Siam oor Bengaals

Siam

eienaam, naamwoord

(historical) The country now known as Thailand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

সায়াম্

eienaam

the former name of Thailand

siam

tussenwerpsel

(Singapore) get lost!

Soortgelyke frases

Siam Ahmed
সিয়াম আহমেদ

voorbeelde

Bloggers, journalists and academics have written about the failure of Pitak Siam and the political impact of the protest.
ব্লগার, সাংবাদিক এবং শিক্ষাবিদেরা পিটাক সিয়াম-এর ব্যর্থতা এবং এই বিক্ষোভের রাজনৈতিক প্রভাব নিয়ে লিখেছে।

The Gulf of Thailand, also known as the Gulf of Siam, is a shallow inlet in the western part of the South China Sea, a marginal body of water in the western Pacific Ocean.
থাইল্যান্ড উপসাগর (সিয়াম উপসাগর হিসেবেও পরিচিত) হলো দক্ষিণ চীন সাগরের পশ্চিম অংশেরর একটি অগভীর খাঁড়ি ও পশ্চিমা প্রশান্ত মহাসাগরের একটি ক্ষুদ্র অংশ।

Pichate Yingkiattikun, project manager at Siam Intelligence Unit, a think tank, questions why Thailand's prime minster has decided to “quarrel with journalists,” spreading fears among the country's local media that Prayuth is unhappy with them.
একজন চিন্তাবিদ, সিয়াম ইন্টেলিজেন্স ইউনিটের প্রকল্প ব্যবস্থাপক পিচাতে ইংকিয়াত্তিকুন প্রশ্ন করছেন কেন থাইল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী “সাংবাদিকদের সাথে ঝগড়া করার” সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছেন, দেশটির স্থানীয় প্রচার মাধ্যমের মাঝে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়েছে যে প্রায়ুথ তাদের প্রতি অখুশী।

Siam Report read a report which disputes this stereotype:
সিয়াম রিপোর্ট একটি রিপোর্ট তুলে ধরেছে যা এই ধারনাকে প্রশ্ন বিদ্ধ করে:

The anti-government group Pitak Siam (Protect Thailand) vowed to mobilize one million people in the streets of Bangkok last November 24 but managed to gather only 20,000.
থাইল্যান্ডের সরকার বিরোধী দল পিটাক সিয়াম (থাইল্যান্ড রক্ষাকারী) গত ২৪ নভেম্বর তারিখে ব্যাংককের রাস্তায় বিক্ষোভ প্রদর্শনের সময় দশ লক্ষ জনতা জড়ো করার প্রতিশ্রুতি প্রদান করেছিল, কিন্তু বিক্ষোভে তারা মাত্র ২০,০০০ জনতা জড়ো করতে সক্ষম হয়।

Andrew Spooner noted the failure of global news networks in presenting the ‘anti-democratic’ demands of Pitak Siam:
এন্ড্রু স্পুনার, থাইল্যান্ডের পিটাক সিয়াম-এর ‘অগণতান্ত্রিক দাবীর’ সংবাদ প্রকাশে বিশ্বের সংবাদ মাধ্যমগুলোর ব্যর্থতার বিষয়টি উল্লেখ করেছে:

The government of Siam had remained largely unchanged since the 15th century.
অসমীয়া বর্ণমালার বর্তমান রূপ পঞ্চম শতাব্দী থেকে বিবর্তনের ফলে সৃষ্ট।

During his reign, the pressure of Western expansionism was felt for the first time in Siam.
তাঁর রাজত্বকালে, পশ্চিম সম্প্রসারণবাদের প্রভাব শ্যামদেশ প্রথমবারের মতো অনুভূত হয়।

This Siam-Burma plan originated early in October 1914 from the Ghadar Party and was finally concluded in January 1915.
১৯১৪ সালের অক্টোবরের প্রথম দিকে সিয়াম-বার্মা প্ল্যান গদর দলের দ্বারা শুরু হয়েছিল এবং জানুয়ারি ১৯১৫ নাগাদ শেষ হয়েছিল।

Siam Voices reflects on the lessons of the recent election campaign and the challenges to be faced by the new government:
সিয়াম ভয়েসেস সম্প্রতি হয়ে যাওয়া নির্বাচনী প্রচারণার শিক্ষা এবং নতুন সরকারকে যে সব চ্যালেঞ্জের মোকাবেলা করতে হবে তার উপর আলোকপাত করেছেন:

Avro is a closed-source but free graphic keyboard layout changer, and was further developed during the last six years by Mehdi and his friends Rifatunnabi, Tanvin Islam Siam, Ryan Kamal, Shabab Mustafa and Nipun Haq.
অভ্র ক্লোজড সোর্স (কোড উন্মুক্ত নয়) তবে বিনামূল্যে বিতরণ যোগ্য গ্রাফিক কিবোর্ড লেআউট পরিবর্তনকারী একটি সফ্টওয়্যার। গত ছয় বছরে মেহেদি আর তার বন্ধু রিফাতুন্নবি, তানভির ইসলাম সিয়াম, রায়ান কামাল, শাবাব মুস্তাফা আর নিপুন হক এটাকে আরো উন্নত করেছেন।

The umbrella of the emperor of China had four tiers, and the king of Siam’s had seven or nine.
চিনের সম্রাটের ছাতায় চারটে স্তর ছিল এবং সাইয়ামের রাজার ছাতায় ছিল সাতটা বা নটা স্তর।

He also made regular visits to India, Burma and Siam (now Thailand).
পরে তিনি রাশিয়া, পার্সিয়া, ভারত ও সিলন (বর্তমান শ্রীলঙ্কা) ভ্রমণ করেন।

Of the thirty statues Bayinnaung brought from Siam, only six remain today, and are displayed in the temple complex.
সিয়াম থেকে আনা বানিনায়ুং এর ত্রিশটি মূর্তির ভিতর কেবল ছয়টি বর্তমানে টিকে আছে এবং মন্দির প্রাঙ্গনে প্রদর্শন করা আছে।

Moulmein then was the terminus of the Death Railway, constructed earlier by British, Australian, and Dutch prisoners of war, linking Burma to Siam (now Thailand).
মৌলমেইন তখন ডেথ রেলপথ টার্মিনাস হয়ে গিয়েছে, যেটা আগেই ব্রিটিশ, অস্ট্রেলীয় এবং দিনেমার যুদ্ধবন্দিদের দ্বারা গড়া হয়েছে, যা বার্মাকে সিয়াম (বর্তমানে থাইল্যান্ড) পর্যন্ত যোগ করেছে।

Siam won the return match in Bangkok the following year, and the Straits Settlements won the third and final match in December 1911.
পরের বছর ব্যাংকক-এ অনুষ্ঠিত ম্যাচে তাঁরা আবার জয়লাভ করে এবং ১৯১১ সালের ডিসেম্বর মাসে অনুষ্ঠিত হওয়া তৃতীয় এবং সর্বশেষ ম্যাচে স্ট্রেইটস সেটেলমেন্টস জয়লাভ করে।

Historically, the relationship between Siam (modern Thailand) and Cambodia has been extremely fluid, reflecting the region's division into city states rather than nation states.
ঐতিহাসিকভাবে, শ্যামদেশ (অধুনা থাইল্যান্ড) এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে সম্পর্ক অত্যন্ত স্পর্শকাতর হয়ে উঠেছে, যেটি প্রদেশগুলোর জাতি রাষ্ট্রের পরিবর্তে শহরভিত্তিক রাষ্ট্র বিভাগে প্রতিফলিত হয়।

The Germans, while in Manila, also attempted to transfer the arms cargo of two German ships, the Sachsen and the Suevia, to Siam in a schooner seeking refuge at Manila harbour.
ম্যানিলাতে জার্মানরা ম্যানিলা বন্দরে আশ্রিত একটি স্কুনারের সাহায্যে সাচসেন ও সুয়েভিয়া নামক দুটি জার্মান জাহাজের অস্ত্রের চালান সিয়ামে পাঠানোর চেষ্টা করেছিল।

Shopping venues, many of which are popular with both tourists and locals, range from the shopping centres and department stores concentrated in Siam and Ratchaprasong to the sprawling Chatuchak Weekend Market. Taling Chan Floating Market is among the few such markets in Bangkok. Yaowarat is known for its shops as well as street-side food stalls and restaurants, which are also found throughout the city. Khao San Road has long been famous as a backpackers' destination, with its budget accommodation, shops and bars attracting visitors from all over the world.
শপিং সেন্টার এবং ডিপার্টমেন্ট স্টোর থেকে শুরু করে শ্যাম ও রচপ্রসং-এ বিস্তৃত চাতুচাক উইকেন্ড মার্কেট পর্যন্ত কেনাকাটার জায়গাগুলো পর্যটক এবং স্থানীয় উভয়ের কাছে সমানভাবে জনপ্রিয়। ব্যাংককের এমন কয়েকটি বাজারের মধ্যে তালিং চ্যান ভাসমান বাজার অন্যতম। ইয়াওয়ারাত দোকানগুলির পাশাপাশি রাস্তার পাশের খাবারের স্টল এবং রেস্তোঁরাগুলির জন্য পরিচিত, যা শহর জুড়েও পাওয়া যায়। খাও সান রোড দীর্ঘদিন ধরে ভ্রমনপিপাসুদের গন্তব্যস্থল হিসাবে বিখ্যাত, এর সাশ্রয়ী থাকার ব্যবস্থা, দোকান এবং বারগুলি সারা বিশ্বের সকল ভ্রমনপিপাসুদের আকর্ষণ করে।

(On the northern front, Burma and Siam were also locked in a struggle for the control of Kengtung and Lan Na.)
(উত্তর ফ্রন্টে বার্মা এবং সিয়াম, কেংতুং ও লান না-এর নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াইয়ে অবতীর্ণ হয়।

An accident at the headquarters of Thailands Siam Commercial Bank, possibly caused by a fire retardant chemical, has killed eight people, the bank said on Monday.
থাইল্যান্ডের রাজধানী ব্যাংককে একটি ব্যাংকের ভূগর্ভস্থ অংশে (বেসমেন্ট) রাসায়নিক দুর্ঘটনায় আটজন প্রাণ হারিয়েছেন।

The treaty stated that Siam relinquished their claims over Kelantan, Terengganu, Kedah and Perlis to Great Britain, which were previously part of the semi-independent Malay sultanates of Pattani and Kedah.
সন্ধি অনুসারে সিয়াম ক্যালানটান, তেরেংগানু, কেদা এবং পেরিলিসের বিরুদ্ধে গ্রেট ব্রিটেনের কাছে তাদের দাবি ত্যাগ করেছিল, যা পূর্বে পাত্তানি ও কেদাহের আধা-স্বতন্ত্র মালে সুলতানিদের অংশ ছিল।

Ministry of Road Transport Highways Gadkari sets road construction target for next two years at Rs 15 lakh crore Minister directs officers to finalise auto scrapping policy quickly Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today held meeting via video conferencing with the members of SIAM Institute on impact of COVID-19 on auto sector.
"""সড়কপরিবহণওমহাসড়কমন্ত্রক আগামী ২ বছরে সড়ক নির্মাণে ১৫ লক্ষ কোটি টাকা খরচ ধরা হয়েছে বলে জানিয়েছেন গড়করি নতুন দিল্লি, ৭মে,২০২০ কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক এবং অতি ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র, মাঝারি শিল্প উদ্যোগ (এমএসএমই) মন্ত্রী শ্রী নীতিন গডকরি আজ সোসাইটি অফ ইন্ডিয়ান অটোমোবাইল ম্যানুফ্যাকচারার্স (সিয়াম) প্রতিষ্ঠানের সদস্যদের সঙ্গে গাড়ি নির্মাণ শিল্পে কোভিড -১৯ এর প্রভাব সম্পর্কে একটি ভিডিও কনফারেন্স করেছেন।"""

"Ancient Egypt, Imperial Japan, the Inca, the Aztecs, Tibet, Siam (now Thailand), and the Roman Empire are especially noted for redefining monarchs as ""god-kings."""
"প্রাচীন মিশর, জাপান সম্রাজ্য, ইনকা, অ্যাজটেকস, তিব্বত, সিয়াম (বর্তমানে থাইল্যান্ড ) এবং রোমান সাম্রাজ্যে রাজাদের ঐশ্বিরিক-রাজা"" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হত।"