Sylhet oor Bengaals

Sylhet

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

সিলেট

eienaam

sylhet

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

সিলেট

Soortgelyke frases

Sylhet District
সিলেট জেলা

Sylhet Division
সিলেট বিভাগ

voorbeelde

Greater Sylhet Development and Welfare Council (GSC) in UK is a voluntary organisation established in 1993, representing Bangladeshis in the UK.
ইউ কে বৃহত্তর সিলেট উন্নয়ন ও কল্যাণ কাউন্সিল (GSC) একটি সেচ্ছাসেবক সংস্থা যা ১৯৯৩ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং এটি যুক্তরাজ্যে বাংলাদেশীদের প্রিতিনিধিত্ব করে থাকে।

In the coming months, it will start its journey towards academic institutions in and around Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal and other major cities.
সামনের কয়েক মাসে চট্টগ্রাম, খুলনা, সিলেট, রাজশাহী, রংপুর, বরিশাল এবং অন্যান্য বড় শহরগুলোতে বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে যাবে এ গুগল বাস।

Sylhet was a Muslim majority district in Assam which was a Hindu-majority province.
আসামের মধ্যে সিলেট একটি মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ জেলা ছিল যা হিন্দু সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রদেশের মধ্যে ছিল।

It is located in Sylhet Division.
এটা সিলেট বিভাগে অবস্থিত।

The Muslims of Sylhet had anticipated that Karimganj would fall within Pakistan, but it was awarded to India.
সিলেটের মুসলিমরা আশা করেছিল আসামের করিমগঞ্জ পাকিস্তানের অংশ হবে কিন্তু তা ভারতের অন্তর্ভুক্ত হয়।

A competition was held by ICC which invited students from the three host cities, Dhaka, Chittagong and Sylhet to create and submit their own dance videos helped popularize the song.
প্রতিযোগিতা আয়োজনে বাংলাদেশের তিন স্বাগতিক শহর - ঢাকা, চট্টগ্রাম ও সিলেটের বিশ্ববিদ্যালয় পড়ুয়া ছাত্রদেরকে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয় ও তাদের নিজস্ব নৃত্যসহযোগে ভিডিও চিত্র জমাদানের জন্য বলা হয়।

The part of Sylhet which is now in India known as Barak Valley, are not included in this list, although they speak the Sylheti language.
সিলেটের যেসব অংশ বর্তমানে ভারতের বরাক উপত্যকা নামে পরিচিত, তাদেরকে এই তালিকায় স্থান দেয়া হয়নি, যদিও তারা সিলেটি ভাষায় কথা বলে।

Sylhet city in Bangladesh is divided into wards.
বাংলাদেশের সিলেট নগরী অনেকগুলো ওয়ার্ডে বিভক্ত।

She was imprisoned for 5 years in Sylhet, Rajshahi and Dhaka jail.
শ্রীহট্ট, রাজসাহী ও ঢাকা জেলে ৫ বছর বন্দী থাকেন।

Even since the Sylhet Referendum, it was propagated that the Hindus had voted against Pakistan and therefore they were the enemies of Pakistan.
সিলেটে যখন গণভোট হয় তখন থেকে সাম্প্রদায়িক বিদ্বেষ ছড়ানো হয় যে,হিন্দুরা যেহেতু পাকিস্তানের বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছে তাই তারা পাকিস্তানের শত্রু।

An auction was held for teams to buy players, and Shuvagata was bought by the Sylhet Royals for $80,000.
প্রত্যেকটি দলের জন্য খেলোয়াড় কিনতে নিলাম অনুষ্ঠিত হয়, এবং শুভাগতকে সিলেট রয়্যালস মার্কিন ডলার $৮০,০০০ বিনিময়ে কিনে নেয়।

In 2015 the Dry dock built a six entrance footbridge for Sylhet City.
২০১৫ সালে এটি সিলেট শহরের জন্য ছয়টি পায়েহাঁটা সেতু নির্মাণ করে।

People in Sylhet spoke Sylheti and Bengali while those in the rest of the province spoke Assamese.
সিলেটের লোকজন সিলেটি বা বাংলায় কথা বলত যেখানে এই প্রদেশের বাকি লোকজন আসামি ভাষায় কথা বলত।

According to the information provided by Comrade Ajay Bhattacharya, organizer of Nankar movement, at that time, 10 percent of the 30 lakh population of Greater Sylhet were the Nanakar and Nankar traditions were originally started in this region.
নানকার আন্দোলনের সংগঠক কমরেড অজয় ভট্টচার্যের দেয়া তথ্যমতে, সে সময় বৃহত্তর সিলেটের ৩০ লাখ জনসংখ্যার ১০ ভাগ ছিল নানকার এবং নানকার প্রথা মূলত বাংলাদেশের উত্তর পূর্বাঞ্চলে অর্থাৎ বৃহত্তর সিলেট জেলায় চালু ছিল।

However, on 22 June, a group of freedom fighters under the command of M.A.G.Osmani exhumed the corpses and took them to Sylhet.
যাইহোক, ২২শে জুন, এমএজি ওসমানীর নির্দেশে একদল মুক্তিযোদ্ধা মৃতদেহগুলোকে উদ্ধার করে এবং সিলেট নিয়ে আসে।

People from all caste denominations exist among Hindus in Sylhet.
সিলেটি হিন্দুদের মধ্যে সকল বর্ণ গোষ্ঠীর লোকজন বিদ্যমান।

An estimated 110,000 refugees arrived in Karimganj district in Assam from Sylhet district till 2 April 1950.
আনুমানিক ১,১০,০০০ শরণার্থীকে ২ এপ্রিল,১৯৫০ পর্যন্ত সিলেট থেকে আসামের করিমগঞ্জ জেলায় নিয়ে আসা হয় ।

Students of private universities in Sylhet participate in an ongoing protest, demanding the withdrawal of 7.5 percent VAT on education.
ভ্যাটবিরোধী আন্দোলনে সিলেটের বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরাও যোগ দিয়েছেন।

His ancestors were high-caste Brahmins who settled in Sylhet from Gujarat.
তার পূর্বসূরীগণ ছিলেন উচ্চগোত্রীয় ব্রাহ্মণ যারা গুজরাট থেকে সিলেট এসেছিলেন।

Also in accordance with the Mountbatten Plan, in a referendum held on 7 July, the electorate of Sylhet voted to join East Bengal.
এছাড়াও, মাউন্টব্যাটেন পরিকল্পনা অনুসারে,৭ জুলাই অনুষ্ঠিত একটি গণভোটে, সিলেটের নির্বাচকমণ্ডলী পূর্ব বাঙলা প্রদেশে যোগদানের সপক্ষে ভোট প্রদান করে।

Shahi Alam has been appointed as the vice chancellor of Sylhet Agricultural University since September 2014.
২০১৪ সালের সেপ্টেম্বর থেকে শাহী আলম সিলেট কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্যের দায়িত্বে আছেন।

This Ecopark is only 8 km away from the north-east corner of Sylhet city.
সিলেট নগরীর উত্তর-পূর্ব কোণে শহর থেকে মাত্র ৮ কিলোমিটার দূরে ইকোপার্কটির অবস্থান।

The hills tapered off just east of Kalaura and the plains of the Sylhet division started from here.
পাহাড়গুলো ছিল কুলাউরার ঠিক পূর্বে এবং সিলেটের সমতল অঞ্চল এখান থেকেই শুরু হয়েছিল।

In 1971, Habiganj was a sub-division under Sylhet district and Baniachang was the largest village in Asia.
১৯৭১ সালে, হবিগঞ্জ সিলেট জেলার অধীনে একটি উপ-বিভাগ ছিল এবং বানিয়াচং এশিয়ার সবচেয়ে বড় গ্রাম ছিল।

In 1995, the Government of Bangladesh declared Sylhet as the sixth divisional headquarters of the country.
১৯৯৫ সালে সিলেটকে বাংলাদেশের ৬ষ্ঠ বিভাগ হিসাবে ঘোষণা করা হয়।