achilles oor Bengaals
achilles
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অ্যাকিলিস
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Achilles
en
(Greek mythology) semi-divine hero, son of Peleus and the nymph Thetis, prince and leader of the Myrmidons; great warrior of the Achaean (Greek) camp, killed in the Trojan War; central character of the Iliad.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অ্যাকিলিস
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
The death of Achilles, as predicted by Hector with his dying breath, was brought about by Paris with an arrow (to the heel according to Statius).
মৃত্যুকালে হেক্টর যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেন, সেই অণুযায়ী প্যারিসের তীরের আঘাতে (স্ট্যাটিয়াসের মতে গোড়ালিতে) অ্যাকিলিসের মৃত্যু হয়।WikiMatrix WikiMatrix
In this version of the myth, Achilles' death therefore came in retribution for this sacrilege.
এই পাঠ অণুসারে, অ্যাকিলিসের মৃত্যু উক্ত অপবিত্রকরণের শাস্তিস্বরূপ নেমে এসেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Following the death of Patroclus, Nestor's son Antilochus becomes Achilles' closest companion.
প্যাট্রোক্ল্যাসের মৃত্যুর পর, অ্যাকিলিসের নিকটতম সহচর হন নেস্টরের পুত্র অ্যান্টিলোকাস।WikiMatrix WikiMatrix
Finally, Achilles finds his prey.
অবশেষে অ্যাকিলিস তাঁর শিকারের সন্ধান পান।WikiMatrix WikiMatrix
Despite healthy visitor numbers each year, the common perception is that tourism in Achill has been slowly declining since its heyday.
মুলত পর্যটননগরী হিসেবে গিটহোর্ন বিখ্যাত হলেও এর পুরাতন অংশে পর্যটনের প্রভাব অনেক কমই পড়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
His mother Thetis comes to comfort the distraught Achilles.
মা থেটিস শোকার্ত অ্যাকিলিসকে সান্ত্বনা দিতে এলেন।WikiMatrix WikiMatrix
Another version of Achilles' death is that he fell deeply in love with one of the Trojan princesses, Polyxena.
অ্যাকিলিসের মৃত্যুসম্বন্ধিত অন্য একটি কাহিনি অণুসারে, তিনি ট্রয়ের রাজকুমারী পলিজেনার প্রেমে মজেন।WikiMatrix WikiMatrix
With the assistance of the god Hermes (Argeiphontes), Hector's father Priam goes to Achilles' tent to plead with Achilles for the return of Hector's body so that he can be buried.
দেবতা হার্মিসের সহযোগিতায় হেক্টরের পিতা প্রিয়াম অ্যাকিলিসের তাঁবুতে গিয়ে অ্যাকিলিসকে অণুরোধ করেন হেক্টরের শেষকৃত্য সম্পন্ন করতে দিতে।WikiMatrix WikiMatrix
130 AD) gives the following details: It is said that the goddess Thetis raised this island from the sea, for her son Achilles, who dwells there.
" পেরিপ্লাস অফ দি ইউজিন সি গ্রন্থে নিম্নলিখিত বর্ণনাটির উল্লেখ আছে: “কথিত আছে, দেবী থেটিস তাঁর পুত্র অ্যাকিলিসের জন্য এই দ্বীপটি সমুদ্রগর্ভ থেকে উত্থিত করেন।WikiMatrix WikiMatrix
That was precisely where the fatal arrow, shot by Paris, son of King Priam of Troy, struck and killed Achilles.
এইজন্য ট্রয় নগরের রাজা প্রিয়ামের পুত্র প্যারিস অ্যাকিলেসের ঠিক গোড়ালিতেই তীর মেরে তাকে হত্যা করেছিলেন।jw2019 jw2019
Despite the fact that Achilles and Deidamia could have been as young as eight years old, the two soon became romantically involved to the point of intimacy.
যদিও দেইদামেইয়া এবং আকিলিস উভয়ই আট বছরের শিশু ছিলেন, তবু তাদের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক গড়ে ওঠে।WikiMatrix WikiMatrix
Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.
পুরাণে আরও বলা হয়েছে যে অ্যাকিলেস যখন শিশু ছিলেন তখন তার মা তাকে তার গোড়ালি ধরে স্টিক্স নদীর জলের মধ্যে চুবিয়েছিলেন যার ফলে শুধু গোড়ালি ছাড়া আর দেহের বাকি অংশ অমর হয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
The documentary includes commentary and analyses from renowned Francophone thinkers such as Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon and Eric Chalaye, along with testimonies from anonymous people of color.
তথ্যচিত্রটিতে ধারাভাষ্য রয়েছে এবং এরিক ফাসিন, প্যাপ এনদিয়া, একিলি এমবেম্বে, প্যাট্রিক সাইমন এবং এরিক শালায়ের মতো বিখ্যাত ফ্র্যাংকফোন (ফরাসী ভাষাভাষী) চিন্তাবিদ সহ বিভিন্ন গায়ের রঙের, নাম না জানা নানা জনের কাছ থেকে নেয়া সাক্ষ্য রয়েছে।gv2019 gv2019
For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.
উদাহরণস্বরূপ, গ্রিক সাহিত্যের সবচেয়ে পুরনো গ্রন্থ হোমারের ইলিয়াড বর্ণনা করে যে, কীভাবে আকিলিজের সহযোগী সম্ভ্রান্ত যোদ্ধারা পাটরোক্লসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানে তাদের অস্ত্র সমর্পণ করেছিল এবং তাদের সাহসিকতা প্রমাণ করার জন্য মুষ্টিযুদ্ধ, কুস্তি, চাকতি নিক্ষেপ ও বর্শা নিক্ষেপ এবং রথ বা ঘোড়ার গাড়ির প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিল।jw2019 jw2019
ACCORDING TO GREEK MYTHOLOGY, ACHILLES WAS THE BRAVEST OF the Greek warriors in the Trojan War, a campaign against the city of Troy.
গ্রিক পুরাণ অনুযায়ী ট্রয় নগরের বিরুদ্ধে ত্রোযান যুদ্ধে অ্যাকিলেস ছিলেন সবচেয়ে সাহসী গ্রিক যোদ্ধা।jw2019 jw2019
Homer does not depict the relationship between Achilles and Patroclus as sexual.
হোমার অ্যাকিলিস ও প্যাট্রোক্ল্যাসের সম্পর্কটিকে যৌনসম্পর্ক বলেননি।WikiMatrix WikiMatrix
The new armour includes the Shield of Achilles, described in great detail in the poem.
এই নতুন বর্মের অংশ ছিল অ্যাকিলিসের ঢাল, যেটির সুন্দর ও বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন কবি।WikiMatrix WikiMatrix
Many Homeric scholars argued that episode inspired many details in the Iliad's description of the death of Patroclus and Achilles' reaction to it.
অনেক হোমার-বিশেষজ্ঞের মতে, এই পর্বটি ইলিয়াড মহাকাব্যে প্যাট্রোক্ল্যাসের মৃত্যু ও তারপর অ্যাকিলিসের প্রতিক্রিয়ায় অনেক বিস্তারিত বর্ণনাকে অণুপ্রাণিত করে।WikiMatrix WikiMatrix
Achilles does so, and Calchas declares that Chryseis must be returned to her father.
অ্যাকিলিসের কাছ থেকে নিরাপত্তা পেয়ে ক্যালকাস ঘোষণা করেন যে ক্রিসেইসকে তার পিতার কাছে ফেরত পাঠাতে হবে।WikiMatrix WikiMatrix
Remember what happened to Achilles.
মনে রেখো অ্যাকিলিসের কী হয়েছিল.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are also in this island countless numbers of sea birds, which look after Achilles' temple.
এছাড়াও এই দ্বীপে অসংখ্য পাখি রয়েছে যারা মন্দিরের দেখাশোনা করে।WikiMatrix WikiMatrix
In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude.
এই মন্দিরে অনেক মূল্যবান পবিত্র উপহার, পাত্র, অঙ্গুরীয় ও দামি পাথর রক্ষিত আছে।WikiMatrix WikiMatrix
Deidamia was one of King Lycomedes's seven daughters with whom Achilles was concealed.
দেইদামেইয়া রাজা লাইকোমিদেসের সাত কন্যার মধ্যে একজন যার সাথে আকিলেস লুকিয়ে ছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.
সতর্ক হোন এবং কখনও অ্যাকিলেসের গোড়ালির মতো কোনরকম আধ্যাত্মিক দুর্বলতাকে আপনার ভিতরে গড়ে উঠতে দেবেন না।jw2019 jw2019
If the Tajik state was ever, like the mythological Achilles, dipped in a magical river, then most of its body missed out on the benefit of the water.
যদি তাজিক রাষ্ট্রটিকে কখনো পৌরাণিক অ্যাকিলিসের মত, একটি ঐন্দ্রজালিক নদীতে চুবানো হয়, তাহলে তার শরীরের অধিকাংশ অংশ পানির সুবিধা থেকে বঞ্চিত হবে।gv2019 gv2019
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.