Victory Day oor Bengaals

Victory Day

naamwoord

A common name of many different public holidays in various countries to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

বিজয় দিবস

Victory Day (Bangladesh)

বিজয় দিবস (বাংলাদেশ)

voorbeelde

Since 2005, he has been organizing an unofficial celebration of the Victory Day in his birthplace of Čavoglave.
বীর চিলারায়ের স্মরনে ২০০৫ সন থেকে অসম সরকার তাঁর জন্মদিবসটিকে বীর চিলারায় দিবস হিসেবে পালন করার জন্য ঘোষণা করেন।

Tens and thousands of people joined in singing Bangladesh's national anthem at Suhrawardy Udyan on Victory Day in Dhaka.
বিজয় দিবসে সোহরাওয়ার্দী উদ্যানে লাখো লোক জড়ো হয়েছিল সমবেতভাবে জাতীয় সঙ্গীত গাইতে।

The world’s largest human national flag of Bangladesh created at the National Parade Ground in Dhaka on 16 December, 2013, marking Victory Day.
এ বছর বিজয় দিবসে জাতীয় প্যারেড গ্রাউন্ডে বিশ্বের সর্ববৃহৎ মানব জাতীয় পতাকা তৈরি করা হয়।

On 16 December, the 43rd Victory Day commemorating the triumph of Bangladesh over Pakistan in the country's Liberation War in 1971, Bangladesh broke two world records.
গত ১৬ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মুক্তিযুদ্ধের ৪৩তম বিজয় বার্ষিকীতে দু'টি বিশ্ব রেকর্ড গড়েছে বাংলাদেশ। প্রথমটি বিশ্বের সবচে’ বড়ো ‘মানব পতাকা’ তৈরি করে।

During the Soviet times military parades were held the square on May 1 (the International Workers' Day), May 9 (Victory Day, until 1969) and November 7 (October Revolution).
সোভিয়েত সময়ে সামরিক অভ্যুত্থান প্রথম (আন্তর্জাতিক ওয়ার্কার্স ডে), মে ৯(বিজয় দিবস, ১৯৬৯ পর্যন্ত) এবং নভেম্বর ৭ (অক্টোবর বিপ্লব) -চত্বরে অনুষ্ঠিত হয়।

The museum authority celebrates the birth (1 September) and death (16 February) anniversaries of General M A G Osmani along with the independent (26 March) and victory day (16 December) at the museum premises.
জাদুঘর কর্তৃপক্ষ এম এ জি ওসমানীর জন্মদিন (১লা সেপ্টেম্বর) এবং মৃত্যুবার্ষিকী (১৬ ফেব্রুয়ারি) উদযাপন করে থাকে, এর পাশাপাশি জাদুঘর প্রাঙ্গণে বাংলাদেশের স্বাধীনতা দিবস (২৬শে মার্চ) এবং বিজয় দিবস (১৬ই ডিসেম্বর) পালন করা হয়।

Women activists in Central Asia and the broader ex-Soviet region often complain holidays such as the May ‘Victory Day’ holiday and the ‘Defenders of the Fatherland’ holiday in February are excessively masculinized, fostering negative gender stereotypes and downplaying female contributions to the region's history.
এশিয়ার এবং বৃহত্তর প্রাক্তন সোভিয়েত অঞ্চলের নারীবাদিরা প্রায়ই অভিযোগ করেন যেমন মে মাসে ‘বিজয় দিবস’ এবং ফেব্রুয়ারীতে “পিতৃভূমি রক্ষাকর্মীদের” ছুটির দিনকে মাত্রাতিরিক্তভাবেই পুরুষায়িত করা হয়। এসব উৎসবে নারীর প্রতি প্রচলিত নেতিবাচক লৈঙ্গিক ভাবনার বাইরে কিছু করা হয়না এবং অঞ্চলের ইতিহাসে নারীর অবদানকে ছোটো করে দেখানো হয়।

Seemingly in a nod to the upcoming Victory Day holiday celebrated throughout the former Soviet Union and amid efforts to attract more recruits into the army, Kazakhstan's defence ministry has released a video showing how the Central Asian country's women warriors have changed over the last 550 years.
সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বত্র আসন্ন বিজয় দিবসের ছুটির প্রাক্বালে এবং আপাতদৃষ্টিতে সেনাবাহিনীতে আরো নারী সৈনিক নিয়োগ করার জন্যে আকৃষ্ট করার প্রচেষ্টা হিসেবে কাজাখস্তানের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় একটি ইউটিউব ভিডিও প্রকাশ করেছে। এটাতে দেখানো হয়েছে কিভাবে মধ্য এশিয় দেশের নারী যোদ্ধারা গত ৫৫০ বছর ধরে পরিবর্তিত হয়েছে ।

"Real Madrid won their first La Liga title since 2012 thanks to a final-day victory at Malaga".
উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Real Madrid won their first La Liga title since 2012 thanks to a final-day victory at Malaga."।

She was at Antwerp on Victory in Europe Day.
তারা আমিরাকায় যখন প্রতিযোগীতায় জয়ী হলো তখন তার ইউরোপে গেলো।

You will taste your victory by the day's end.
দিন শেষে আপনি বিজয়ের স্বাদ পাবেন.

Others are declaring this day the day of victory, like Abdullah Abahussain:
অন্য অনেকে, যেমন আবদুল্লাহ আবাহুসাইন, আজকের দিনটিকে বিজয়ের দিন হিসেবে ঘোষণা করছে:

Through Jahaziel, a Levite, Jehovah provided specific direction, and the following day He gave victory to His people.
যহসীয়েল নামে এক জন লেবীয়ের মাধ্যমে যিহোবা নির্দিষ্ট নির্দেশনা জুগিয়েছিলেন এবং পরের দিন তাঁর লোকেদের জন্য বিজয় এনে দিয়েছিলেন।

In the days following the victory, it sparked a renewed pride in the national team.
জয়ের পরের দিন জাতীয় ফুটবল দলের উপর আবার নতুন করে গর্ব করা শুরু হলো।

Rather, they figuratively “tread down the wicked ones” by sharing in the victory celebration that follows the day of Jehovah.
বরং, যিহোবার দিনের পরে যে-মহাবিজয় উদ্যাপন করা হবে, তাতে অংশ নিয়ে তারা রূপকভাবে ‘দুষ্ট লোকদিগকে মর্দ্দন করিবে।’

He was appointed Chief of the General Staff in 1964 and oversaw Israel's victory in the 1967 Six-Day War.
১৯৬৪ সালে চিফ অব জেনারেল স্টাফ হিসেবে মনোনীত হন ও ১৯৬৭ সালে ছয়দিনের যুদ্ধ বিজয়ে নেতৃত্ব দেন।

A few days after the Yellow Shirts declared victory, the Red Shirts began to organize their own street actions.
হলুদ শার্টরা বিজয় ঘোষণার কয়েকদিন পরেই লাল শার্টওয়ালারা তাদের রাজপথের প্রতিবাদ শুরু করে।

The same can be said about modern-day warfare when opposing sides pray for victory.
আধুনিক দিনের যুদ্ধের বেলায়ও একই বিষয় বলা যেতে পারে, যখন দু-পক্ষই জয়ী হওয়ার জন্য প্রার্থনা করে।

Egyptian activist and blogger, Hossam El Hamalawy, blogged about his initial impressions of victory after he spent a day with tax collectors, who descended on Nasr City, to lobby the Labor Ministry into recognizing their free union.
মিশরীয় কর্মী আর ব্লগার হোসসাম এল হামালাউয়ি, ব্লগ করেছেন এক দিন আয়কর সংগ্রাহকদের সাথে কাটানোর পরে তাদের সাফল্যের প্রাথমিক অনুভুতি সম্পর্কে। এরা নাসর শহরে এসেছিলেন শ্রম মন্ত্রানয়ের সাথে তদবির করার জন্য যাতে তাদের স্বাধীন ইউনিয়নের স্বীকৃতি দেয়া হয়।

A total of 21 battles will be valorous for the Victory Day special issue.
মোট ২১ লড়াইয়ের বীরত্বপূর্ণ বিবরণ থাকছে বিজয় দিবস বিশেষ সংখ্যায়.

There was a Victory Day banner on the stage, but the banner had no picture of Bangabandhu.
অনুষ্ঠানস্থলের বিজয় মঞ্চে বিজয় দিবসের একটি ব্যানার করা হলেও ওই ব্যানারে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ছবি ছিল না।

Like every year, a victory rally would be brought out on 16 December to celebrate Victory Day.
১৬ ডিসেম্বর প্রতিবছরের মতো বিজয় দিবস উপলক্ষে রাজধানীতে বিজয় শোভাযাত্রা বের করা হবে।