Vaishnavism oor Bengaals
Vaishnavism
en
A branch of Hinduism focusing on the worship of Vishnu
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
বৈষ্ণব
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Odissi, in its history, was performed predominantly by women, and expressed religious stories and spiritual ideas, particularly of Vaishnavism (Vishnu as Jagannath), but also of other traditions such as those related to Hindu gods Shiva and Surya, as well as Hindu goddesses (Shaktism).
ওড়িশি, তার ইতিহাসে,প্রধানত নারী দ্বারা সঞ্চালিত হত, এবং ধর্মীয় গল্প এবং আধ্যাত্মিক ধারণা বিশেষ করে বৈষ্ণব (জগন্নাথ যেমন বিষ্ণু) কিন্তু এর পাশাপাশি অন্যান্য যেমন হিন্দু দেবতা শিব ও সূর্য এবং হিন্দু দেবী (শাক্তধর্ম) সম্পর্কিত ঐতিহ্য প্রকাশ করতো।WikiMatrix WikiMatrix
Traditionally, Bharatanatyam has been a solo dance that was performed exclusively by women, and expressed Hindu religious themes and spiritual ideas, particularly of Shaivism, but also of Vaishnavism and Shaktism.
ঐতিহ্যগতভাবে, ভরতনাট্যম একটি একক নাচ যা কেবলমাত্র নারীদের দ্বারা সঞ্চালন করা হয়, এবং হিন্দু ধর্মীয় বিষয় ও আধ্যাত্মিক ধারণা, বিশেষত শৈবধর্ম, কিন্তু বৈষ্ণব এবং শাক্তধর্মও, প্রকাশ করে।WikiMatrix WikiMatrix
Historian R. S. Sharma wrote of him: "He reconstructed the political history of the Deccan of the Satavahanas and the history of Vaishnavism and other sects.
ইতিহাসবিদ রাম শরণ শর্মা তাঁর সম্পর্কে লিখেছেন, "তিনি দাক্ষিণাত্যের রাজনৈতিক ইতিহাস, সাতবাহন সাম্রাজ্যের ইতিহাস এবং বৈষ্ণবধর্ম ও অন্যান্য সম্প্রদায়ের ইতিহাস পুনর্নির্মাণ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
The Prime Minister expressed happiness that on this occasion, the devotional hymn Vaishnav Jan To, which was so dear to Bapu, had been rendered by artistes in about 150 countries across the world.
এই প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী সন্তোষ প্রকাশ করে বলেন, বাপু’র অত্যন্ত প্রিয় ভক্তিগীতি ‘বৈষ্ণব জন তো’ গানটি সারা বিশ্বের প্রায় ১৫০টি দেশের শিল্পীরা গেয়েছেন।pmindia pmindia
Kuchipudi largely developed as a Hindu god Krishna-oriented Vaishnavism tradition, and it is most closely related to Bhagavata Mela performance art found in Tamil Nadu.
কুচিপুডি মূলত হিন্দু দেবতা কৃষ্ণ ভিত্তিক একটি বৈষ্ণব ঐতিহ্য হিসেবে গড়ে উঠেছিল, এবং এটা সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে তামিলনাড়ু পাওয়া যায় ভাগবত মেলা নামক শিল্পকলার সাথে সম্পর্কযুক্ত।WikiMatrix WikiMatrix
From the dais, the dignitaries launched commemorative postage stamps on Mahatma Gandhi, and a medley CD based on Mahatma Gandhi’s favourite hymn – “Vaishnav Jana To.”
সম্মেলন মঞ্চ থেকে বিশিষ্ট ব্যক্তিরা মহাত্মা গান্ধীকে নিয়ে একটি স্মারক ডাক টিকিট এবং গান্ধীর সবচেয়ে প্রিয় ভজন সংকীর্তন- ‘বৈষ্ণব জন তো’ ভিত্তিক একটি সিডির আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করেন।pmindia pmindia
From the dais, the dignitaries will launch commemorative postage stamps on Mahatma Gandhi, and a medley CD based on Mahatma Gandhi’s favourite hymn – “Vaishnav Jan.”
অনুষ্ঠান মঞ্চ থেকে বিশিষ্ট ব্যক্তিরা মহাত্মা গান্ধীকে নিয়ে একটি স্মারক ডাকটিকিট এবং গান্ধীর সবচেয়ে প্রিয় ভজন সংকীর্তন- ‘বৈষ্ণব জন তো’ ভিত্তিক একটি সিডি’র আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করবেন।pmindia pmindia
"""In Vaishnavism and Shaivism, God, Vishnu or Shiva respectively, is personified as male"""
বৈষ্ণব এবং শৈবধর্মে যথাক্রমে বিষ্ণু ও শিব পুরুষ রূপে মূর্ত হয়।Samanantar Samanantar
"""During the 20th century, Vaishnavism has spread from India and is now practiced in many places around the globe, including North America, Europe, Africa, Russia and South America"""
"""বিংশ শতাব্দীতে ভারতের বাইরে উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা, ইউরোপ, আফ্রিকা ও রাশিয়ায় বৈষ্ণবধর্ম প্রসারিত হয়।"""Samanantar Samanantar
King Vishnuvardhana built many temples after his conversion from Jainism to Vaishnavism
রাজা বিষ্ণুবর্ধন জৈনধর্ম থেকে বৈষ্ণবধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার পর অনেকগুলি মন্দির নির্মাণ করিয়েছিলেন।Samanantar Samanantar
This Vaishnavization of Vithoba also led to conversion of the Shaiva Pundarika shrine to the Vaishnava shrine of the devotee Pundalik, who - according to legend - brought Vithoba to Pandharpur.
এই বৈষ্ণবকরণের ফলে শৈব পুন্ডলিক মন্দিরটিকে ভক্ত পুন্ডলিকের বৈষ্ণব মন্দিরে রূপান্তরিত করা হয়। কিংবদন্তি অনুসারে, পুন্ডলিকই বিঠোবাকে পণ্ঢরপুরে নিয়ে এসেছিলেন।Samanantar Samanantar
It is particularly known for its Hindu Vaishnavism themes, and performances of love-inspired dance drama of Radha-Krishna called Rass Lila.
এটা বিশেষ করে তার হিন্দু বৈষ্ণব বিষয়াবলী, এবং রাস যাত্রা নামক রাধা-কৃষ্ণের প্রেম-অনুপ্রাণিত নৃত্যনাট্যের সঞ্চালনের জন্য পরিচিত।Samanantar Samanantar
Trailokyanath Sanyal (Bengali: ) (also spelt Trailokya Nath Sanyal) was one of the Brahmo missionaries, who assisted in combining the ideals of traditional Vaishnavism with those of Brahmo Samaj.
ত্রৈলোক্যনাথ সান্যাল (ত্রৈলোক্য নাথ সান্যালও লেখা হয়) ছিলেন ব্রাহ্ম মিশনারিদের মধ্যে অন্যতম, যিনি প্রথাগত বৈষ্ণব এবং ব্রাহ্মসমাজের আদর্শের সংমিশ্রণে সহায়তা করেছিলেন।Samanantar Samanantar
Gaura-purnima is a Vaisnava festival that celebrating the birth of the saint Chaitanya Mahaprabhu (1486-1534), who founded Gaudiya Vaishnavism. It occurs on the Purnima (Full moon day) in the Hindu month Phalguna, usually falling in March or April.
গৌর-পূর্ণিমা বৈষ্ণবদের একটি উৎসব, যা প্রধানত চৈতন্যদেবের (১৪৮৬ -১৫৩৪) জন্মদিন হিসাবে পালিত হয়। এটি সাধারণত মার্চ-এপ্রিল মাসের ফাল্গুনী পূর্ণিমার দিন হয়ে থাকে।Samanantar Samanantar
The defeat of the Jain Western Gangas by the Cholas in the early 11th century and the rising numbers of followers of Vaishnavism and Lingayatism in the 12th century was mirrored by a decreased interest in Jainism
১১শ শতাব্দীর প্রথম দিকে চোলেদের হাতে জৈন পশ্চিম গঙ্গ রাজবংশের পরাজয় এবং ১২শ শতাব্দীতে বৈষ্ণবধর্ম ও লিঙ্গায়েত ধর্মের অনুগামীদের সংখ্যা বৃদ্ধির ফলে জৈনধর্ম সম্পর্কে মানুষের আগ্রহ কমে আসে।Samanantar Samanantar
"Originally a follower of Jainism and known as Bitti Deva, he came under the influence of the Hindu philosopher Ramanujacharya, converted to Hindu Vaishnavism and took the name ""Vishnuvardhana""."
পরে হিন্দু দার্শনিক রামানুজের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে তিনি বৈষ্ণবধর্মে দীক্ষিত হন এবং ‘বিষ্ণুবর্ধন’ নাম গ্রহণ করেন।Samanantar Samanantar
The harmony between the two sects of Hinduism, Shaivism, and Vaishnavism, is seen in this temple where the deity is worshipped as Harihara, a combined form of Vishnu and Shiva.
হিন্দুধর্মের দুটি ধারা শৈবধর্ম ও বৈষ্ণবধর্মের মিলন ঘটেছে এই মন্দিরে যেখানে বিষ্ণু ও শিবের মিলিত রূপ হরিহরকে পূজা করা হয়।Samanantar Samanantar
"""Kuchipudi largely developed as a Hindu god Krishna-oriented Vaishnavism tradition, and it is most closely related to Bhagavata Mela"""
"""কুচিপুড়ি মূলত হিন্দু দেবতা কৃষ্ণের বৈষ্ণব রীতি হিসেবে বিকাশ লাভ করে, এবং এটি তামিল নাড়ুতে প্রাপ্ত ভগবত মেলার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।"""Samanantar Samanantar
Kuchipudi largely developed as a Hindu god Krishna-oriented Vaishnavism tradition, and it is most closely related to Bhagavata Mela.
কুচিপুড়ি মূলত হিন্দু দেবতা কৃষ্ণের বৈষ্ণব রীতি হিসেবে বিকাশ লাভ করে, এবং এটি তামিল নাড়ুতে প্রাপ্ত ভগবত মেলার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।Samanantar Samanantar
"""Indian classical dances are traditionally performed as an expressive drama-dance form of religious performance art, related to Vaishnavism, Shaivism, Shaktism, pan-Hindu Epics and the Vedic literature, or a folksy entertainment that includes story-telling from Sanskrit or regional language plays"""
"""ভারতীয় শাস্ত্রীয় নৃত্যগুলি ঐতিহ্যগতভাবে ধর্মীয় পরিবেশন শিল্পকলার মতপ্রকাশকারী নৃত্য-নাট্যের রূপ হিসাবে পরিবেশিত হয়, বৈষ্ণব, শৈব, শক্তিবাদ, প্যান-হিন্দু মহাকাব্য এবং বৈদিক সাহিত্যের সাথে সম্পর্কিত, বা একটি লোকক বিনোদন যার মধ্যে সংস্কৃত থেকে গল্প বলা বা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে আঞ্চলিক ভাষার নাটক।"""Samanantar Samanantar
Prior to her marriage and before she met Dutt, Maanayata worked in Hindi films, such as Lovers Like Us, opposite actor Nimit Vaishnav.
বিয়ের পূর্বে এবং সঞ্জয় দত্তের সাথে দেখা হওয়ার আগে মান্যতা হিন্দি ছবিতে কাজ করেছিলেন, যেমন অভিনেতা নিমিত বৈষ্ণবের বিপরীতে লাভার্স লাইক আস।Samanantar Samanantar
The book also touches upon long standing debates in Hindu theology like that between Advaita Vedanta which believes that one Supreme Impersonal Godhead Brahman permeates the entire Universe and the creation is the superimposition of this impersonal through Maya, and Vaishnavism, which is a dualist doctrine, i.e.
বইটি হিন্দু ধর্মতত্ত্বের দীর্ঘমেয়াদি বিতর্কের উপরও প্রভাব ফেলে, যেমনটি অদ্বৈত বেদান্তের মতই বিশ্বাস করে যে এক সর্বোচ্চ অবিকৃত ঈশ্বরতত্ত্ব ব্রাহ্মণ সমগ্র বিশ্বকে প্রবাহিত করে এবং মায়া ও বৈষ্ণববাদের এই অস্পষ্টতার সৃষ্টি হয়, যা একটি দ্বৈতবাদী মতবাদ, অর্থাৎ ঈশ্বর সৃষ্টি থেকে আলাদা, যেমন দুনিয়া।Samanantar Samanantar
"Historian R. S. Sharma wrote of him: ""He reconstructed the political history of the Satavahanas of the Deccan and the history of Vaishnavism and other sects."
"ইতিহাসবিদ রাম শরণ শর্মা তার সম্পর্কে লিখেছেন, ""তিনি দাক্ষিণাত্যের রাজনৈতিক ইতিহাস, সাতবাহন সাম্রাজ্যের ইতিহাস এবং বৈষ্ণবধর্ম ও অন্যান্য সম্প্রদায়ের ইতিহাস পুনর্নির্মাণ করেন।"Samanantar Samanantar
Vaishnavism, which gained the status of state religion in the Malla Kingdom in the seventeenth century, shaped the culture of the region.
মধ্যযুগের শেষভাগে এই অঞ্চলের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক গুরুত্ব বৃদ্ধি পায়। খ্রিষ্টীয় সপ্তদশ শতাব্দীতে বৈষ্ণবধর্ম মল্লভূমের রাজধর্মের মর্যাদা অর্জন করে।Samanantar Samanantar
The text emphasizes there is no difference between Vishnu and Shiva - the gods of Vaishnavism and Shaivism respectively, that they are one, as are all gods.
এই গ্রন্থ অনুসারে, বৈষ্ণবধর্মের বিষ্ণু ও শৈবধর্মের শিবের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই। তাঁরা এক।Samanantar Samanantar
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.