aeneid oor Bengaals

aeneid

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ঈনীড

Aeneid

eienaam, naamwoord

Classic epic poem, written in Latin by Virgil in the 1st century BC (between 29 and 19 BC), that tells the legendary story of Aeneas fleeing Troy and settling in Italy as ancestor of the Romans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ঈনীড

voorbeelde

Along with the Balkan swaddling, Virgil's Aeneid bases the founding of the great city of Carthage upon a horse (Qtd. in Brown 1950, pp. 32).
বলকান জড়ানোর সাথে, ভার্জিলের ঈনিড মহান নগর কার্থেজের পত্তন প্রতিষ্ঠা করেন একটি ঘোড়ার পিঠে চড়ে (Qtd. in Brown 1950, পৃ. ৩২)।

For example, Euler could repeat the Aeneid of Virgil from beginning to end without hesitation, and for every page in the edition he could indicate which line was the first and which the last.
দৃষ্টান্তস্বরূপ, অয়লার ভার্জিল রচিত ঈনীড কাব্যগ্রন্থ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না থেমে আবৃত্তি করতে পারতেন এবং সে সংস্করণের প্রতিটি পৃষ্ঠার প্রথম ও শেষ বাক্য কি ছিল তাও তিনি বলতে পারতেন।

In the Aeneid, he pretended to have deserted the Greeks and, as a Trojan captive, told the Trojans that the giant wooden horse the Greeks had left behind was intended as a gift to the gods to ensure their safe voyage home.
ঘোড়াটি ফেলে রেখে পলায়নের ভান করে গ্রিকরা জাহাজে করে ওডিসিয়ুসের পরিকল্পনা মতে একজন লোক রেখে দেয়া হয়, যে ট্রয়বাসীদের বোঝায় যে, এই ঘোড়াটি তাদের অপরাজয়ের স্মারক হিসাবে উপহার দেয়া হয়েছে।

"The river is also mentioned in the last chapter of the Aeneid VIII by Virgil, as ""angry at the bridge,"" since the Romans built a bridge over it, so that it is thereby conquered."
"ভির্গিল কর্তৃক রচিচ এনেইড ৮ এ এই নদীর কথা উল্লেখ করা হয়ছে, সেখানে ""এংরি এট দ্য ব্রীজ"" হিসেবে উল্লেখ করা আছে। যখন থেকে রোমানরা এর উপর সেতু স্থাপন করলো তখন থেকে এটি তাদের শাসন আওতায় চলে যায়।"

Major sources for Roman myth include the Aeneid of Virgil and the first few books of Livy's history as well as Dionysius's Roman Antiquities.
"রোমান পুরাণের প্রধান উৎস ভার্জিলের ""আনেইড"" এবং লাইভির ইতিহাসের প্রথম কয়েকটি বই সেই সাথে ডায়োনিসিয়াসের ""রোমান পুরাকীর্তিসমূহ""।"

Among the Balkan culture, swaddling an unmarried person in a horse-girth is a typical ritual. It is thought that the sexual potency of the horse is passed to the individual wrapped in its girth . Along with the Balkan swaddling, Virgil's Aeneid bases the founding of the great city of Carthage upon a horse . When the Phoenicians dug up a horse head from the ground they decided to build their city (Carthage) upon that spot because the horse was a sign of success . Thus, Brown argued that the horse was sacred to the Phoenician people .
বলকান সংস্কৃতিতে, একজন অবিবাহিত মানুষকে ঘোড়ার জিনে কাপড় দিয়ে বেঁধে রাখা হচ্ছে এক সাধারণ প্রথা। এটা বিশ্বাস করা হয় যে ঘোড়াটির যৌনশক্তি তার জিনে জড়ান ব্যক্তির কাছে চলে যাবে । বলকান জড়ানোর সাথে, ভার্জিলের ঈনিড মহান নগর কার্থেজের পত্তন প্রতিষ্ঠা করেন একটি ঘোড়ার পিঠে চড়ে । যখন ফিনিশিয়রা মাটি থেকে একটি ঘোড়ার মাথা খুঁড়ে তোলে তখন তারা নগরটি (কার্থেজ) নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেয় সেই স্থানেই কারণ ঘোড়াটি সাফল্যের এক চিহ্ন ছিল । এভাবে, ব্রাউন যুক্তি দেখান যে ঘোড়া ফিনিশিয়দের কাছে পবিত্র ছিল ।

"Major sources for Roman myth include the ""Aeneid"" of Vergil and the first few books of Livy's history as well as Dionysius' s ""Roman Antiquities""."
"রোমান পুরাণের প্রধান উৎস ভার্জিলের ""আনেইড"" এবং লাইভির ইতিহাসের প্রথম কয়েকটি বই সেই সাথে ডায়োনিসিয়াসের ""রোমান পুরাকীর্তিসমূহ""।"

"In Book VI of Virgil's ""Aeneid"", the hero, Aeneas, travels to the underworld to see his father."
"ভারজিলের ""এনিয়াড"" এ বীর এনিয়াস তার পিতাকে দেখতে আন্ডারওয়ার্ল্ডে ভ্রমণ করেছিলেন।"

"""For example, Euler could repeat the Aeneid of Virgil from beginning to end without hesitation, and for every page in the edition he could indicate which line was the first and which the last"""
"""দৃষ্টান্তস্বরূপ, অয়লার ভার্জিল রচিত ঈনীড কাব্যগ্রন্থ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না থেমে আবৃত্তি করতে পারতেন এবং সে সংস্করণের প্রতিটি পৃষ্ঠার প্রথম ও শেষ বাক্য কি ছিল তাও তিনি বলতে পারতেন।"""

Major sources for Roman myth include the Aeneid of Vergil and the first few books of Livy's history as well as Dionysius' s Roman Antiquities.
রোমান পুরাণের প্রধান উৎস ভার্জিলের আনেইড এবং লাইভির ইতিহাসের প্রথম কয়েকটি বই সেই সাথে ডায়োনিসিয়াসের রোমান পুরাকীর্তিসমূহ।

"In Armenian tradition, the river is named after Arast, a great-grandson of the legendary Armenian patriarch Haik. The name was later Hellenized to Araxes and was applied to the Kura-Araxes culture, a prehistoric people which flourished in the valleys of the Kura and Aras. The river is also mentioned in the last chapter of the Aeneid VIII by Virgil, as ""angry at the bridge"", since the Romans built a bridge over it, so that it is thereby conquered. The river Aras has been associated with the biblical rivers Gihon and Pishon. Robert H. Hewsen described Aras as the only ""true river"" of Armenia and as ""Mother Araxes,"" a symbol of pride to the Armenian people."
"আর্মেনিয়ান ঐতিহ্য অনুযায়ী এই নদীর নাম আরাস্ট এর নামে নামকরণ করা হয় যিনি ছিলেন আর্মেনিয়ান কিংবদন্তী কুলপতি হাইকের এক সেরা নাতি। পরে নামটিকে কুয়া-আরেক্সাস সংস্কৃতি অনুযায়ী আরেক্সাসে হেলেনাইজ করা হয়। কুয়া-আরেক্সাস হলো এক প্রাগৈতিহাসিক সম্প্রদায় যারা কুরা এবং আরাসের উপাত্যাকায় বেড়ে উঠে। ভির্গিল কর্তৃক রচিচ এনেইড ৮ এ এই নদীর কথা উল্লেখ করা হয়ছে, সেখানে ""এংরি এট দ্য ব্রীজ"" হিসেবে উল্লেখ করা আছে। যখন থেকে রোমানরা এর উপর সেতু স্থাপন করলো তখন থেকে এটি তাদের শাসন আওতায় চলে যায়। আরাস নদী বাইবেলে উল্লেখিত গিহন এবং পিশন নদীর সাথে সম্পর্কিত। রবার্ট এইচ হিউসেন আরাস নদীকে আর্মেনিয়ার ""প্রকৃত নদী"" এবং ""মাতা আরেক্সাস"" হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা আর্মেনিয়ার জনগণের একটি গর্বের বিষয়।"

The Aeneid and Livy's early history are the best extant sources for Rome's founding myths.
রোমের প্রতিষ্ঠিত পুরাণের অদ্যপি ভালো সুত্র হচ্ছে আয়েনিড এবং লাইভির প্রাথমিক ইতিহাস।

In the Aeneid by Virgil, the character Sinon claims (falsely) that he was going to be a human sacrifice to Poseidon to calm the seas.
ভার্জিল তার আয়েনিড এ সিনন চরিত্র দাবি (মিথ্যাভাবে) করে যে তিনি সাগরকে শান্ত করতে পসেইডনকে উৎসর্গ করতে যাচ্ছেন।

A Thracian counsellor and a kinsman of Rhesus, who fought at Troy. Awakened by Apollo, he is the first to discover the damage caused by Odysseus and Diomedes in the Thracian camp. In the Aeneid, son of Hyrtacus, one of the participants in the archery contest at Anchises's funeral games. His arrow misses, striking the mast to which the target dove is tied. The great-grandfather of Amphiaraus. The lineage is as follows: Zeuxippe, daughter of this Hippocoon, married Antiphates and gave birth to Oecles and Amphalces. Oecles, in his turn, married Hypermnestra, daughter of Thespius, and to them were born Iphianeira, Polyboea and Amphiaraus. In one account, father of Neleus, who is otherwise called son of Cretheus or Poseidon.
একজন থ্রাসিয়ান উপদেষ্টা এবং রিসাসের একজন আত্মীয়, যিনি ট্রোজান যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। অ্যাপোলো তাকে জাগিয়ে তোলার পর তিনিই প্রথম দেখতে পান ওডিসিউস এবং ডাইওমিডেস থ্রাসিয়ান ক্যাম্পের কি ক্ষতি করেছেন। এনিড এ হেরটাকাসের ছেলে, অ্যানকাইসিজ এর শেষ কৃত্যের খেলায় অংশ নেওয়া একজন প্রতিদ্বন্দ্বী। তার তীর লক্ষ্যচ্যুত হয়ে লক্ষ্য পায়রাটি যে মাস্তুলে বাঁধা ছিল তাঁকে আঘাত করে। আম্ফিয়ারাউসের প্রপিতামহ। তাদের বংশলতিকা অনেকটা এরকম: হিপ্পোকুনের মেয়ে জিউজিপ্পে বিয়ে করেন অ্যান্টিফ্যাতেসকে এবং তাদের সন্তান ওয়েক্লেস এবং অ্যামফালসেস, ওয়েক্লেস থেস্পিয়াসের মেয়ে হাইপারমেনেস্ত্রাকে বিয়ে করেন এবং তাদের ঘরে জন্ম নেয় আম্ফিয়ারাউস, ইফিনাইরা এবং পলিবোইয়া। এক উৎস থেকে জানা যায়, হিপ্পোকুন নেলেউসের পিতা ছিলেন, যাকে ক্রেথিউস বা পসাইডনের ছেলে বলা হয়।

Major sources for Roman myth include the Aeneid of Virgil and the first few books of Livy's history as well as Dionysius's Roman Antiquities.
রোমান পুরাণের প্রধান উৎস ভার্জিলের আনেইড এবং লাইভির ইতিহাসের প্রথম কয়েকটি বই সেই সাথে ডায়োনিসিয়াসের রোমান পুরাকীর্তিসমূহ।

Along with the Balkan swaddling, Virgil's Aeneid bases the founding of the great city of Carthage upon a horse p.
বলকান জড়ানোর সাথে, ভার্জিলের ঈনিড মহান নগর কার্থেজের পত্তন প্রতিষ্ঠা করেন একটি ঘোড়ার পিঠে চড়ে পৃ. ৩২)।