar, Ruail Babu.
পরবর্তী সময়ে নওয়াব সলিমুল্লাহ রোয়াইল বাবু নামের জনৈক হিন্দু জমিদারের নিকট থেকে ১৪ বিঘারও অধিক জমি ক্রয় করে এর সঙ্গে যুক্ত করেন।

It is believed that the tomb is that of Champa Bibi, a daughter or a concubine of Shaista Khan. (b) A three-domed mosque with corner towers on the Buriganga near mitford hospital (now called Sir Salimullah Medical College Hospital). (c) Shaista Khan made additions to lalbagh fort (named Aurangabad fort after the name of the emperor Aurangzeb), the construction of which was started by Prince muhammad azam but could not be completed by him.
এটিকে শায়েস্তা খানের কন্যা চম্পা বিবির কবর বলে মনে করা হয়। (খ) মিটফোর্ড হাসপাতালের (বর্তমানে স্যার সলিমুল্লাহ মেডিক্যাল কলেজ)কাছে বুড়িগঙ্গার তীরে তিন গম্বুজ বিশিষ্ট ও কোণায় মিনারসহ একটি মসজিদ। (গ) লালবাগ দুর্গের (সম্রাট আওরঙ্গজেবের নামানুসারে আওরঙ্গাবাদ দুর্গ নামে অভিহিত) সম্প্রসারণ করেন।

I'tesamuddin completed his education under Munshi Salimullah, who was employed at mir jafar's court.
ইহতেশাম নওয়াব মীরজাফরএর দরবারের মুনশী সলিমুল্লাহর তত্ত্বাবধানে শিক্ষালাভ করেন।

For the nawabi period Salim consulted Salimullah's tarikh-i-bangalah, and for the later period, of course, Sayyid Ghulam Husain Tabatabai's siyar-ul-mutakhkherin and other books written by his contemporaries were available to him.
নওয়াবী আমলের ইতিহাস পুনর্গঠনের জন্য তিনি সলিমুল্লার তারিখ-ই-বাঙ্গালা ব্যবহার করেন। অবশ্য পরবর্তী সময়ের ইতিহাস বর্ণনার জন্য সৈয়দ গোলাম হোসেন তবাতবাইর সিয়ার-উল-মুতাখ্খেরীন এবং সমসাময়িক কালে লেখা আরও অনেক গ্রন্থ তাঁর আওতার মধ্যে ছিল।

Salimullah Khan (. born 18 August 1958) is a Bangladeshi writer, thinker, critic, and public intellectual.
সলিমুল্লাহ খান (জন্ম: ১৮ আগস্ট ১৯৫৮) একজন প্রথিতযশা বাংলাদেশী চিন্তাবিদ ও লেখক। তিনি পণ্ডিত ও গণবুদ্ধিজীবী হিসেবে প্রসিদ্ধ।

Nawab Sir Khwaja salimullah was his father.
তাঁর পিতা এবং পিতামহের নাম যথাক্রমে নওয়াব স্যার খাজা সলিমুল্লাহ ও নওয়াব স্যার খাজা আহসানুল্লাহ।

Under the patronage of Nawab Salimullah, a German Photographer Fritz Cup established a photo studio at Dhaka.
নওয়াব সলিমুল্লাহর পৃষ্ঠপোষকতায় জার্মান ফটোগ্রাফার মি. ফ্রিৎজ কাপ ঢাকায় একটি স্টুডিও তৈরী করে ফটোগ্রাফি চর্চা করতেন।

Her father was Nawab khwaja ahsanullah and her brother was Nawab khwaja salimullah.
ঢাকার নবাব পরিবারে আহসান মঞ্জিল-এ তাঁর জন্ম।

Sir Salimullah granted a monthly endowment of 200 rupees for its management.
এ সময় নওয়াব সলিমুল্লাহ এতিমখানার জন্য মাসিক ২০০ টাকা অনুদান দেন।

Nawab Salimullah wanted to sell the diamond for repaying the loan.
পরে ঋণ পরিশোধ করার জন্য সলিমুল্লাহ দরিয়া-ই-নূর বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন।

After the establishment of east bengal and assam Provincial Muslim League at Dhaka in June, 1908 he was made the president and Sir Salimullah was its secretary.
১৯০৮ সালের জুন মাসে ঢাকায় যখন পূর্ববঙ্গ ও আসাম প্রাদেশিক মুসলিমলীগ গঠিত হয়, তখন তিনি এর সভাপতি নির্বাচিত হন।

He is critical of the global and regional political economy and culture. His criticism is informed by Marxist theory. He has underscored the significance of anti-colonial movements, and denounces Western interventionism. Salimullah Khan analyzes Western thought and discourse through critical scrutiny of the colonial and imperial legacy of the West. From this angle, he has written on the works of Charles Baudelaire, Walter Benjamin, Michel Foucault, Frantz Fanon, Claude Levi-Strauss, Edward Said, Aime Cesaire, Talal Asad and many others. Khan was introduced to the works of Jacques Lacan in 1997 and since then he has had an extended engagement with the latter's thought. His books Freud Porar Bhumika and Ami Tumi She use the Lacanian theory to shed light on different national and global figures and issues.
তিনি বৈশ্বিক ও আঞ্চলিক রাজনৈতিক পর্যায়ের অর্থনীতি ও সংস্কৃতির সমালোচনা করতেন। তার সমালোচনার ভিত্তি হলো মার্কসবাদী তত্ত্ব। তিনি উপনিবেশবিরোধী আন্দোলনের তাৎপর্য তুলে ধরেন এবং পশ্চিমা হস্তক্ষেপবাদের নিন্দা করেন। পশ্চিমা চিন্তাধারা ও বক্তব্যকে ঔপনিবেশিক এবং ইম্পেরিয়াল লিগ্যাসির মাধ্যমে বিশ্লেষণ করেন। এই দৃষ্টিকোণ থেকে তিনি চার্লস বোদলেয়ার, ওয়াল্টার বেঞ্জামিন, মিশেল ফুকো, ফ্রান্ত্জ ফ্যানন, লেভি স্ট্রস, এডওয়ার্ড সেইড, তালাল আসাদ এবং অন্যান্য উপর লেখালেখি করেছেন।

While in Barisal on supervision of the zamindari estate Nawab Salimullah donated fund on 7 August 1902 to the Muslim Student Hostel. He donated money in 1903 for the development of the library of Muradnagar School in Comilla district.
১৯০২ সালে ৭ আগস্ট বরিশাল জমিদারি পরিদর্শনকালে তিনি সেখানে মুসলিম ছাত্রাবাসের জন্য ও ১৯০৩ সালে কুমিল্লার মুরাদনগর স্কুল পাঠাগারের জন্য অর্থ প্রদান করেন। ১৯০৯ সালে কলকাতা মাদ্রাসাকে কলেজে উন্নীত করাসহ তথায় একটি ছাত্রাবাস নির্মাণের প্রস্তাব গৃহীত হলে নওয়াব সলিমুল্লাহ তাতে টাকা দান করেন ও ১৯১১ সালে আলীগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠাকল্পে ঢাকা থেকে চাঁদা আদায়ের ব্যবস্থা করেন এবং নিজে তাতে অর্থ প্রদান করেন।

Nawab Azim, brother-in-law of Nawab Sir Salimullah, built a beautiful palace named Dilkusha in Motijheel for recreation.
নবাব স্যার সলিমুল্লাহর ভগ্নিপতি নবাব আজিম চিত্তবিনোদনের জন্য মতিঝিল এলাকায় 'দিলকুশা' নামের একটি মনোরম প্রাসাদ নির্মাণ করেছিলেন।

The dream of the Nawab was materialised through the establishment of Salimullah Muslim Hall in 1927 by the University.
শেষ পর্যন্ত বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক ১৯২৭ সালে সলিমুল্লাহ মুসলিম হল নির্মাণের মাধ্যমে নওয়াবের স্বপ্ন বাস্তবতা পায়।

On information, police recovered the body and sent it to Sir Salimullah Medical College and Mitford Hospital for autopsy.
সকাল পৌনে নয়টার দিকে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সলিমুল্লাহ মেডিকেল কলেজের মর্গে পাঠায় পুলিশ।

Speaking to Prothom Alo, Sir Salimullah Medical College principal Uttam Kumar Paul said an unbearable traffic jam will be created in the area if the cattle market is allowed to sit on the road or the ground.
এ ব্যাপারে স্যার সলিমুল্লাহ মেডিকেল কলেজের অধ্যক্ষ উত্তম কুমার পাল প্রথম আলোকে বলেন, এই মাঠ বা রাস্তায় পশুহাট বসলে পুরো এলাকায় যানজটের সৃষ্টি হয়।

The bodies of the youths, aged around 30-35, were sent to Sir Salimullah Medical College Hospital in the capital for autopsy, he said.
লাশ তিনটি ময়নাতদন্তের জন্য স্যার সলিমুল্লাহ মেডিকেল কলেজের মর্গে পাঠানো হয়েছে।

In the hands of Sir khwaja salimullah and Nawab nawab ali chowdhury, he got initiation in politics.
স্যার খাজা সলিমুল্লাহ ও নওয়াব নওয়াব আলী চৌধুরীর কাছে রাজনীতিতে তাঁর হাতেখড়ি হয়।

According to Salimullah, Rahim Khan had taken the title of 'Shah', although there is no contemporary evidence to support it.
সলিমুল্লাহর মতে রহিম খান 'শাহ' উপাধি ধারণ করেছিলেন, যদিও এর সমর্থনে সমসাময়িক প্রমাণ বা সাক্ষ্য পাওয়া যায় নি।

Prof Chowdhury started his career in the medical profession, and served as Associate Professor of Medicine in Rajshahi Medical College (1964) and sir salimullah medical college (1964-70) and Professor of Medicine in Sylhet Medical College (1970).
প্রফেসর বদরুদ্দোজা চৌধুরী চিকিৎসা পেশায় নিজের কর্মজীবন শুরু করেন। তিনি রাজশাহী মেডিক্যাল কলেজ (১৯৬৪) এবং স্যার সলিমুল্লাহ মেডিক্যাল কলেজে (১৯৬৪-৭০) মেডিসিনের সহযোগী অধ্যাপক এবং সিলেট মেডিক্যাল কলেজে (১৯৭০) মেডিসিনের প্রফেসর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

A meeting of the delegates presided over by Nawab Waqar-ul-Mulk was held on 30 December to consider the draft proposal of Nawab Salimullah for floating a political organisation.
ওই সম্মেলনের শেষ পর্বে ৩০ ডিসেম্বর নওয়াব সলিমুল্লাহ প্রণীত রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান গঠনের খসড়া প্রস্তাবটি বিবেচনার জন্য নওয়াব ওয়াকারুল মূলকের সভাপতিত্বে ডেলিগেটদের এক সভা অনুষ্ঠিত হয়।