allegorical oor Bengaals

allegorical

adjektief

of, relating to, or containing allegory

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

রূপকাত্মক

Soortgelyke frases

allegoric
রূপকাত্মক

voorbeelde

ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY
আজকে রূপকধর্মী ব্যাখ্যা

He is surrounded by three allegorical figures: behind and to King's right is a young white man with his sleeves rolled up who symbolizes the working American; directly behind King is a woman wading ashore who represents the country's immigration history; and behind and to the left of King is a young girl, shown releasing King's coattail, who represents "intergenerational respect".
তিনটি প্রতীকী চরিত্র তাঁকে ঘিরে রয়েছে: পিছনে ও রাজার ডানদিকে জামার হাতা গোটানো একটি সাদা চামড়ার যুবক যে আমেরিকান শ্রমিকদের প্রতিনিধি; রাজার সরাসরি পিছনে এক মহিলা উপকূল অতিক্রম করছেন যিনি দেশের অভিবাসন ইতিহাসের প্রতিনিধি; এবং পিছনে ও রাজার বাঁদিকে একটি মেয়ে রাজার কোটটেল খুলে দিচ্ছে, যা আন্তঃপ্রজন্ম শ্রদ্ধাকে দর্শাচ্ছে।

This exposition is more exoteric than allegorical and might have been intended for gentile audiences.
এই ফেনোটাইপ অভিভাবকদের ফেনোটাইপের চেয়ে বেশি যোগ্য হতে পারে, এর ফলে এটি প্রাকৃতিক নির্বাচন দ্বারা নির্বাচিত হতে পারে।

The New Encyclopædia Britannica states: “Augustine’s allegorical millennialism became the official doctrine of the church . . .
দ্যা নিউ এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা বলে: “সহস্র বৎসরের রাজত্ব সম্বন্ধে সাধু আগস্টিন যে বিকৃত শিক্ষা দিয়েছিলেন গির্জা তা মেনে নিয়েছিল . . .

While some people may see such stories as nothing more than allegorical battles between good and evil, some of these works seem to go beyond allegory and promote spiritistic practices.
যদিও অনেকে এই গল্পগুলিকে এক নিছক ভাল ও মন্দের রূপক সংঘর্ষ বলে ধরে নেয়, কিন্তু এগুলির মধ্যে এমন কয়েকটি আছে যা রূপক-বর্ণনাকে অতিক্রম করে এবং ভুতুড়িয়া ক্রিয়াকলাপকে তুলে ধরে।

In an attempt to reconcile the Bible with philosophy, Origen relied heavily upon the allegorical method of interpreting the Scriptures.
বাইবেল ও দর্শনবিদ্যাকে এক করার উদ্দেশ্যে ওরিজেন শাস্ত্রের ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য রূপক পন্থাকে বেশি কাজে লাগিয়েছিলেন।

Did the Flood really happen, or is it merely an allegorical tale to encourage people to do what is right?
এই জলপ্লাবন কি সত্যই ঘটেছিল, নাকি লোকেদেরকে যা সঠিক তা করতে উৎসাহিত করার জন্য এটা নিছকই এক রূপক গল্প?

Like Philo of Alexandria, some modern-day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.
আলেকজান্দ্রিয়ার ফাইলোর মতো, কিছু আধুনিক ধর্মীয় শিক্ষক বাইবেলকে ব্যাখ্যা করার জন্য রূপকধর্মী ব্যাখ্যা ব্যবহার করে।

ZECHARIAH’S EIGHT ALLEGORICAL VISIONS
সখরিয়ের আটটা রূপক দর্শন

Cincinnati chili is used allegorically as a symbol for vapid social interaction and social disconnection in the 2015 animated film Anomalisa, as the main character when on a business trip to Cincinnati is exhorted in multiple banal encounters to try the local specialty.
২০১৫ সালের অ্যানিমেটেড ফিল্ম অ্যানোমালিসাতে সিনসিনাটি ঝালকে রুপকাত্তক হিসেবে ব্যবহার করা হয় দ্রুত সামাজিক মিথস্ক্রিয়ার এবং সামাজিক অযুক্তির প্রতিক হিসেবে যার প্রধান চরিত্র যখন সিনসিনাটিতে একটি ব্যবসায়ীক ট্রিপে স্থানীয় বিশিষ্টতাকে গতানুগতিকভাবে একাধিকবার সম্মুখীন করার চেষ্টা করেন।

(See the box “Zechariah’s Eight Allegorical Visions.”)
(“সখরিয়ের আটটা রূপক দর্শন” বাক্সটা দেখুন।)

In his study of the Hebrew Scriptures, Philo made sure that he was “not omitting any allegorical meaning which may perchance be concealed beneath the plain language.”
ইব্রীয় শাস্ত্র অধ্যয়ন করে ফাইলো নিশ্চিত হয়েছিলেন যে তিনি “কোনো রূপকধর্মী অর্থকে বাদ দেননি, যা হয়তো স্পষ্ট ভাষার আড়ালে চাপা পড়ে যেতে পারে।”

Philo used allegorical interpretation to analyze the creation account, the record of Cain murdering Abel, the Flood of Noah’s day, the confusion of languages at Babel, and many precepts of the Mosaic Law.
ফাইলো সৃষ্টির বিবরণ, কয়িনের হেবলকে হত্যা করার বিবরণ, নোহের দিনের জলপ্লাবন, বাবিলে ভাষাভেদ এবং মোশির ব্যবস্থার অনেক নীতি সম্বন্ধে বিশ্লেষণ করতে গিয়ে রূপকধর্মী ব্যাখ্যাকে ব্যবহার করেছিলেন।

Do you believe that they describe actual, historical events, or do you feel that they are allegorical stories, mere myths?
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে এগুলো প্রকৃত, ঐতিহাসিক ঘটনা সম্বন্ধে বর্ণনা করে, নাকি আপনি মনে করেন যে এগুলো রূপক গল্প, নিছক পৌরাণিক কাহিনী?

The poets detailed their doings and generations in allegoric language salted with entertaining stories, which subsequently playwrights transformed into classical Greek drama and became "Greek mythology".
কবিরা তাদের কার্যকলাপ বর্ণনা করেন এবং পরের প্রজন্ম তা রূপকধর্মী ভাষায় বিনোদনের গল্পে পরিণত করে, যা পরবর্তীকালে নাট্যকাররা ধ্রুপদী গ্রিক নাটক রুপান্তরিত করে এবং "গ্রিক পুরাণ" হয়ে উঠে।

As a consequence, liberal/progressive Muslims may then interpret verses from the Quran allegorically or even set them aside.
এর ফলস্বরূপ, উদারপন্থী / প্রগতিশীল মুসলমানরা তখন কুরআনের আয়াতগুলোকে অনুকরণীয়ভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে বা এমনকি তাদের সরিয়ে দিতে পারে।

Some feel that accounts of miracles are fantastic or allegorical.
কেউ কেউ মনে করে যে, অলৌকিক ঘটনাগুলো অবাস্তব অথবা রূপক।

He gave Revelation chapter 20 an allegorical twist.
তিনি প্রকাশিত বাক্য ২০ অধ্যায়ের প্রকৃত অর্থকে বিকৃতভাবে বোঝাতে শুরু করেছিলেন।

She obviously mistook that Animal Farm, an allegorical political commentary on the Soviet Union by George Orwell set in a dystopian society, was something good for animals.
আসলে জর্জ অরওয়েলের 'অ্যানিমাল ফার্ম' ভীষণ ভাবেই একটি রূপক লেখা। সেখানে একটা খামারের রূপকে সোভিয়েত ইউনিয়নের দুর্দশার কথা, জীবজন্তুরা সবাই সেখানে সমাজের একেকটি শ্রেণিকেই প্রতীকায়িত করছে।

Many banners are also allegorical.
ললিপপের আকারও অনেক ধরনের হয়।

In his initial draft for the House of Pleasure in Chaux (a proposed ideal city, near the Forest of Chaux), Ledoux drew upon allegorical ideas in his design with the union of man and woman, a physiological interpretation of intercourse and penetration.
চাউস ইন প্লেজার হাউস প্লেজারের জন্য তাঁর প্রাথমিক খসড়াতে (চৌকস বনের কাছে একটি প্রস্তাবিত আদর্শ শহর), লেডাক্স পুরুষ এবং মহিলার মিলনের সাথে তাঁর নকশায় রূপক ধারণাগুলি আঁকেন, সহবাস এবং অনুপ্রবেশের শারীরবৃত্তীয় ব্যাখ্যা ।

Vincent Esch's major contribution was the redesign of the foundations on innovative principles for which he was renowned, but he also supervised the production of the allegorical sculpture groups over the entrances and designed the elegant bridge on the north side, and the gates to the gardens.
ভিনসেন্ট ইস্চের প্রধান অবদান হলো উদ্ভাবনী আদর্শের দ্বারা পরিবর্তিত ভিত্তি-নকশা। তবে তিনি প্রধান প্রবেশ তোরণের ভাস্কর্যসমূহ নির্মাণ, উত্তরাংশের অসাধারণ সেতুর নকশা প্রদান, ফটক ও বাগিচার মনোরম অলঙ্করণও তত্ত্বাবধান করেছিলেন।

She constructed three allegorical figures - Reason, Justice, and Rectitude - in the common pattern of literature in that era, when many books and poetry utilized stock allegorical figures to express ideas or emotions.
তিনি তিনটি রূপক চরিত্র তৈরি করেন - যুক্তি, ন্যায়, এবং সততা।

Accounts that employ allegory are said to be symbolic of more important things that are hidden. Like Philo of Alexandria, some modern - day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.
যে - লেখাগুলোতে রূপক বিষয় রয়েছে সেগুলোতে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো প্রতীকীভাবে লুক্কায়িত রয়েছে বলে কথিত আছে ।