agricultural activities oor Bengaals

agricultural activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

কৃষি কাজ

voorbeelde

There is little agricultural activity along the route.
রাস্তার পাশে সামান্য কৃষি জমি রয়েছে।

On the plain, agricultural activity is common.
সাধারনত কৃষিনির্ভর অথনীতি বিদ্যমান।

Water from the numerous streams is diverted by a ditch to much drier Waimānalo to support agricultural activities there.
হাওরে আগত পানি প্রচুর পলিমাটি ফেলে যায় যা ধান উৎপাদনের জন্য অত্যন্ত উপকারী।

How comforting to find that the curse on the ground had been lifted, making agricultural activity so much easier!
এটি দেখতে পাওয়া কতই না সান্ত্বনাদায়ক যে ভূমির অভিশাপ তুলে নেওয়া হয়েছে আর যার ফলে কৃষিকাজ অনেক বেশি সহজ হয়েছে!

A major part of the household consumption and income is based on forest gathering, with agricultural activities providing supplementary income.
পরিবারের খরচ এবং আয়ের একটি প্রধান অংশ বন সংগ্রহের উপর ভিত্তি করে, সম্পূরক আয় প্রদানের কৃষি কর্মকান্ড সহ।

This type of agricultural activity is especially beneficial to the dalit or broken women, who make up the lowest rung of India's caste system.
এই ধরনের চাষ পদ্ধতি দলিত রমণী অথবা স্বামী পরিত্যক্তা নারীদের জন্য খুবই সহায়ক। দলিতরা ভারতীয় বর্ণপ্রথায় সবচেয়ে নীচু শ্রেণীতে অবস্থান করে।

However, the Tuni Condoriri, not only provides drinking water to the city, but it also provides valuable water for agricultural activities on the Altiplano.
তবে, তুনি কোন্দোরিরি হিমবাহ কেবলমাত্র শহরে খাবার পানি সরবরাহ করে না, বরং এল আল্টোতে কৃষিকাজের জন্য মূল্যবান পানিও সরবরাহ করে।

In India, more than 84% of women are involved in agricultural activities, and as a result they become the greatest victims of climate change’s impact.
ভারতে শতকরা ৮৪ শতাংশ নারী কৃষিকাজের সাথে সরাসরি সম্পৃক্ত এবং পরিবেশ পরিবর্তনের কারণে যে ক্ষতি হচ্ছে, নারীরা তার সবচেয়ে বড় শিকার।

Another piece of architecture that shows Argentina's wealth of agricultural activity is the building “La Agrícola”, built in 1907 and located opposite the Stock Exchange.
কৃষি ক্ষেত্রে আর্জেন্টিনার সম্মৃদ্ধির প্রতীক প্রদর্শিত হয়েছে “লা আগ্রিকোলা” নামের দালানটি স্টক এক্সচেঞ্জের বিপরীতে অবস্থিত।

Aside from its rich fishing waters and phosphate reserves Western Sahara has few natural resources and lacks sufficient rainfall and freshwater resources for most agricultural activities.
পাশাপাশি তার সমৃদ্ধ মাছ ধরার জলের এবং ফসফেট সঞ্চয় থেকে ওয়েস্টার্ন সাহারা বেশ কয়েকটি প্রাকৃতিক সম্পদ রয়েছে এবং বেশিরভাগ কৃষি কার্যক্রমের জন্য যথেষ্ট বৃষ্টিপাত এবং তাজা জল সম্পদের অভাব রয়েছে।

In his book, Cities and Economic Development, Paul Bairoch takes up this position in his argument that agricultural activity appears necessary before true cities can form.
পল বাইরোচ তাঁর শহর এবং অর্থনৈতিক উন্নতি বইয়ে বলেন, কৃষির ফলেই মানুষ একসাথে বসবাস করার প্রয়োজন অনুভব করে এবং এই মৌলিক প্রয়োজন মেটানোর জন্যই মানুষ শহর গড়ে তোলে।

Wild orchids can be sighted on steep rocky slopes and cashew nuts are common here, indicating that some agricultural activities had taken place here many years ago.
বন্য ওড়িশাগুলি খাড়া পাহাড়ী ঢালে ঢুকতে পারে এবং কাকু বাদামি এখানে প্রচলিত আছে, যা ইঙ্গিত করে যে অনেক বছর ধরে এখানে কিছু কৃষি কার্যক্রম চলে আসছে।

According to the District Human Development Report, “more people are now engaged in non-agricultural activities, such as fishing, retail sales, vegetable vending, selling milk, and so on.
এই জেলার মানব সম্পদ উন্নয়নের রিপোর্ট অনুযায়ী, "বেশির ভাগ মানুষ এখন কৃষি ছাড়া অন্যান্য কাজ কর্মের দিকে আগ্রহী হয়ে উঠেছে, যেমন মাছ ধরা, খুচরো বিক্রি, আনাজ বিক্রি, দুধ বিক্রি, এবং অন্যান্য নানা কাজ।

The Tuni Condoriri glacier is melting at a rapid pace, affecting alpine enthusiasts, but also affecting a vulnerable migrant population that depends on it for drinking water and agricultural activities.
তুনি কন্দোরিরি হিমবাহটি দ্রুত গলে যাচ্ছে, যা আলপাইন পর্বত প্রেমীদের হতাশ করেছে, কিন্তু একই সাথে অভিবাসী একটা গোত্রকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে যারা তাদের খাওয়ার পানি আর কৃষি কাজের জন্য এর উপরে নির্ভর করে।

If sustainable agricultural activities decrease because of the lack of water, many more rural residents may seek opportunities in El Alto, where they may face similar water shortages, while raising demand.
যদি জীবন ধারণের নিমিত্ত কৃষিকাজ পানির অভাবে কমে যায়, অনেক গ্রাম্য লোক এল আল্টোতে কাজের সন্ধানে আসবে। সেখানে তারা একই ধরনের পানির সংকটে পড়বে, আর চাহিদা বাড়িয়ে দেবে।

Even if you are not in close contact with agricultural activities, the references in this tablet from Gezer can help to bring your Bible reading to life, making it more understandable and meaningful.
এমনকি আপনার যদি কৃষি কাজ সম্বন্ধে তেমন অভিজ্ঞতা নাও থাকে, তবুও গেষরের এই ফলকটিতে উল্লেখিত বিষয়বস্তু আপনাকে আপনার বাইবেল পাঠকে জীবন্ত, আরও বোধগম্য এবং অর্থপূর্ণ করে তুলতে সাহায্য করতে পারে।

The tablet sets out a simplified version of an agricultural year, or cycle, starting with the ingathering in the month corresponding to September/ October, and it mentions various crops and agricultural activities. —6/15, page 8.
সেই ফলকটা বিভিন্ন কৃষি কাজের কথাসহ কৃষি সংক্রান্ত বছর বা চক্রের এক সহজ বর্ণনা দেয়, যেটা সেপ্টেম্বর/অক্টোবর মাসে ফলসংগ্রহের সময় থেকে শুরু হয় এবং এটা বিভিন্ন ফসল ও কৃষিজ কাজকর্মের বিষয়ে উল্লেখ করে।—৬/১৫, পৃষ্ঠা ৮.

It will help in checking the forced migration from the hills of Uttarakhand by providing adequate support to those involved agricultural and allied activities.
এই প্রকল্পটি কৃষি এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত মানুষজনকে পর্যাপ্ত সহায়তা দেবার মাধ্যমে উত্তরাখন্ডের পাহাড়ী এলাকা থেকে জোড় করে স্হানান্তরের সম্ভাবনাকে অনেকটাই রোধ করবে।

Presently, the main economic activity is agriculture (cereals) and animal husbandry.
বর্তমানে, এই শহরের প্রধান অর্থনৈতিক কর্মকান্ড হচ্ছে কৃষিকাজ (শস্য) এবং পশুপালন করা ।

Other workers are persons engaged in some economic activity other than cultivators, agricultural labourers and household workers.
অন্যান্য শ্রমিক বলতে বোঝায় যারা কৃষক, কৃষি শ্রমিক এবং কুটির শিল্প ছাড়া অন্যান্য অর্থনৈতিক কাজকর্মে যুক্ত।

The Duke improved the agriculture, opened many manufactures and started active shipbuilding.
তিনি করভার হ্রাস করেছিলেন, কৃষিকার্যে উৎসাহ দান করতেন এবং একাধিক জনসেবামূলক প্রতিষ্ঠান স্থাপন করেন।

Apart from conducting very many agricultural reforms, he was also socio-politically active.
নিজের জমিদারীতে অনেকগুলি কৃষি সংস্কার পরিচালনার পাশাপাশি তিনি সামাজিক এবং রাজনৈতিকভাবেও সক্রিয় ছিলেন।

Our development partnership stretches across nearly every sector of human activity such as agriculture, education, health, resettlement, transport, power, culture, water, shelter, sports, and human resources.
কৃষি,শিক্ষা, স্বাস্থ্য, পুনর্বাসন, পরিবহণ, বিদ্যুৎ, সংস্কৃতি, জল, আশ্রয়, ক্রীড়া এবংমানবসম্পদ সহ মানব প্রচেষ্টার প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রেই প্রসারিত আমাদের উন্নয়নসহযোগিতা।