acknowledgment
কৃতজ্ঞতাস্বীকার · স্বীকৃতি
acknowledge oor Bengaals
acknowledge
en
(transitive) To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in; as, to acknowledge the being of a God.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
প্রাপ্তিস্বীকার করা
সত্যতা স্বীকার করা
স্বীকার করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
India and the UK acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world.
ভারত এবং ব্রিটেন আজকের বিশ্বায়িত পৃথিবীতে যোগাযোগের গুরুত্বকে স্বীকার করে।pmindia pmindia
In spite of pressure from human rights organizations like Human Rights Watch the Iranian government has never officially acknowledged the executions.
বিভিন্ন মানবাধিকার সংগঠন যেমন হিউমান রাইটস ওয়াচ এ নিয়ে ইরানী সরকারের কাছে প্রতিবাদ করলেও তারা কখনই এই হত্যাযজ্ঞকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকার করেনি।globalvoices globalvoices
With the collapse of Umayyad authority, he was soon acknowledged as the rightful Caliph across most of the Muslim world, including northern Syria.
উমাইয়া কর্তৃপক্ষের ভেঙে পড়ার পর তিনি দ্রুত উত্তর সিরিয়াসহ অধিকাংশ মুসলিমদের কাছে ন্যায়সংগত খলিফা হিসেবে স্বীকৃত হন।WikiMatrix WikiMatrix
Most people would readily acknowledge that happiness depends more on factors like good health, a purpose in life, and fine relationships with others.
বেশির ভাগ লোকই একবাক্যে স্বীকার করবে যে সুখ নির্ভর করে ভাল স্বাস্থ্য, জীবনের লক্ষ্য ও অন্যদের সঙ্গে সুন্দর সম্পর্কের ওপর।jw2019 jw2019
Acknowledging the the move could be seen as an undue pressure on women, the organizer repeatedly claimed it is justified for promoting Khmer culture.
এই পদক্ষেপ নারীদের উপরে অকারণে চাপ প্রয়োগ করতে পারে এটা স্বীকার করলেও আয়োজকরা লাগাতার দাবি করেছেন যে এটা খেমার সংস্কৃতি তুলে ধরার জন্য দরকার।globalvoices globalvoices
It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”
এটা জানায় যে স্বামীস্ত্রীর “ক্লেশ” ঘটবে বা নিউ ইংলিশ বাইবেল এটাকে এভাবে অনুবাদ করে যে তারা “যন্ত্রণা ও দুঃখ” পাবে।jw2019 jw2019
Read accounts report and donation acknowledgments.
হিসাবের রিপোর্ট এবং দানের স্বীকৃতি উল্লেখ করুন।jw2019 jw2019
Acknowledging changes in our physical abilities and making appropriate adjustments in our routine can improve our performance behind the wheel.
আমাদের শারীরিক ক্ষমতায় পরিবর্তনের বিষয়টা স্বীকার করা এবং তালিকায় যথাযথ রদবদল গাড়ি চালানোর দক্ষতায় উন্নতি করতে সাহায্য করে।jw2019 jw2019
Read accounts report and donation acknowledgments.
হিসাবের রিপোর্ট এবং দানের স্বীকৃতি পড়ুন।jw2019 jw2019
He acknowledged that he received “power beyond what is normal” from God. —2 Corinthians 4:7-9.
তিনি স্বীকার করেছিলেন যে, তিনি ঈশ্বরের কাছ থেকে “পরাক্রমের উৎকর্ষ” লাভ করেছিলেন।—২ করিন্থীয় ৪:৭-৯.jw2019 jw2019
Some of the main arguments in the documentary are the conspicuous lack of minorities in the public media sphere, the lack of acknowledgment of colonial history in the fabric of the nation and the absence of quantitative data on discrimination at the workplace.
তথ্যচিত্রের প্রধান কিছু কিছু বিতর্কে গণমাধ্যমের নানা ক্ষেত্রে সংখ্যালঘুদের সুস্পষ্ট অভাব, জাতি গঠনের বুননে ঔপনিবেশিক ইতিহাস স্বীকৃতির অভাব এবং কর্মক্ষেত্রে বৈষম্যের উপর পরিমাণগত তথ্যের অনুপস্থিতি লক্ষ্য করা যায়।globalvoices globalvoices
Later, when Peter, James, and John failed to “keep on the watch,” Jesus sympathetically acknowledged their weakness.
পরে যখন পিতর, যাকোব ও যোহন ‘জাগিয়া থাকিতে’ ব্যর্থ হয়েছিল, তখন যিশু সহানুভূতির সঙ্গে তাদের দুর্বলতাকে স্বীকার করেছিলেন।jw2019 jw2019
Those who fail to acknowledge God’s glory are thus inexcusable.
তাই, যারা ঈশ্বরের গৌরব স্বীকার করতে ব্যর্থ হয়, তাদের উত্তর দেওয়ার পথ নেই।jw2019 jw2019
Wise King Solomon acknowledged that humans and animals “all have but one spirit,” and he asked: “Who is there knowing the spirit of the sons of mankind, whether it is ascending upward; and the spirit of the beast, whether it is descending downward to the earth?”
জ্ঞানী রাজা শলোমন স্বীকার করেছিলেন যে, মানুষ এবং পশু “সকলেরই নিঃশ্বাস এক” আর তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন: “মনুষ্য-সন্তানদের আত্মা ঊর্দ্ধ্বগামী হয়, ও পশুর আত্মা ভূতলের দিকে অধোগামী হয়, ইহা কে জানে?”jw2019 jw2019
Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.
তুলনামূলকভাবে খুব কম লোকই স্বীকার করে যে, যিশুই হলেন খ্রিস্ট, ঈশ্বরের পুত্র।jw2019 jw2019
There the world scene is viewed as a courtroom drama: The gods of the nations are invited to bring forth their witnesses to prove their claimed cases of righteousness or to hear the witnesses for Jehovah’s side and acknowledge the truth.
সেখানে জগৎকে আদালতের এক দৃশ্যপট হিসেবে দেখানো হয়েছে: জাতিগুলোর দেবতাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, তারা যেন নিজেদের ধার্মিক দাবি করে যে-মামলা করেছে, তা প্রমাণ করার জন্য তাদের সাক্ষি নিয়ে আসে অথবা যিহোবার পক্ষের সাক্ষিদের কথা শুনে সত্যকে মেনে নেয়।jw2019 jw2019
* Inordinate pride can make you too embarrassed to acknowledge your share of the blame.
* অত্যধিক গর্বের জন্য আপনি এটা স্বীকার করতে লজ্জিতবোধ করতে পারেন, আপনারও দোষ আছে।jw2019 jw2019
More to the point, the people acknowledged that Psalm 16:10 was fulfilled when Jesus was resurrected from the dead.
লোকেরা বুঝতে পেরেছিল, যিশুকে যখন মৃতদের মধ্যে থেকে পুনরুত্থিত করা হয়েছিল, তখন গীতসংহিতা ১৬:১০ পদে উল্লেখিত ভবিষ্যদ্বাণী পরিপূর্ণ হয়েছিল।jw2019 jw2019
The apostle Paul acknowledged this comforting effect of the resurrection hope in these words: “Brothers, we do not want you to be ignorant concerning those who are sleeping in death; that you may not sorrow just as the rest also do who have no hope.
প্রেরিত পৌল পুনরুত্থানের আশার এই সান্ত্বনাদায়ক প্রভাব এই বাক্যগুলির দ্বারা স্বীকার করেছিলেন: “হে ভ্রাতৃগণ, আমরা চাহি না যে, যাহারা নিদ্রাগত হয়, তাহাদের বিষয়ে তোমরা অজ্ঞাত থাক; যেন যাহাদের প্রত্যাশা নাই, সেই অন্য সকল লোকের মত তোমরা দুঃখার্ত্ত না হও।jw2019 jw2019
(Galatians 3:13; 4:5; 2 Peter 2:1) We can show our gratitude for all that Christ does for us by acknowledging his ownership of us and gladly responding to his invitation: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake day after day and follow me continually.”
(গালাতীয় ৩:১৩; ৪:৫; ২ পিতর ২:১) তাই খ্রীষ্টের অধিকারকে মেনে নিয়ে আর খুশি মনে তাঁর ডাকে সাড়া দিয়ে, তিনি আমাদের জন্য যা কিছু করেছেন তার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ হতে পারি। তিনি বলেন “কেহ যদি আমার পশ্চাৎ আসিতে ইচ্ছা করে, তবে সে আপনাকে অস্বীকার করুক, প্রতিদিন আপন ক্রুশ তুলিয়া লউক, এবং আমার পশ্চাদগামী হউক।”jw2019 jw2019
Our growth rate is acknowledged as the highest among major economies.
আমাদের অগ্রগতির এই হার এক বাক্যে স্বীকার করে নিয়েছে বিশ্বের প্রধান প্রধান অর্থনীতিগুলি।pmindia pmindia
The apostle Paul stated: “In the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground, and every tongue should openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.”
প্রেরিত পৌল বলেছিলেন: “যীশুর নামে স্বর্গ মর্ত্ত্য পাতালনিবাসীদের ‘সমুদয় জানু পাতিত হয়, এবং সমুদয় জিহ্বা যেন স্বীকার করে’ যে, যীশু খ্রীষ্টই প্রভু, এইরূপে পিতা ঈশ্বর যেন মহিমান্বিত হন।”jw2019 jw2019
The authorities did not acknowledge many such anomalies during general elections but thankfully, ECP has taken notice of such instances this time, announcing re-polling in certain constituencies where female voters have been barred from casting their vote.
দুঃখের বিষয় সাধারন নির্বাচনের সময় কর্তৃপক্ষ কখনই এসব অনিয়ম নিবন্ধিত করেনি। কিন্তু ইসিপিকে ধন্যবাদ যে, এবার প্রতিষ্ঠানটি সে ধরনের একটি দৃষ্টান্তকারী নোটিশ প্রদান করেছে। যেসব আসনে মহিলা ভোটারদের ভোট দানে বাঁধা দেওয়া হয়েছে সেখানে তাঁরা পুনরায় ভোটগ্রহণের ঘোষণা দিয়েছে।globalvoices globalvoices
When that happens, all humanity —yes, all creation— will forever acknowledge Jehovah as the only true and living God. —Jeremiah 10:10.
যখন তা ঘটবে, তখন সমস্ত মানবজাতি—হ্যাঁ, সমস্ত সৃষ্টি—অনন্তকাল ধরে একমাত্র সত্য ও জীবন্ত ঈশ্বর হিসেবে যিহোবাকেই স্বীকার করবে।—যিরমিয় ১০:১০. (g ২/০৬)jw2019 jw2019
“His offering was a mere acknowledgment of God as a benefactor,” suggested a 19th-century Bible commentator.
উনবিংশ শতাব্দীর একজন বাইবেল মন্তব্যকারী বলেছিলেন, “ঈশ্বরই যে সবকিছু যোগান এই বিষয়ে তার উৎসর্গে এক সামান্য স্বীকারোক্তি ছিল।jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.