agora oor Bengaals
agora
en
A place for gathering.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
আগোরা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In an effort to examine the agora’s past, let us leave behind the noise and bustle of the modern-day city and make our way along gravel paths, in among the silent marble ruins, the carved stones, and the crumbling portals overgrown with weeds and wild herbs.
অ্যাগোরার অতীত ইতিহাসের পাতা উল্টানোর জন্য আসুন আমরা আজকের এই আধুনিক শহর জীবনের হইচই ও অতিশয় কর্মব্যস্ততাকে পিছনে ফেলে নুড়ি পাথরের পথে পা বাড়াই, যেখানে নীরব মার্বেল পাথরের ধংসাবশেষ, খোদাই করা পাথর এবং জংলি ঘাস ও বনলতায় ঢাকা ভাঙাচোরা প্রবেশদ্বার আছে।jw2019 jw2019
In recent years, the agora has been almost fully excavated by the American School of Classical Studies.
সম্প্রতি, আমেরিকার স্কুল অফ ক্লাসিকাল স্টাডিস অ্যাগোরাকে প্রায় সম্পূর্ণভাবে খনন করেছে।jw2019 jw2019
This necessarily meant that the various divinities designated as the “patron deities” of governmental departments and administrative services were given temple sanctuaries in the agora.
তাই এটি বুঝিয়েছিল যে এই বিভিন্ন দেবতাদের যাদের সরকারি বিভাগ ও প্রশাসনিক কার্যের “পৃষ্ঠপোষক দেবতা” হিসাবে আখ্যায়িত করা হয়েছিল, তাদের অ্যাগোরায় মন্দির ও উপাসনা স্থান দেওয়া হয়েছিল।jw2019 jw2019
The Street of the Curetes is lined on both sides with buildings, such as the State agora where matters of State were discussed, the temple of Hadrian, some public fountains, and terrace houses —abodes of distinguished Ephesians.
কুইরিটেস সড়কের উভয় পাশে বিভিন্ন ভবন ছিল যেমন স্টেট আ্যগোরা, যেখানে রাজ্যের বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হতো, হেড্রিয়ানের মন্দির, কয়েকটা সরকারি ফোয়ারা এবং উঁচু জায়গায় অবস্থিত সারিবদ্ধ ঘরবাড়ি—যে-বাড়িগুলো ছিল ইফিষের সম্মানিত ব্যক্তিদের।jw2019 jw2019
The nearby Monastiraki Flea Market—a few leisurely paces away from the agora and the Acropolis—is a step into yet another fascinating world.
নিকটবর্তী পুরনো জিনিসের বাজার হল মনাস্তিরাকী—যেটি অ্যাগোরা ও অ্যাক্রোপলিস থেকে মাত্র কয়েক পা দূরে অবস্থিত—অপর এক আকর্ষণীয় জগৎ।jw2019 jw2019
The agora was not only the intellectual and civic heart of Athens but also the city’s primary marketplace.
অ্যাগোরা এথেন্সের কেবল বৌদ্ধিক ও পৌর জীবনের কেন্দ্রবিন্দুই ছিল না কিন্তু শহরের অন্যতম প্রধান বাজারও ছিল।jw2019 jw2019
Daum Agora forum user stkt refuses to use the word ‘ failure‘ [ko] in describing North Korea's rocket launch, since there is no failure in sceintific experiments, especially in the space development program:
দাউম আগোরা ফোরাম ব্যবহারকারী এসটিকেটি উত্তর কোরিয়ার রকেট উৎক্ষেপণ বর্ণনা করতে ‘ব্যর্থ’ শব্দটি ব্যবহার করতে [কোরীয় ভাষায়] রাজি নন, কারণ বৈজ্ঞানিক গবেষণায় বিশেষ করে মহাকাশ উন্নয়ন কর্মসূচীর ক্ষেত্রে ব্যর্থতা বলে কিছু নেই:globalvoices globalvoices
The petition posted on Daum Agora, South Korea's most visited public web forum, gathered about 800 signatures in the first two days:
দরখাস্তটি দক্ষিণ কোরিয়ার সবচেয়ে বেশী মানুষ প্রবেশ করা গণ ওয়েব ফোরাম দাউম আগোরাতে পোস্ট করা হয়েছে, যাতে প্রথম দুদিনে ৮০০জন স্বাক্ষর করেছে:gv2019 gv2019
The testimony of Tristane Banon, a young writer who told in 2007 [fr] how she had been sexually assaulted by Strauss-Kahn in 2001, is now world famous, and she gave another interview [fr] on 18 May, 2011, to citizen media outlet Agora Vox to confirm it.
ট্রিশটান বানোন নামের এক তরুণ লেখিকার ২০০৭ সালে প্রদান করা এক সাক্ষ্যে জানা যায়, ২০০১ সালে স্ত্রস কান তাকে যৌন নিপীড়ন করেছিল, এখন যে কিনা পৃথিবী বিখ্যাত, এবং সে ১৮ মে, ২০১১ তারিখে আরেকটি সাক্ষাৎকার প্রদান করে, সিটিজেন প্রচার মাধ্যম আগোরা ভক্স-এ, যেখানে সে বিষয়টি নিশ্চিত করে।gv2019 gv2019
The author of 25 de Abril – O Antes e o Agora [April 25 – Before and Now, pt] blog reproduced the story of a man who left everything behind to flee Angola:
২৫ ডে আব্রিল – ও আনতে ও আগোরা (এপ্রিল ২৫- অতীত এবং বর্তমান) ব্লগ এর লেখক, যারা তাদের সবকিছু ছেড়ে একদিন এ্যাঙ্গোলা থেকে পালিয়ে গিয়েছিল তাদের একজনের কাহিনী বর্ণনা করেছে:globalvoices globalvoices
Of course, the agora needed its own patron deity.
অবশ্যই অ্যাগোরার তার নিজের জন্য পৃষ্ঠপোষক দেবতার প্রয়োজন ছিল।jw2019 jw2019
Later, the agora also served as a marketplace, where merchants kept stalls or shops to sell their goods amid colonnades.
পরে, আগোরা একটি বাজারও ছিল, যেখানে ব্যবসায়ীরা তাদের পণ্যসামগ্রী বিক্রি জন্য স্তম্ভের সারিতে স্টল বা দোকান রাখতো।WikiMatrix WikiMatrix
Adjacent to the forecourt of the library, a monumental door leads you to the Tetragonos agora, the marketplace.
লাইব্রেরির প্রাঙ্গণ সংলগ্ন একটা স্মারক দরজা আপনাকে টেট্রাগনোস আ্যগোরা অর্থাৎ বাজারের দিকে নিয়ে যাবে।jw2019 jw2019
The marketplace, the center of political and religious life, has the distinction of being probably the largest Roman agora ever excavated in the Mediterranean region.
ভূমধ্যসাগর অঞ্চলে খনন করে সেখানকার রাজনৈতিক ও ধর্মীয় জীবনধারার কেন্দ্রস্থল হিসেবে বাজার খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল, যা সম্ভবত রোমীয়দের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ বিশাল মিলনক্ষেত্র ছিল।jw2019 jw2019
(Acts 17:16) What Paul observed when he entered the agora must have shocked him.
(প্রেরিত ১৭:১৬) অ্যাগোরায় প্রবেশ করে পৌল যা দেখেছিলেন তা নিশ্চয়ই তাকে বিহ্বল করেছিল।jw2019 jw2019
Agora (fr) speculates that perhaps the elections are only the first step:
আগোরা মনে করেন যে নির্বাচন হয়তোবা প্রথম ধাপঃgv2019 gv2019
The Agora Today
আজকের অ্যাগোরাjw2019 jw2019
From these twin functions of the agora as a political and a commercial space came the two Greek verbs ἀγοράζω, agorázō, "I shop", and ἀγορεύω, agoreúō, "I speak in public".
আগোরার রাজনৈতিক ও বাণিজ্যিক স্থান হিসেবে ব্যবহার আসে দুটি গ্রিক ক্রিয়াতে αγοράζω, agorázō, "আমি দোকান", এবং αγορεύω, agoreúō, "আমি সর্বসাধারণে কথা বলি"।WikiMatrix WikiMatrix
What actually was unique was the agora itself and the pivotal role it played in the religious and public life of the Athenians.
যে বিষয়টি অদ্বিতীয় ছিল তা হল স্বয়ং অ্যাগোরা ও এথেন্সবাসীদের ধর্মীয় আর জনজীবনের প্রতি এর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।jw2019 jw2019
Marking the “sacredness” of the agora was a boundary stone with a basin containing “holy” water for the ceremonial cleansing of all those who entered.
অ্যাগোরার “পবিত্রতাকে” চিহ্নিত করার জন্য একটি সীমানা নির্দেশক পাথর ছিল আর প্রবেশকারী সকলের বিধি অনুসারে শুদ্ধিকরণের জন্য “পবিত্র” জল ভর্তি একটি পাত্র ছিল।jw2019 jw2019
The Agora—The Heart of Ancient Athens
অ্যাগোরা—প্রাচীন এথেন্সের প্রাণকেন্দ্রjw2019 jw2019
That was the suspicious reaction of the Athenians when the apostle Paul began preaching for the first time in the agora of Athens.
এটিই ছিল এথেন্সবাসীদের সন্দিগ্ধ প্রতিক্রিয়া যখন প্রেরিত পৌল প্রথমবারের মত এথেন্সের অ্যাগোরায় প্রচার করতে শুরু করেন।jw2019 jw2019
All of this served to make the agora a major center of worship, second only to the Acropolis.
এই সমস্ত কিছু অ্যাগোরাকে এক বৃহৎ উপাসনা কেন্দ্রে পরিণত করেছিল যার নাম অ্যাক্রোপলিসের পরে দ্বিতীয় স্থানে আসত।jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.