River Thames
টেম্স নদী
Thames oor Bengaals
Thames
en
River in southern England flowing 336 km (209 mi.) through London to the North Sea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
টেম্স্ নদী
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.
১৮৭২ সালের দিকে, ইংল্যান্ডের আইনসভা টেমস নদীর ওপর একটা সেতু নির্মাণের জন্য বিল পাশ করানোর বিষয়টা বিবেচনা করেছিল।jw2019 jw2019
This 1803 engraving shows the river Thames and hundreds of ships moored in the port
১৮০৩ সালের এই খোদাই করা চিত্রটিতে টেমস নদী এবং বন্দরে শত শত জাহাজকে নোঙ্গর বাঁধা অবস্থায় দেখানো হয়েছেjw2019 jw2019
The river Thames —affectionately known as Old Father Thames— rises from four headstreams in the picturesque Cotswold Hills of south-central England.
টেমস নদীর উৎপত্তি হয়েছে দক্ষিণ-মধ্য ইংল্যান্ডের অপূর্ব কটস্ওল্ড গিরিশ্রেণীর চারটে জলপ্রবাহ থেকে।jw2019 jw2019
The year 1209 saw the completion of a 30-year project —a stone bridge across the Thames in London— one of the first of its kind in Europe.
১২০৯ সালে ৩০ বছর ব্যাপী এক প্রকল্প—লন্ডনে টেমস নদীর ওপর পাথরের তৈরি এক সেতু—শেষ হয়েছিল, যেটা ইউরোপে এই ধরনের সেতুগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রথম নির্মিত সেতু।jw2019 jw2019
In 2012, a private nursery in Kingston upon Thames replaced "black" with "little" for their Easter show.
২০১২ সালে টেমসের সন্নিকটে কিংস্টনে একটি প্রাইভেট নার্সারি তাদের ইস্টার অনুষ্ঠানের জন্য ছড়াটির "ব্ল্যাক" শব্দটি "লিটল্" দ্বারা প্রতিস্থাপন করে।WikiMatrix WikiMatrix
She could sit on your back and paddle you up the Thames.
সে তোমার পিঠের ওপর চড়ে টেমস পাড়ি দিতে পারবে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The BFI runs the BFI Southbank (formerly the National Film Theatre (NFT)) and London IMAX cinema, both located on the south bank of the River Thames in London.
ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট বিএফআই সাউথব্যাংক (পূর্বে ন্যাশনাল ফিল্ম থিয়েটার নামে পরিচিত ছিল) এবং লন্ডন আইম্যাক্স সিনেমা পরিচালনা করে, দুটি লন্ডনে টেম্স নদীর দক্ষিণ তীরে অবস্থিত।WikiMatrix WikiMatrix
Books and toys labeled “bought on the Thames” were soon snapped up.
“টেমস থেকে কেনা” এই ধরনের লেবেল লাগানো বই ও খেলনাগুলো কেনার জন্য হিড়িক পড়ে যেত।jw2019 jw2019
The younger son of former English Test cricketer Micky Stewart, Stewart was educated at Tiffin School in Kingston upon Thames.
ইংল্যান্ডের সাবেক টেস্ট ক্রিকেটার মিকি স্টুয়ার্টের কনিষ্ঠ সন্তান অ্যালেক স্টুয়ার্ট টেমস নদীর উপকূলে অবস্থিত কিংসটনের টিফিন স্কুলে অধ্যয়ন করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Then give yourself time to explore the Thames and savor some of its history.
তা হলে, টেমস নদীর ধারে ঘুরে বেড়ানোর এবং এর কিছু ইতিহাস সম্বন্ধে জানার জন্য সময় আলাদা করে রাখুন।jw2019 jw2019
Crowds line the banks of the Thames between Putney and Mortlake to cheer on the competing crews of eight rowers as they cover a distance of just over four miles [under 7 km] in less than 20 minutes.
পাটনি ও মর্টলেকের মধ্যে অবস্থিত টেমস নদীর তীরগুলোতে জনতা, প্রতিযোগী দল যাদের প্রতিটা নৌকায় আট জন করে মাঝি থাকে ও যারা ২০ মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে সাত কিলোমিটার দূরত্ব অতিক্রম করে, তারা হাততালি দিয়ে উৎসাহ দেওয়ার জন্য জড়ো হয়।jw2019 jw2019
THROUGH the picturesque landscape of the English county of Surrey flows the river Thames.
সরি ইংলিশ কাউন্টির অপূর্ব প্রাকৃতিক ভূদৃশ্যের মধ্যে দিয়ে টেমস্ নদী বয়ে যায়।jw2019 jw2019
They can all take heart from what has been achieved in the Thames.
টেমস্ নদীর ক্ষেত্রে যা কিছু সম্পাদন করা গিয়েছে তা থেকে সকলে সাহস লাভ করতে পারেন।jw2019 jw2019
It replaced a royal Saxon residence and commands a magnificent view across the Thames.
এটা স্যাক্সনদের এক রাজকীয় বাসভবনের জায়গায় নির্মিত হয়েছিল আর এখান থেকে টেমস নদীর অপর পারের এক অপূর্ব দৃশ্য দেখা যায়।jw2019 jw2019
The result is that while the motorist may admire the river in towns along its route, the Thames’ quiet beauty can only be fully appreciated from a boat or on foot.”
ফলে, একজন মোটর-যাত্রী হয়তো শহরের মধ্যে নদীর ধার দিয়ে গাড়ি চালিয়ে মুগ্ধ হতে পারেন কিন্তু টেমস নদীর অব্যক্ত সৌন্দর্যকে একমাত্র নৌকায় চড়ে বা নদীর ধারে পায়ে হেঁটেই পুরোপুরি উপভোগ করা যেতে পারে।”jw2019 jw2019
During the 1940’s and 1950’s the health of the Thames was at its lowest ebb.
১৯৪০ থেকে ১৯৫০ এর দশকে টেমস্ নদীর অবস্থার গুরুতর অবনতি ঘটেছিল।jw2019 jw2019
When he returned the following year, his advance was impeded by the river he named Tamesis, the Thames.
পরের বছর তিনি যখন ফিরে এসেছিলেন, তখন তার অগ্রগতি একটা নদীর দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল, তিনি যেটার নাম দিয়েছিলেন টেমেসিস বা টেমস নদী।jw2019 jw2019
He boasts that he has a large apartment by the river (Thames).
পরিকল্পনা করা হয়েছে একটি বড় আকারে জল উদ্যানের (ওয়াটার পার্ক) প্রাকৃতিক দৃশ্য নির্মাণ করার।WikiMatrix WikiMatrix
The loop is part of the Thames lower reaches: within the meander was a huge area of marshland.
বাঁকটি টেমসের নিম্নে প্রবাহের অংশ: নদীর বাঁকের (মায়ান্ডারের) অভ্যন্তরে মার্শল্যান্ডের বিশাল এলাকা ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
The race was first held in 1829, and since 1845 has taken place on the 4.2-mile (6.8 km) Championship Course on the River Thames in southwest London.
এই প্রতিযোগিতাটি প্রথমবারের মত অনুষ্ঠিত হয় ১৮২৯ সালে এবং ১৮৪৫ সালে দক্ষিণ-পশ্চিম লন্ডনের টেমস নদীর উপর চ্যাম্পিয়নশিপ কোর্সের ৪.২ মাইল (৬.৮ কিমি) প্রতিযোগিতাটি শুরু হয়।WikiMatrix WikiMatrix
The river was little better than an open sewer; the water was black in colour, contained no oxygen, and during the summer months the foul smell from the Thames was detectable over a wide area. . . .
নদীটি এক উন্মুক্ত পয়ঃপ্রণালীর চেয়ে সামান্যই ভাল ছিল; জলের রং ছিল কালো, তাতে কোন অক্সিজেন ছিল না আর গ্রীষ্মকালে টেমস্ নদীর দুর্গন্ধ এক বিস্তীর্ণ এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়ত। . . .jw2019 jw2019
Completed in 1908 by Kenneth Grahame, who lived at Pangbourne, a town on the Thames, it is a fantasy about animals that live in or near the banks of the river.
কেনেথ গ্র্যাহেম, যিনি টেমস নদীর তীরে একটা শহর পাংবার্নে বাস করতেন, তিনি ১৯০৮ সালে এটি লেখা শেষ করেছিলেন আর এটি নদীতে বা নদীর তীরে বসবাসকারী প্রাণীদের নিয়ে এক উদ্ভট গল্প।jw2019 jw2019
The largest private water companies in the world are Suez and Veolia Environnement from France; Aguas de Barcelona from Spain; and Thames Water from the UK, all of which are engaged internationally (see links to website of these companies below).
বিশ্বের সর্ববৃহৎ বেসরকারি পানির সংস্থা হল ফ্রান্স থেকে সুয়েজ এবং ভোলিয়া এনভের্নম্যানমেন্ট; স্পেন থেকে আগুয়াস দে বার্সেলোনা; এবং যুক্তরাজ্য থেকে থেমস ওয়াটার, যা সবগুলি আন্তর্জাতিকভাবে নিযুক্ত (নীচের এই কোম্পানীর ওয়েবসাইটের লিঙ্ক দেখুন)।WikiMatrix WikiMatrix
The book The Thames Transformed, by Jeffery Harrison and Peter Grant, documents this remarkable achievement that demonstrates what can be done when men work together for the common good.
জ্যাফ্রি হ্যারিসন ও পিটার গ্রান্ট কর্তৃক লিখিত টেমস্ নদী রূপান্তরিত (ইংরাজি) বইটি এই লক্ষণীয় কীর্তির সাক্ষ্য দেয় যেটি প্রদর্শন করে যে লোকেরা যখন সার্বিক মঙ্গলের জন্য একত্রে কাজ করেন তখন কী করা যেতে পারে।jw2019 jw2019
“Old Father Thames” will not disappoint you.
“টেমস নদী” আপনাকে হতাশ করবে না।jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.